Que Veut Dire TO SEEK A PEACEFUL SOLUTION en Français - Traduction En Français

• à rechercher une solution pacifique
• de chercher une solution pacifique
• de trouver une solution pacifique
• recherche d'une solution pacifique

Exemples d'utilisation de To seek a peaceful solution en Anglais et leurs traductions en Français

Sir said to seek a peaceful solution.
Monsieur a dit de trouver une solution pacifique.

It calls upon the Turkish authorities to seek a peaceful solution.
La Commission invite les autorités turques à rechercher une solution pacifique.

To seek a peaceful solution means to accept the existence of a war.
De chercher une solution pacifique signifie d'accepter l'existence d'une guerre.

We kept our word to seek a peaceful solution.
Nous mettons en application notre parole de chercher une solution pacifique.

The situation has become so grave that the Canadian government is now prepared to seek a peaceful solution.
La tension est devenue telle que le gouvernement canadien est désormais prêt à chercher une solution pacifique.

It was essential to seek a peaceful solution to the problems of the region.
Il est indispensable de chercher une solution pacifique aux problèmes de la région.

We would do it again, if we participate as conciliators, to seek a peaceful solution.
Si nous participions en tant que conciliateurs, nous le referions pour rechercher une solution pacifique.

In order to seek a peaceful solution to the conflict, in liaison with the United Nations Organisation.
Pour rechercher une solution pacifique au conflit, en liaison avec l'Organisation des Nations- Unies.

I have ordered the Tatmadaw[Burmese army]… to seek a peaceful solution to the conflict.
J'ai ordonné à l'armée(…) de chercher une solution pacifique au conflit.

Stresses the need to seek a peaceful solution to the problem posed by the ex-FAR/Interahamwe and other foreign armed groups in the Democratic Republic of the Congo and urges Rwanda to refrain from any unilateral action.
Souligne la nécessité de rechercher une solution pacifique au problème posé par les ex-FAR/Interahamwe et d'autres groupes armés étrangers en République démocratique du Congo et demande instamment au Rwanda de s'abstenir de toute action unilatérale.

It urges them to grasp this opportunity to seek a peaceful solution to the current crisis.
Elle les encourage à saisir cette occasion afin de trouver une solution pacifique à la crise actuelle.

OIC had consistently urged India to end its repression and to respect the human rights of the Kashmiri people, including its right to self-determination, and to seek a peaceful solution to the dispute.
L'OCI a toujours exhorté l'Inde à mettre un terme à sa campagne de répression, à respecter les droits de l'homme du peuple cachemiri, y compris son droit à l'autodétermination, et à rechercher une solution pacifique du différend.

It calls on all parties to reject violence and to seek a peaceful solution to the current political crisis.
Elle appelle l'ensemble des parties au rejet de la violence et à la recherche d'une solution pacifique à la crise politique actuelle.

The Commission should establish a mechanism for close monitoring of human rights in Chechnya and for encouraging the parties to seek a peaceful solution to the conflict.
La Commission devrait mettre en place un dispositif pour suivre attentivement la situation des droits de l'homme dans ce pays et encourager les parties à rechercher une solution pacifique à leur différend.

It was for the Government of that country to seek a peaceful solution to problems relating solely to its internal affairs.
Il incombe au Gouvernement de ce pays de trouver une solution pacifique à ces problèmes relevant uniquement de ses affaires internes.

Bolivia was very satisfied by the Special Committee's efforts to achieve the objectives of the United Nations in the field of decolonization and, in the specific case in hand, it called on the Governments of the two countries to begin negotiations to seek a peaceful solution to the problem of the Malvinas Islands.
La Bolivie est très satisfaite des efforts menés par le Comité spécial pour atteindre les objectifs de l'ONU dans le domaine de la décolonisation et, dans le cas spécifique à l'examen, elle appelle les gouvernements des deux pays à entamer des négociations pour rechercher une solution pacifique au problème des îles Malvinas.

It welcomed the disposition reiterated by both parties to seek a peaceful solution to the dispute and avoid further escalation of the conflict.
Elle s'est félicitée que les deux parties soient disposées à chercher une solution pacifique au différend et à éviter toute nouvelle escalade du conflit.

Myanmar will continue to seek a peaceful solution to the problem of transborder migration of people wherever it occurs in the spirit of good- neighbourliness which exists between Myanmar and its neighbours, in the context of bilateral mechanisms or through bilateral channels.
Le Myanmar continuera à chercher une solution pacifique au problème des migrations transfrontalières de personnes, conformément à l'esprit de bon voisinage qui prévaut entre le Myanmar et ses voisins, dans le cadre des mécanismes bilatéraux ou par des voies bilatérales.

Grant all sides the wisdom and graciousness to seek a peaceful solution to all hostilities.
Donne à toutes les parties la sagesse et la bienveillance dans la recherche d'une solution pacifique à toutes les hostilités.

It would continue to seek a peaceful solution and would pursue its efforts to restore, the essential services that had been destroyed by BRA whose activities were preventing the people from enjoying their rights to education, health and justice.
Il continuera à rechercher une solution pacifique et poursuivra ses efforts visant à rétablir les services essentiels qui ont été détruits par l'ARB, dont les activités empêchent la population de jouir de ses droits à l'éducation, à la santé et à la justice.

The Council urges both parties to refrain from the use of violence and to seek a peaceful solution to the conflict.
Le Conseil engage instamment les deux parties à éviter la violence et à rechercher une solution pacifique au conflit.

 Didier Reynders calls on all parties to seek a peaceful solution to the actual situation, with respect for human rights and fundamental freedoms.
Le Ministre Reynders appelle toutes les parties à rechercher une solution pacifique à la présente situation dans le respect des droits humains et des libertés fondamentales.

Nevertheless, the Government was prepared, in the interests of peace and the welfare of the innocent victims of the conflict, to seek a peaceful solution with the LTTE, having regard to their concerns.
Cependant, le gouvernement, dans l'intérêt de la paix et des victimes innocentes de ce conflit, est disposé à rechercher une solution pacifique avec les Tigres de libération de l'Eelam tamoul et à écouter leurs demandes.

The European Union urges both sides to continue to seek a peaceful solution to the conflict and reiterates its willingness to assist them in their efforts.
L'Union européenne engage instamment les deux parties à continuer à rechercher une solution pacifique au conflit et réaffirme qu'elle est disposée à les aider dans leurs efforts.

Let me also take this opportunity to pay tribute to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his dedication to the reform and restructuring of the Organization, as well as for his determined efforts to seek a peaceful solution to conflict situations in various parts of the world.
Je saisis également cette occasion pour rendre hommage au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour son dévouement à la question de la réforme et de la restructuration de l'Organisation, ainsi que pour ses efforts résolus en vue de trouver une solution pacifique aux situations de conflit dans diverses régions du monde.

Council members welcomed regional efforts to seek a peaceful solution to this conflict, including the important steps taken in Lusaka to involve all parties in the mediation talks.
Ils ont salué les efforts déployés au niveau régional pour rechercher une solution pacifique au conflit, et se sont notamment félicités des mesures importantes prises à Lusaka dans le but de faire participer toutes les parties aux négociations.

Commentators discuss the reasons for the terror and call on Ankara to seek a peaceful solution to the Kurdish conflict.
Les commentateurs se penchent sur les causes du terrorisme et appellent Ankara à trouver une solution pacifique à la question kurde.

Endorses the ongoing efforts of the Government of Pakistan to seek a peaceful solution to the Kashmir issue through all possible means, including substantive bilateral talks with India;
Souscrit aux efforts que déploie actuellement le Gouvernement pakistanais pour trouver une solution pacifique à la question du Cachemire par tous les moyens possibles, y compris des pourparlers bilatéraux avec l'Inde sur les questions de fond;

The situation in Kosovo, as reported by the Special Rapporteur, was alarming and he urged all parties to seek a peaceful solution to their problems and restore respect for human rights.
La situation au Kosovo décrite par le Rapporteur spécial est alarmante et le Japon exhorte toutes les parties à rechercher une solution pacifique aux problèmes et à rétablir le respect des droits de l'homme.

The Community urgently appealed to all parties to the conflict in Liberia to seek a peaceful solution in accordance with the Yamoussoukro IV agreement and to respect the fundamental human rights of all the people in the country.
La Communauté exhorte toutes les parties au conflit du Libéria à rechercher une solution pacifique conformément à l'Accord No IV de Yamoussoukro, et à respecter les droits de l'homme fondamentaux de tous les habitants du pays.