Que Veut Dire TO STRUCTURAL SEPARATION en Français - Traduction En Français

• à la séparation structurelle

Exemples d'utilisation de To structural separation en Anglais et leurs traductions en Français

New entrants in activities subject to structural separation;
Nouveaux entrants dans les activités soumises à séparation structurelle;

Amendments to conditions of licence relating to structural separation for Cancom and Star Choice, Broadcasting Decision CRTC 2002-84, 12 April 2002 Transfer of effective control of Toronto One to TVA Group Inc.
Modifications aux conditions de licence relatives à une séparation structurelle pour Cancom et Star Choice, décision de radiodiffusion CRTC 2002- 84, 12 avril 2002 Transfert du contrôle effectif de Toronto One à Groupe TVA inc.

Market concentration in activities subject to structural separation;
Concentration de marché des activités soumises à séparation structurelle;

The conditions related to structural separation, quoted above, are very clear.
Les conditions citées plus haut concernant la séparation structurelle sont très claires.

Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Évolution de la rentabilité des banques soumises à séparation structurelle;

Amendments to conditions of licence relating to structural separation for Cancom and Star Choice, Broadcasting Decision CRTC 2002-84, 12 April 2002.
Modifications aux conditions de licence relatives à une séparation structurelle pour Cancom et Star Choice, décision de radiodiffusion CRTC 2002-84, 12 april 2002.

Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Évolution des parts de marché des banques soumises à séparation structurelle;

Therefore, the circumstances relating to structural separation, as described in that application, cannot be radically different from the circumstances considered by the Commission less than two months later, in Decision CRTC 2001-288.
Les circonstances qui y sont discutées relativement à la séparation structurelle ne peuvent donc être radicalement différentes de celles dont a tenu compte le Conseil, quelque deux mois plus tard, dans sa décision CRTC 2001-288.

Instead, the Commission has developed alternatives to structural separation.
Il a plutôt élaboré des options de rechange à la séparation structurelle.

The approaches to structural separation in France and Germany were closely coordinated between their governments, both in terms of the requirements of the mandatory structural reforms and the timeframes for implementation.
Les approches en matière de séparation structurelle ont été étroitement coordonnées par les pouvoirs publics en Allemagne et en France, tant au niveau des exigences imposées par les réformes structurelles que du calendrier pour leur mise en œuvre.

To amend conditions of licence related to structural separation.
En vue de modifier leurs conditions de licence relatives à la séparation structurelle.

Amended conditions of licence relating to structural separation were also imposed in Decision CRTC 99-162 on Star Choice's SRDU and DTH services and on Cancom's SRDU service when Cancom was authorized to assume effective control of Star Choice.
Des conditions de licence modifiées portant sur la séparation structurelle ont aussi été imposées aux services EDRS et SRD de Star Choice et au service EDRS de Cancom dans la décision CRTC 99-169, qui autorisait Cancom à prendre le contrôle effectif de Star Choice.

Corus also stated that the Commission should eliminate the above-mentioned rules relating to structural separation and affiliated services.
Elle croit donc que le Conseil devrait éliminer les règles susmentionnées concernant la séparation structurelle et les services affiliés.

It therefore was of the view that relaxing conditions of licence related to structural separation would increase the danger that Cancom's commercial dealings with the CCSA would be affected by competing business objectives.
En conséquence, celle-ci a déclaré qu'un relâchement dans les conditions de licence relatives à la séparation structurelle augmenterait le danger que les transactions commerciales de Cancom avec la CCSA soient entachées par des objectifs à caractère concurrentiel.

The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Le reste de cet exposé des motifs se limite à une description de la présente proposition relative à la séparation structurelle des établissements de crédit.

APPROVED- Application to delete the conditions of licence relating to structural separation for the national direct-to-home satellite distribution undertaking Shaw Direct.
APPROUVÉ- Demande en vue de supprimer les conditions de licence régissant la séparation structurelle de l'entreprise nationale de distribution par satellite de radiodiffusion directe Shaw Direct.

When the Commission approved the merger between Star Choice and Homestar in Decision CRTC 97-677, it again imposed conditions of licence related to structural separation.
Lorsque le Conseil a approuvé la fusion entre Star Choice et Homestar dans la décision CRTC 97- 677, il a de nouveau imposé des conditions de licence relatives à la séparation structurelle.

The examples set out below provide an illustration of the range of approaches to structural separation that have been adopted or proposed in recent years in response to the GFC.
Les exemples mentionnés ci-dessous illustrent les différentes approches en matière de séparation structurelle qui ont été adoptées ou proposées ces dernières années en réponse à la crise financière mondiale.

The Commission finds that both Shaw and Cancom should have known that the appointments of Mr. Roozen and Mr. Classon would be in direct contravention of the conditions of licence related to structural separation from Shaw.
Le Conseil pense que Shaw et Cancom auraient toutes deux dû savoir que ces deux nominations contrevenaient directement aux conditions de licence relatives à la séparation structurelle d'avec Shaw.

The applicants noted above jointly sought to replace certain conditions of licence relating to structural separation for the SRDU licensed to Canadian Satellite Communications Inc.
Les requérantes susmentionnées ont cherché conjointement à remplacer certaines conditions de leurs licences portant sur la nécessité d'une séparation structurelle pour l'entreprise de distribution par relais satellite(EDRS) dont Les Communications par satellite canadien inc.

The Commision is of the view, based on the above, that it would be premature to issue a decision on Shaw's application to eliminate COLs related to structural separation.
À la lumière de ce qui précède, le Conseil est d'avis qu'il est trop tôt pour se prononcer sur la demande de Shaw visant à supprimer les conditions de licence relatives à la séparation structurelle.

In Broadcasting Decision 2002-84, the Commission approved applications to replace existing conditions of licence relating to structural separation for the Cancom satellite relay distribution undertaking and the Star Choice DTH undertaking with new conditions.
Le Conseil a approuvé, dans la décision de radiodiffusion 2002- 84, des demandes de remplacement des conditions de licence actuelles relatives à une séparation structurelle de l'entreprise de distribution par relais satellite de Cancom et de l'entreprise de distribution par SRD de Star Choice.

Cancom expressed the view that, for the reasons attributed to it above, the circumstances surrounding the appointments of Messrs. Roozen and Classon constitute no breach of conditions of licence related to structural separation.
Cancom considère que les nominations de MM. Roozen et Classon ne constituent pas un manquement aux conditions de licence relatives à la séparation structurelle et que celles-ci s'expliquent par les circonstances et raisons présentées ci-dessus.

In Amendments to conditions of licence relating to structural separation for Cancom and Star Choice, Broadcasting Decision CRTC 2002-84, 12 April 2002(Decision 2002-84), the Commission approved revisions to the conditions of licence of Canadian Satellite Communications Inc.
Dans la décision de radiodiffusion CRTC 2002- 84 du 12avril 2002 intitulée Modifications aux conditions de licence relatives à une séparation structurelle pour Cancom et Star Choice(la décision 2002- 84), le Conseil a approuvé des révisions aux conditions de licence de Les Communications par satellite canadien inc.

Low noise level during operation of a split system, a high efficiency unit with low power consumption is due to structural separation of the external and internal units.
Faible niveau de bruit lors du fonctionnement d'un système de répartition, une unité à haut rendement avec une faible consommation d'énergie est due à la séparation structurelle des unités externes et internes.

In addition to structural separation of trading activities, the German law makes provision for“living wills” for systematically important financial institutions, and introduces criminal liability for violations of risk management requirements committed by senior management.
Outre la séparation structurelle des activités de négociation pour compte propre, la réglementation allemande prévoit des dispositions pour des« testaments biologiques» à destination d'établissements financiers d'une certaine taille et introduit le concept de responsabilité pénale pour la violation par les cadres supérieurs des exigences en matière de gestion des risques.

The purpose of these Confidentiality Procedures is to ensure the separation of the functions noted in 1.2, above, in accordance with Amendments to conditions of licence relating to structural separation for Cancom and Star Choice, Broadcasting Decision CRTC 2002-84, 12 April 2002.
Ces mesures de confidentialité visent à assurer la séparation des fonctions énumérées à l'article 1.2, conformément à la décision de radiodiffusion CRTC 2002- 84 du 12avril 2002 intitulée Modifications aux conditions de licence relatives à une séparation structurelle pour Cancom et Star Choice.

The Commission considers that, under the current circumstances and within the existing environment, the maintenance of separate sales, marketing and customer service functions combined with the confidentiality of affiliation agreements with programmers and strengthened confidentiality procedures will be sufficient to address the concerns that gave rise to the previous conditions of licence relating to structural separation.
Le Conseil estime, vu les conditions actuelles qui prévalent dans le milieu, que le fait de séparer les activités reliées aux ventes, au marketing et au service à la clientèle, ainsi que l'obligation de respecter la confidentialité pour les contrats d'affiliation avec les entreprises de programmation en se conformant à des mesures renforcées de confidentialité, constituent des moyens suffisants pour répondre aux préoccupations à l'origine des conditions de licence portant sur la séparation structurelle.

Confidentiality Procedures means the procedures approved by the CRTC pursuant to Amendments to conditions of licence relating to structural separation for Cancom and Star Choice, Broadcasting Decision CRTC 2002-84, 12 April 2002(Decision 2002-84), and to the licences of Cancom and Star Choice.
Mesures de confidentialité s'entendent des mesures approuvées par le CRTC conformément à la décision de radiodiffusion CRTC 2002- 84 du 12avril 2002 intitulée Modifications aux conditions de licence relatives à une séparation structurelle pour Cancom et Star Choice ainsi que des mesures approuvées par le Conseil conformément aux licences de Cancom et de Star Choice.

In addition to changes in the market, the regulations and the industry cited by the applicants in support of their application, an argument that I have dismissed above, they claim that their competitor Bell ExpressVu is not subject to similar conditions of licence relating to structural separation, and that, consequently, it has a competitive advantage in the marketplace.
En plus d'alléguer, à l'appui de leur demande, des transformations dans le marché, la réglementation et le milieu, argument dont j'ai disposé plus haut, les requérantes invoquent le fait que leur concurrent Bell ExpressVu, n'est pas sujet à de telles conditions de licence sur la séparation structurelle ce qui lui confèrerait, selon elles, un avantage concurrentiel dans le marché.