Que Veut Dire TO TECHNICAL COORDINATORS en Français - Traduction En Français

• aux coordinateurs techniques

Exemples d'utilisation de To technical coordinators en Anglais et leurs traductions en Français

Obtain current information from New Zealand, circulate to technical coordinators.
Obtenir les dernières informations de la Nouvelle-Zélande, les distribuer aux coordinateurs techniques.

In addition, specific instructions will be provided to technical coordinators on collecting these data where night-time setting is required.
De plus, des instructions spécifiques seront données aux coordinateurs techniques sur la collecte de ces données lorsque la pose de nuit est obligatoire.

WG-FSA recommended some revisions to these sheets and revised versions will be prepared and copies sent to technical coordinators.
Le WG-FSA recommande de préparer des versions révisées des fiches d'identification et de les adresser aux coordinateurs techniques.

Provision of nautical twilight algorithm to technical coordinators for distribution to observers.
Mise à disposition de l'algorithme de calcul des heures de crépuscules nautiques aux coordinateurs techniques en vue de sa distribution aux observateurs.

The observers electronic logbook and forms were revised at the beginning of the 2001/02 fishing season and distributed to technical coordinators in early 2002.
Les carnets de bord et les formulaires électroniques qu'utilisent les observateurs ont été révisés au début de la saison de pêche 2001/02 et distribués aux coordinateurs techniques au début de 2002.

This should be emphasised to technical coordinators, fishing companies and national authorities at the earliest opportunity.
Il serait nécessaire d'insister sur ce point auprès des coordinateurs techniques, des compagnies de pêche et des autorités nationales le plus rapidement possible.

The Scientific Observers Manual was later published in the four languages and circulated to technical coordinators of the national observer programs.
Le manuel a ensuite été publié dans les quatre langues de la CCAMLR et distribué aux coordinateurs techniques des programmes nationaux d'observation.

The revised observers' logbooks and forms distributed by the Secretariat to technical coordinators in February 2003 included fields that specify discard methods landed then discarded, retained, cut off, shaken or gaffed off, lost at surface or dropped off.
Sur les carnets et formulaires révisés des observateurs distribués par le secrétariat aux coordinateurs techniques en février 2003 figurent des champs où doit être précisée la méthode de rejet des raies débarquée puis rejetée, retenue, décrochée par section de l'avançon, détachée par une secousse ou avec une gaffe, perdue en surface ou s'étant décrochée.

Advice to the Scientific Committee 4.299 The Working Group recommended that revised versions of the species identification sheets be prepared and copies sent to technical coordinators.
Avis au Comité scientifique 4.299 Le groupe de travail recommande de préparer des versions révisées des fiches d'identification et de les adresser aux coordinateurs techniques.

Organization of an annual conference to provide training to technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all field operations.
Organisation d'une conférence annuelle pour assurer la formation des coordonnateurs techniques aux améliorations à apporter à Inspira dont profiteront toutes les opérations sur le terrain.

The observers' logbooks and forms were revised to improve by-catch data collection and distributed by the Secretariat to technical coordinators in February 2003.
Les carnets et les formulaires des observateurs, révisés pour mettre au point la collecte des données sur les captures accessoires, ont été distribués par le secrétariat aux coordinateurs techniques en février 2003.

The final version of the template should be available to technical coordinators for use by scientific observers by the end of February to be tested in the field.
La version finale du modèle devrait être mise à la disposition des coordinateurs techniques pour que les observateurs scientifiques puissent les tester sur le terrain dès la fin février.

The Scientific Committee agreed that the task of forecasting resources for data entry(recommendation 10.13(iii)) could be done by Committee Members, rather than passing this task on to technical coordinators.
Le Comité scientifique convient que ses membres sont davantage en mesure que les coordinateurs techniques de prévoir quels moyens seraient nécessaires pour effectuer la saisie des données recommandation 10.13 iii.

Technical coordinators Jan 1999 Send copies of the booklet to technical coordinators, request scientific observers to pass on copies of the book to vessels/crews.
Coordinateurs techniques janv. 1999 Envoyer des exemplaires de la brochure aux coordinateurs techniques; charger les observateurs scientifiques de les transmettre aux navires/équipages.

Longline observer logbook processing has been completed for both MS Excel and MS Access data submission formats(see WS-SISO-17/04 for more detail), and provides a more efficient process, with enhanced DQ feedback reports provided to technical coordinators.
Le traitement du carnet de l'observateur de la pêche à la palangre a été effectué pour les formulaires de soumission de données tant en MS Excel qu'en MS Access(voir WS-SISO-17/04 pour des précisions); le processus est désormais plus efficace, de même que le sont les rapports d'informations sur la qualité des données fournis aux coordinateurs techniques.

Organization of an annual conference to provide training to technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all field operations Inspira Support Centre in Bangkok.
Organisation d'une conférence annuelle visant à dispenser aux coordonnateurs techniques une formation aux améliorations d'Inspira intéressant l'ensemble des missions Centre d'assistance Inspira de Bangkok.

The Working Group decided that in addition to the distribution of the booklet to CCAMLR Members and directly to fishing companies, sufficient copies(including in languages appropriate for vessels being observed) should be provided to technical coordinators for passing them on, via scientific observers, to crews of observed vessels.
Le groupe de travail décide qu'outre sa distribution aux membres de la CCAMLR et aux compagnies de pêche, il conviendra d'en fournir suffisamment d'exemplaires(dans les langues convenant aux navires observés) aux coordinateurs techniques qui, par l'intermédiaire des observateurs scientifiques, les distribueront aux membres d'équipage des navires observés.

The Working Group also noted the lack of response to a number of standing requests to technical coordinators of scientific observation programs, in particular, on the development and use of fisheries-related methods for the avoidance of incidental mortality of seabirds.
Le groupe de travail note également le peu de réponses ayant fait suite à certaines demandes permanentes adressées aux coordinateurs techniques de programmes d'observation scientifique, particulièrement celles sur la mise au point et l'application de méthodes de pêche visant à réduire la mortalité accidentelle des oiseaux de mer.

The Working Group recommended that a final edited version of the video be made available to the Secretariat for distribution to technical coordinators to provide to longline fishers in the Convention Area.
Le groupe de travail recommande de laisser au secrétariat la dernière version montée de cette vidéo pour qu'elle soit distribuée aux coordinateurs techniques qui se chargeront de la fournir aux pêcheurs à la palangre menant des opérations dans la zone de la Convention.

The Working Group also recommended that details of the mitigating measures used on New Zealand vessels(paragraph 8.16) be obtained by the Secretariat and circulated to technical coordinators with the request that trials of similar devices be undertaken on trawl vessels fishing for icefish in Subarea 48.3 in 2001/02 and the results be reported to the Working Group.
Le groupe de travail recommande également au secrétariat de se procurer le détail des mesures visant à réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer en vigueur sur les navires néo-zélandais(paragraphe 8.16) et de les distribuer aux coordinateurs techniques en demandant que des expériences de ce type de dispositifs soient menées sur les chalutiers pêchant le poisson des glaces dans la sous-zone 48.3 en 2001/02 et que les résultats en soient communiqués au groupe de travail.

The Technical Group agreed that a process whereby assessment of program data quality, to allow feedback to technical coordinators and the Scientific Committee and its working groups was needed.
Il juge qu'il conviendrait de mettre en place une procédure d'évaluation de la qualité des données du programme, par le biais de laquelle les coordinateurs techniques, le Comité scientifique et ses groupes de travail recevraient des commentaires.

Fin(2)- Small contribution to fundraising activities and to technical coordinator.
Fin(2)- Petite contribution aux activités de collecte de fonds et au coordinateur technique.

Request appropriate Members to nominate their technical coordinators to IMALF and send them to the WG-FSA meeting.
Charger les membres de nommer, le cas échéant, leurs coordinateurs techniques auprès de l'IMALF et de les envoyer à la réunion du WG-FSA.

The Scientific Committee agreed to write to the technical coordinators thanking them and commending all the scientific observers who had submitted reports to CCAMLR for their efforts Annex 5, paragraph 3.27.
Le Comité scientifique convient d'écrire aux coordinateurs techniques pour les remercier et féliciter de leurs efforts tous les observateurs scientifiques qui ont présenté des comptes rendus à la CCAMLR annexe 5, paragraphe 3.27.

WG-FSA requested the Scientific Committee write to the technical coordinators, and commend all the scientific observers who had submitted reports to CCAMLR, as well as thanking technical coordinators for their efforts.
Le WG-FSA prie le Comité scientifique d'écrire aux coordinateurs techniques, tant pour féliciter tous les observateurs scientifiques ayant présenté des comptes rendus à la CCAMLR que pour remercier les coordinateurs techniques de leurs efforts.