Que Veut Dire TO THE ADDENDUM TO THE REPORT en Français - Traduction En Français

• à l'additif au rapport

Exemples d'utilisation de To the addendum to the report en Anglais et leurs traductions en Français

In response, the representative referred to the addendum to the report.
À cet égard, la représentante a renvoyé à l'additif au rapport.

Report, to the addendum to the report, and the corrigendum.
Enregistrée aux fins d'identification au rapport, à l'annexe et au 15 corrigendum.

In response, the representative referred to the addendum to the report.
À cet égard, la représentante a renvoyé à l ' additif au rapport.

Takes note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General. 3/ 1/ A/C.5/48/26 and Add.1.
Prend note de l'annexe de l'additif au rapport du Secrétaire général A/C.5/48/26/Add.1, annexe.

The Committee recommends that the General Assembly take note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General.
Le Comité recommande à l'Assemblée générale de prendre note de l'annexe de l'additif du rapport du Secrétaire général.

He referred to the addendum to the report, which stated that government policy was aimed at providing compulsory universal primary education by the year 2003.
Elle a évoqué l'additif au rapport, selon lequel la politique gouvernementale visait à instituer un enseignement primaire obligatoire pour tous d'ici à l'an 2003.

Mauritius had also pledged to examine 13 recommendations and had drawn attention to the addendum to the report of the Working Group it had submitted and highlighted a few issues in this regard.
Maurice s'était également engagée à examiner 13 recommandations et avait appelé l'attention sur l'additif au rapport du Groupe de travail qu'elle avait soumis; elle a soulevé quelques points à ce propos.

We look forward to the addendum to the report of the Secretary-General on an Agenda for Development, which we hope will contain proposals to this effect.
Nous attendons avec impatience le rapport supplémentaire du Secrétaire général sur l'Agenda pour le développement, dans lequel nous espérons trouver des propositions à cet égard.

Approves, with effect from 1 July 2012, the revised set of criteria for the granting of rest and recuperation travel and the corresponding frequency of travel, as set out in the annex to the addendum to the report of the Commission;
Approuve, avec effet au 1er juillet 2012, les critères révisés régissant l'octroi des congés de détente et la fréquence des voyages autorisés à ce titre, énoncés dans l'annexe à l'additif 1 du rapport de la Commission1;

Takes note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General. 3.
Prend acte de l'annexe de l'additif au rapport du Secrétaire général 3.

As to what measures had been taken to decrease illiteracy, provide health services and social protection to rural women and provide them with access to family planning, the representative referred to the addendum to the report.
Pour ce qui est des mesures prises pour lutter contre l'analphabétisme, fournir des services de santé et de protection sociale aux femmes des zones rurales et leur permettre d'avoir accès à la planification familiale, la représentante a renvoyé à l'additif au rapport.

Ms. Schöpp-Schilling, referring to the addendum to the report, said that she had been interested to learn of the five priority framework programmes.
Mme Schöpp-Schilling, se référant à l'additif au rapport, exprime l'intérêt avec lequel elle a pris connaissance des informations relatives aux cinq programmes-cadres prioritaires.

Should submit to the General Assembly at its forty-ninth session additional information on the increase in the number of high-level posts; and(g) that the the General Assembly should take note of the annex to the addendum to the report of the Secretary-General.
Secrétaire général présente à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session des informations complémentaires concernant l'augmentation du nombre des postes de haut niveau; g que l'Assemblée générale prenne note de l'annexe de l'additif du rapport du Secrétaire général.

Turning to the addendum to the report, he drew attention to the fact that Sudan had paid its arrears and should be deleted from the list of outstanding payments.
Evoquant l'additif au rapport, le Secrétaire général appelle l'attention sur le fait que le Soudan a payé ses arriérés et ne doit donc plus figurer sur la liste des Membres dont les contributions sont impayées.

On instructions from my Government, I have the honour to attach herewith the response of the Government of the Republic of Uganda to the addendum to the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo see annex.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la réponse du Gouvernement de la République de l'Ouganda à l'additif au rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo voir annexe.

With reference to the addendum to the report, he asked for confirmation that the Broadcasting Act gave a monopoly to the Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Se référant à l'additif au rapport, M. Ferrero Costa souhaiterait que la délégation zimbabwéenne confirme si la loi sur la radiodiffusion et la télévision accorde un monopole à la Zimbabwe Broadcasting Corporation.

With the new transfer agreements of the Fund with the Universal Postal Union and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, as approved by the Board and set out in annexes I and II, respectively, to the addendum to the report of the Board, which will become effective on 1 January 2005;
Aux nouveaux accords de transfert conclus avec l'Union postale universelle et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, approuvés par le Comité mixte et figurant dans les annexes I et II, respectivement, de l'additif à son rapport, qui entreront en vigueur le 1er janvier 2005;

Referring to the addendum to the report, he commended the new measures to promote greater tolerance and understanding among racial groups in educational establishments.
Se référant à l'additif au rapport, M. Valencia Rodriguez accueille avec satisfaction les nouvelles mesures prises pour renforcer la tolérance et la compréhension entre groupes raciaux dans les établissements d'enseignement.

The Permanent Mission of Israel to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the High Commissioner for Human Rights and wishes to submit herewith the response of the Government of Israel to the addendum to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard E/CN.4/2004/6/Add.1.
La Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au HautCommissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme et a l'honneur de lui communiquer cijoint la réponse du Gouvernement israélien à l'additif au rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, John Dugard E/CN.4/2004/6/Add.1.

With regard to the addendum to the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities submitted at the previous session(A/68/213/Add.1), an appropriate balance had not been maintained between the rule of law at the national and international levels.
En ce qui concerne l'additif au rapport du Secrétaire général sur le renforcement et la coordination de l'action des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit présenté à la session précédente(A/68/213/Add.1), ce document ne maintient pas un équilibre approprié entre l'état de droit au niveau national et au niveau international.

With regard to paragraph 15 of the list of issues, he referred the members of the Committee to the addendum to the report distributed in the meeting room and, in particular, to pages 27, 28, 32 and 33 on the right to a fair trial and to page 30 on crimes committed by minors.
En ce qui concerne le point 15 de la Liste, M. Gallegos Chiriboga renvoie les membres du Comité à l'additif au rapport distribué en séance, notamment aux pages 27, 28, 32 et 33 pour ce qui est du droit à un procès équitable et à la page 30 pour ce qui est des délits commis par des mineurs.

The President: I should first like to draw the attention of the General Assembly to the addendum to the report(A/48/36/Add.1) of the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States on its resumed first session, which contains the text of decision 14, adopted by the Preparatory Committee at its resumed first session, on 11 March 1994.
Le Président(interprétation de l'anglais): J'aimerais d'abord appeler l'attention de l'Assemblée générale sur l'additif(A/48/36/Add.1) au rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement sur la reprise de sa première session, qui contient le texte de la décision 14, adoptée par le Comité préparatoire à la reprise de sa première session, le 11 mars 1994.

That issue was discussed in the addendum to the report.
Cette question est examinée dans l'additif au présent rapport.

That restructuring was mentioned in the addendum to the report CEDAW/C/COG/1-5/Add.1.
Il est question de cette restructuration dans l'additif au rapport CEDAW/C/COG/1-5/Add.1.

The events leading up to the decision were described in detail in the addendum to the report E/CN.4/1997/62/Add.1.
Les événements qui ont conduit à cette décision sont décrits en détail dans l'additif au rapport E/CN.4/1997/62/Add.1.

Some further demographic information had already been made available to the Committee in the addendum to the report.
Des informations démographiques supplémentaires ont déjà été mises à la disposition du Comité dans l'additif au rapport.

Paragraphs 11 to 15 of the addendum to the report of the Secretary-General provide updated information in this regard.
Les paragraphes 11 à 15 de l'additif au rapport du Secrétaire général fournissent des informations actualisées à cet égard.

The secretariat was requested to reproduce WP.29-150-25 as an addendum to the report.
Le secrétariat a été prié de reproduire le document informel WP.29-150-25 sous la forme d'un additif au rapport.

Addendum to the report Addendum I to the progress report of the Bureau of the Assembly and of the Standing Committee.
Addendum au rapport Addendum I au rapport d'activité du Bureau de l'Assemblée et de la Commission Permanente.

Reference is made to the addendum to the present report concerning country situations.
Pour ce qui est de la situation dans les différents pays, il convient de se reporter à l'additif au présent rapport.