Que Veut Dire TO THE COMMISSION ON HUMAN SETTLEMENTS en Français - Traduction En Français

• à la commission des établissements humains

Exemples d'utilisation de To the commission on human settlements en Anglais et leurs traductions en Français

VI. Children's Declaration presented to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
VI. Déclaration des enfants présentée à la Commission des établissements humains à sa dix-septième session.

Implementation of Council agreed conclusions 2000/1 was covered in a report submitted to the Commission on Human Settlements.
La mise en oeuvre des conclusions concertées du Conseil 2000/1 a été reflétée dans un rapport soumis à la Commission des établissements humains.

Message from the Secretary-General to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
Message du Secrétaire général à la Commission des établissements humains à sa dix-septième session.

In his opening address, the Assistant Secretary-General welcomed the President of Kenya and all Government delegations to the Commission on Human Settlements.
Dans son allocution d'ouverture, le Sous-Secrétaire général a souhaité la bienvenue au Président kényen et à toutes les délégations des pays assistant à la session de la Commission des établissements humains.

All submission of documents from the Committee of Permanent Representatives to the Commission on Human Settlements is regarded as official documentation for the Commission;.
Tout document présenté par le Comité des représentants permanents à la Commission des établissements humains est considéré comme document officiel de la Commission;.

With respect to programme support, the Advisory Committee discussed this issue in connection with its review of the extrabudgetary programme of Habitat and submitted its recommendations to the Commission on Human Settlements.
IV.79 S'agissant de l'appui au programme, le Comité consultatif a examiné cette question lorsqu'il a examiné le programme extrabudgétaire d'Habitat et présenté ses recommandations à ce sujet à la Commission des établissements humains.

Message from the secretary-general of the united nations to the commission on human settlements at its eighteenth session 48.
Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session.

Two reports to the Commission on Human Settlements:(a) the practice of partnership at the country level; and(b) financial and other assistance provided to and among developing countries for human settlements;
Deux rapports à la Commission des établissements humains: a la pratique du partenariat au niveau national; et b assistance financière et autre fournie aux pays en développement et entre ces pays dans le domaine des établissements humains;

Both the proposed programme budget and comments of the ACABQ are to be submitted to the Commission on Human Settlements for consideration and approval.
Le projet de budget-programme et les observations du CCQAB doivent ensuite être soumis à la Commission des établissements humains pour examen et adoption.

Also requests the Executive Director to report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session on the activities, staffing and financing of the regional representations of the Centre.
Demande aussi au Directeur exécutif de faire rapport à la Commission des établissements humains, à sa dix-septième session, sur les activités, les besoins en personnel et le financement impliqués par la représentation régionale du Centre.

The information is based on reports provided by the Governments to the Centre or to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session.
Ces informations sont tirées des rapports communiqués par les gouvernements au Centre ou à la Commission des établissements humains à l'occasion de sa quinzième session.

Provides substantive support to the Commission on Human Settlements as its secretariat and serves as the focal point for action and coordination of human settlements activities in the United Nations system;
Fournit un appui organique à la Commission des établissements humains, dont il est le secrétariat, et sert de point de convergence à l'action et à la coordination des activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des établissements humains;.

Progress in this direction will be evaluated and monitored on a regular basis through progress reports to the Commission on Human Settlements and other bodies and organs of the United Nations.
Des rapports intérimaires présentés à la Commission des établissements humains et à d'autres organismes et organes des Nations Unies permettront de suivre les progrès réalisés et de les évaluer de façon continue.

Its thirteenth session In his statement to the Commission on Human Settlements at its fourteenth session, the Chairman of the thirteenth session welcomed delegates, congratulated the Officer-in-Charge on her appointment and thanked the Government of Kenya for its hospitality.
Dans la déclaration qu'il a prononcée devant la Commission des établissements humains à sa quatorzième session, le Président de la treizième session a souhaité la bienvenue aux délégués, félicité la Directrice chargée du CNUEH de sa nomination et remercié le Gouvernement kényen de son hospitalité.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur l'application de la présente décision dans le rapport d'activité qu'il présentera à la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session.

Reports to the Commission on Human Settlements at its nineteenth session on the activities of the Centre and on operational activities(1) and reports to eight sessions of the Committee of Permanent Representatives, as requested.
Rapports présentés à la dix-neuvième session de la Commission des établissements humains sur les activités du Centre et sur les activités opérationnelles(1) et rapports présentés à huit réunions du Comité des représentants permanents, conformément à ce qui a été demandé.

It is therefore imperative that such self-evaluations be submitted to the Commission on Human Settlements for compilation and synthesis, to provide a picture of global progress.
Il est donc nécessaire que ces auto-évaluations soient présentées à la Commission des établissements humains pour qu'elle puisse en faire la synthèse et dresser ainsi une image globale des progrès réalisés dans la poursuite des objectifs du Programme.

The responsibilities and functions of the Governing Council of UNEP and its Executive Director with regard to the Foundation were entrusted to the Commission on Human Settlements and its Executive Director.
Les responsabilités et fonctions du Conseil d'administration du PNUE et de son Directeur exécutif à l'égard de la Fondation ont été confiées à la Commission des établissements humains et à son Directeur exécutif.

Invites States to provide to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session information on progress achieved in the implementation of the provisions of the right to adequate housing as set forth in the Habitat Agenda, particularly paragraph 61, within their countries;
Engage les États à informer la Commission des établissements humains, à sa dix-septième session, sur leurs progrès dans l'implantation de mesures pour la réalisation du droit à un logement convenable comme préconisé dans le Programme pour l'habitat, notamment au paragraphe 61;

Monitoring of targets in the area of shelter and urban infrastructure could be left to the Commission on Human Settlements and those in the area of water to the Commission on Sustainable Development.
Le suivi des objectifs concernant le logement et les infrastructures urbaines pourrait être confié à la Commission des établissements humains et celui des objectifs relatifs à l'eau à la Commission du développement durable.

Calls upon the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to provide, within available budgetary resources, technical assistance to Governments and their partners as and if required, and to report to the Commission on Human Settlements at its next session;
Demande au Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) de fournir sur demande et dans la limite des ressources budgétaires disponibles une assistance technique aux gouvernements et à leurs partenaires, et d'en faire rapport à la Commission des établissements humains à sa prochaine session;

Such plans could be integrated into future reassessments of the Habitat Agenda, and their findings reported to the Commission on Human Settlements at an appropriate time during the United Nations system-wide programming cycle.
Ces plans pourraient être intégrés dans les futures réévaluations du Programme pour l'habitat et les conclusions pourraient être communiquées à la Commission des établissements humains en temps opportun durant le cycle de programmation à l'échelle du système des Nations Unies.

We, the children from Msongari Primary, Hospital Hill Primary, Ngunyumu Primary, Korogosho Primary, Parklands Primary, African Growth Ministries for Street Children and Sambamba Boys Street Theatre of Nairobi, would like to present the following declaration to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
Nous, les enfants des écoles primaires de Msongari, Hospital Hill, Ngunyumu, Korogosho, Parklands, de l'African Growth Ministries for Street Children et du Sambamba Boys Street Theatre de Nairobi, présentons la déclaration ci-après à la Commission des établissements humains, à sa dix-septième session.

Promoting and reviewing the implementation of the targets in the area of shelter and urban infrastructure could be left to the Commission on Human Settlements and those in the area of water and sanitation to the Commission on Sustainable Development.
S'agissant du logement et de l'infrastructure urbaine, la tâche pourrait être confiée à la Commission des établissements humains et, s'agissant de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, à la Commission du développement social.

In conclusion, the participants welcomed the idea of creating an international task force to allow the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to monitor the implementation of the Habitat Agenda and report on such activities to the Commission on Human Settlements.
En conclusion, les participants ont accueilli favorablement l'idée de créer une équipe spéciale internationale pour permettre au Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) de contrôler le suivi et l'application du Programme pour l'habitat et de rendre compte de ces activités à la Commission des établissements humains.

The primary function of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), located in Nairobi, Kenya, is to provide substantive servicing to the Commission on Human Settlements and other intergovernmental bodies concerned with adequate shelter for all and sustainable human settlements development.
Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), qui a son siège à Nairobi(Kenya), a pour principale fonction de fournir des services de secrétariat à la Commission des établissements humains et à d'autres instances intergouvernementales oeuvrant en faveur d'un logement convenable pour tous et d'un développement durable des établissements humains.

In his opening statement to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session, the Chairman of the Commission at its fourteenth session stressed the accomplishment of the fourteenth session, namely, the formulation of the two major substantive themes to guide the preparatory process for Habitat II: Sustainable human settlements in an urbanizing world, and Adequate shelter for all.
Dans la déclaration inaugurale qu'il a prononcée devant la Commission des établissements humains à sa quinzième session, le Président de la quatorzième session de la Commission a mis en lumière les réalisations de cette dernière, à savoir la formulation des deux principaux thèmes de fond devant orienter le processus préparatoire d'Habitat II:"Des établissements humains viables dans un monde urbanisé" et"Un logement convenable pour tous.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress reports to the Commission on Human Settlements at its seventeenth and subsequent sessions.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution dans les rapports intérimaires qu'il présentera à la Commission des établissements humains à sa dix-septième session et à ses sessions ultérieures.

Parliamentary documentation.(a) Reports to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session:(i) report on the special theme“Security of tenure”,(ii) evaluation report on the performance of the subprogramme;(b) report to the special session of the General Assembly(Istanbul +5) on monitoring and assessment of implementing the Habitat Agenda under the theme Adequate shelter for all;
Documentation à l'intention des organes délibérants. a rapports à la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session: i rapport sur le thème«Sécurité en matière d'occupation», ii rapport d'évaluation sur les résultats obtenus dans le cadre du sous-programme; b rapport à la session extraordinaire de l'Assemblée générale(Istanbul+5) sur le suivi et l'évaluation de l'application du Programme pour l'Habitat en ce qui concerne le thème«Un logement convenable pour tous»;

Requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution on women in human settlements development in his progress report to the Commission on Human Settlements at its seventeenth session.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport à la Commission des établissements humains à sa dix-septième session sur l'application de la présente résolution sur les femmes dans le développement des établissements humains.