Que Veut Dire TO THE COMPLEXITY OF THE CASE en Français - Traduction En Français

• à la complexité de l' affaire
• à la complexité de la cause
• de la complexité du cas

Exemples d'utilisation de To the complexity of the case en Anglais et leurs traductions en Français

It varies according to the complexity of the case.
Il varie en fonction de la complexité de l'affaire.

In principle, application of hourly rate; unless specific exceptions according to the complexity of the case.
En principe, application du tarif horaire, sauf dérogation spécifique suivant la complexité du cas.

With reference notably to the complexity of the case, the conduct of..
Particulier la complexité de l'affaire, le comportement.

Their fees may be calculated on an hourly basis or according to the complexity of the case.
Leurs honoraires peuvent être calculés sur une base horaire ou en fonction de la complexité de l'affaire.

With reference notably to the complexity of the case, the conduct of..
Consacrés par sa jurisprudence, en particulier la complexité de l'affaire, le comportement du.

The total time involved in preparing for each IPRC varies according to the complexity of the case.
Le temps nécessaire pour se préparer à un CIPR varie selon la complexité du dossier.

It can be local or general, according to the complexity of the case and the number of areas treated.
Elle peut être locale ou générale, selon la complexité de chaque cas et la quantité de zones à traiter.

Case timetables set by the judge in consultation with counsel and geared to the complexity of the case.
Calendriers d'audience fixés par le juge en consultation avec les avocats et en fonction de la complexité d'affaire;

However, due to the complexity of the case, she was transferred to the private Pro Matre Paulista Maternity Hospital.
Cependant, en raison de la complexité de son cas, elle a été transférée à la maternité privée Pro Matre Paulista.

He too seemed despondent due to the complexity of the case.
Lui aussi semble désappointé par la complexité de l'affaire.

Owing to the complexity of the case, it is currently projected that the appeal would be completed by the end of 2013.
Compte tenu de la complexité de l'affaire, on s'attend à ce que le jugement en appel soit rendu à la fin de 2013.

In addition, the nature of the charge contributed to the complexity of the case.
En outre, la nature de l'accusation contribuait à la complexité de la cause.

Due to the complexity of the case, its volume or other relevant circumstances, the above time limits for pretrial investigation may be extended by resolution of the public prosecutor at the request of the prosecutor responsible for the case..
Compte tenu de la complexité du cas, de son ampleur et d'autres éléments pertinents, ces délais peuvent être prolongés sur décision du procureur à la demande du procureur chargé de l'affaire.

The intervention of the legal department will be subject to separate fees according to the complexity of the case.
L'intervention du cabinet juridique sera facturée séparément en fonction de la complexité du cas.

The lead role of the IRGC in this case is unusual, and it speaks to the complexity of the case and its potential intersection with political or other unknown considerations.
Le rôle principal du CGRI dans cette affaire est inhabituel et il témoigne de la complexité de l'affaire et de son interaction potentielle avec des considérations politiques ou autres inconnues.

A status conference was held on 12 February 2009, and the Defence indicated that it would not be ready to start the trial before September 2009 due to the complexity of the case.
Au cours d'une conférence de mise en état qui s'est tenue le 12 février 2009, la Défense a indiqué qu'à cause de la complexité de l'affaire elle ne serait pas prête à commencer le procès avant septembre 2009.

Judgement delivery is now expected in March 2012, owing to the complexity of the case, the reopening of the evidence phase, and judges sitting in other cases..
Le jugement devrait à présent intervenir en mars 2012, eu égard à la complexité de la cause, à la réouverture de la présentation des moyens et au fait que les juges siègent aussi dans d'autres affaires.

Streaming supports quality resolution and adjudication by identifying the characteristics of each appeal and then matching resources with each appeal in a way that corresponds to the complexity of the case.
La catégorisation contribue à la qualité du règlement et du processus décisionnel en déterminant les caractéristiques de chaque appel et en affectant les ressources à chaque appel en fonction de la complexité du cas.

The maximum time for reaching a decision regarding refugee status varied according to the complexity of the case, but in 90 per cent of cases the examination was completed in less than three months.
Le délai maximum nécessaire pour parvenir à une décision concernant le statut de réfugié varie selon la complexité du cas mais, dans 90% des cas, l'examen est achevé en moins de trois mois.

With respect to the complexity of the case, the IACHR finds that the legal complexity of the proceeding was not particularly significant; however, the Haitian court managed to have difficulty collecting evidence.
En ce qui a trait à la complexité de l'affaire, la CIDH estime que même si la procédure ne présentait pas une complexité juridique particulière en elle-même, le tribunal haïtien aurait pu se heurter à des difficultés au niveau de l'obtention des éléments de preuve.

Comment utiliser "to the complexity of the case" dans une phrase en Anglais

The cost will vary according to the complexity of the case and the amount of documentation you can provide.

Legal fees are related to the complexity of the case and the number of issues that need to be resolved.

Sometimes, the report writing process can take longer than expected due to the complexity of the case or the expert’s schedule.

The baby was admitted to Satya Sai hospital and due to the complexity of the case now he is referred to St.

Student comments were extremely positive with respect to the complexity of the case studies and the knowledge acquisition received from completing them.

In addition to the complexity of the case material, you’re also dealing with the tedious procedural rules for filing a federal complaint.

The expert’s fee is determined according to the complexity of the case and the amount of work to be completed by the expert.

The cost of the divorce is directly related to the complexity of the case and to the extent to which the issues are contested.

However, on occasions it is reasonable to use the 25 days as a starting point to the complexity of the case and/or the concerns raised.

That period may be extended by a further two months if this is due to the complexity of the case and the number of requests.

Comment utiliser "de la complexité du cas" dans une phrase en Français

Ils sont évalués en fonction de la difficulté et de la complexité du cas ainsi que des charges professionnelles du cabinet dentaire.

Il varie en fonction de la complexité du cas et du choix de l’appareil dentaire.

Le nombre de séances nécessaires dépend de la complexité du cas à traiter, de son ancienneté, de la motivation du sujet.

La charge de travail liée à ce type de service dépend largement de la complexité du cas en présence.

réclamé à titre d'honoraires d'avocat ne pouvait pas apparaître comme raisonnable, ni en raison de la complexité du cas ni eu égard au volume de travail.

Le type d'accueil dépend de la complexité du cas et de la maladie associée.

Ces contacts sont établis à la demande des Etats membres et pour une durée variable en fonction de la complexité du cas d’espèce.

La pose d’implants dentaires s'effectue sous anesthésie locale, sous sédation ou anesthésie générale en fonction de la complexité du cas clinique.

Il résulte ainsi du but de la loi que le degré de concision des allégations de fait dépend des circonstances et de la complexité du cas d'espèce.

Au vu, de la complexité du cas (nombre de symptômes neurologiques), en partie, par une interprétation tardive des données de l’I.R.M. à l’occasion de la première I.R.M.