Exemples d'utilisation de To the continued presence en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Last, Microsoft refers to the continued presence of several competitors carrying on that business.
When we talk about tolerance,we talk about our bodies adapting to the continued presence of a drug.
Quand on parle de tolérance,on parle de l'adaptation de notre corps à la présence continue d'une substance.
Ce programme est né de la présence continue Ms. Woiden acknowledges that she was only unable to work at SkyCable, due to the continued presence of the Respondent.
Mme Woiden reconnaît que seule la présence continue de l'intimé l'empêchait Le Soudan ne s'oppose pas au maintien de la Force de protection des Nations Unies en Bosnie pour des raisons humanitaires.Unfortunately the security situation in the east remains extremely difficult,due to the continued presence of armed militias.
Dans l'est du pays, L'organisme répond à la présence continuelle de ces drogues par une série d'ajustements qui ont tendance There seems to be a considerable amount of evidence attesting to the continued presence in Europe of descendants of the Khazars..
Il semble exister une quantité considérable d'indices pour attester la présence continue en Europe de descendants des Khazars.La première concernait l'existence continue de programmes scolaires bilingues dans lesquels l'anglais était utilisé comme langue d'enseignement, tout comme le français, aux niveaux supérieurs.Some bodies could not be retrieved due to the continued presence of Syrian security forces.
Plusieurs corps n'ont pas pu être récupérés en raison de la présence constante des forces de sécurité syriennes.This might be due to the continued presence of the irritant(such as tobacco smoke) or the very viscose nature of the material the body is trying to shift.
Cela peut être dû à la présence continue de l'irritant(comme Unfortunately the security situation in the east remains extremely difficult, due to the continued presence of armed militias.
Malheureusement, With respect to the continued presence of armed, active and dangerous Interahamwe militia in the Democratic Republic of the Congo, my Government wishes to make the following two points.
En ce qui concerne la présence persistante de miliciens Interahamwe armés, actifs et dangereux en République démocratique du Congo, mon gouvernement souhaite faire les deux observations suivantes.Nonetheless, the situation in the border areas remained unstable owing to the continued presence of militants, including of ISIL and the Nusrah Front.
La situation dans les zones frontalières demeure néanmoins instable en raison de la présence constante de militants, notamment ceux de l'EIIL et du Front el -Nosra.His delegation looked forward to the continued presence of United Nations agencies in East Timor to support the building of infrastructure and the provision of basic services to the population.
La délégation These and related developments pose a serious threat not only to the diplomatic process but also to the continued presence of United Nations peace-keepers in the region.
Ces événements et des événements connexes constituent une grave menace non seulement It seems very unlikely that this is due to the continued presence of antibodies from the pregnancy which disappear from the baby's blood within the first few weeks at most, and as mentioned above, impossible to explain to be due to antibodies in the milk.
Il semble très improbable que cela soit dû à la présence continue d'anticorps de In the Democratic Republic of the Congo, the security situation in the eastern part has deteriorated due to the continued presence of the armed groups and negative forces destabilizing communities.
Dans As part of his commitment to the peace process, he has also expressed the commitment of his Government to implementation of agreements already reached with the URNG andhis unequivocal support to the continued presence of MINUGUA.
Il a encore manifesté son adhésion 
