Que Veut Dire TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE en Français - Traduction En Français

• à la convention sur l'interdiction de l' emploi
• à la convention sur l'interdiction de l' utilisation

Exemples d'utilisation de To the convention on the prohibition of the use en Anglais et leurs traductions en Français

Participated in the annual meetings of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Aux assemblées annuelles des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction;

Revised estimated costs for convening the first review conference of the states parties to the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of..
Coûts estimatifs révisés liés à l'organisation de la première conférence des états parties chargée de l'examen de la convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel.

First Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction General Assembly resolution 53/77 N.
Première réunion des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction résolution 53/77 N de l'Assemblée générale.

Estimated costs for the Second preparatory meeting for the Third Review Conference and for the Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
Coûts estimatifs liés à l'organisation de la deuxième Réunion préparatoire de la troisième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

As a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, we fully support the efforts for its universalization and effective implementation.
Partie à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction, la Turquie appuie sans réserve les efforts en faveur de son universalisation et de son application effective.

The Committee recommended that the State party should reinforce its efforts to accede to the Convention on the Prohibition of the Use, Production, Transfer and Stockpiling of Anti-Personnel Landmines and on Their Destruction.
Le Comité a recommandé à l'État partie de redoubler d'efforts en vue d'adhérer à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Turkey is a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction and fully supports efforts towards its effective implementation and universalization.
La Turquie est partie à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction et appuie sans réserve les mesures prises en faveur de son application et de son universalisation effectives.

Invites all States that have not yet done so to sign or, after entry into force, to accede to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction;57.
Invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction57, ou, après son entrée en vigueur, à y adhérer;

I am referring, of course, to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, which was concluded in September 1997 and which entered into force last March, less than one and a half years later.
Je veux parler, bien entendu, de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, qui a été conclue en septembre 1997 et qui est entrée en vigueur en mars dernier, moins d'un an et demi plus tard.

In pursuit of a world free of landmines, Australia continues to work to encourage universal adherence to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Dans sa recherche d'un monde exempt de mines terrestres, l'Australie continue d'œuvrer pour encourager l'adhésion universelle à la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la fabrication et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction.

Morocco is not a signatory to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, for imperative security reasons linked to the defence of its territorial integrity and to its legitimate national security interests.
Le Maroc n'est pas signataire de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction, et ce, pour des raisons impératives de sécurité liées à la défense de son intégrité territoriale et à ses intérêts légitimes de sécurité nationale.

During the biennium 2006-2007, the Branch will continue providing substantive and organizational support to the Annual Meetings of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Au cours de l'exercice biennal 2006-2007, le Service continuera de fournir un appui fonctionnel et organisationnel aux réunions annuelles des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction.

Xv Second and third meetings of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction pursuant to article 11, paragraph 2, of the Convention(2000 and 2001) XB.
Xv Deuxième et troisième réunions des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, conformément à l'article 11, paragraphe 2, de la Convention(2000 et 2001) fonds extrabudgétaires.

Mr. Vidal(Uruguay), speaking on behalf of the States members and associated States of the Southern Common Market(MERCOSUR), applauded the fact that 156 Member States had ratified or acceded to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Vidal(Uruguay), s'exprimant au nom des États membres du Marché commun du Sud(MERCOSUR) et des États associés, applaudit au fait que 156 États membres ont ratifié ou adhéré à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

In March 2003, Afghanistan had become a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction Ottawa Convention..
En mars 2003, l'Afghanistan a adhéré à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction Convention d'Ottawa.

The Chairman(interpretation from French): The First Committee welcomes Mozambique's decision to agree to holding in Maputo this first conference of States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Le Président: La Première Commission ne peut que se féliciter de la décision du Mozambique d'avoir accepté d'accueillir, à Maputo, cette première conférence des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel, et sur leur destruction.

In November 2004, the States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction met in Nairobi for the Convention's First Review Conference: the Nairobi Summit on a Mine-Free World.
En novembre 2004, les États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction se sont réunis à Nairobi pour la première Conférence d'examen de la Convention- le Sommet de Nairobi pour un monde exempt de mines.

The Committee welcomes the State party's accession to the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and Their Destruction.
Le Comité se félicite de l'adhésion de l'État partie à la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale et à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Estimated costs for the Thirteenth Meeting of the States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction and preparation activities for the Third review Conference.
Coûts estimatifs révisés de la treizième Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, et des activités de préparation de la troisième Conférence d'examen.

Let me once again reiterate the offer made on 22 September 1998 in the General Assembly by my Minister of Foreign Affairs and Cooperation to host the first meeting of States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Je renouvelle l'offre faite, le 22 septembre 1998 devant l'Assemblée générale, par mon ministre des affaires étrangères et de la coopération d'accueillir la première réunion des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel, et sur leur destruction.