Que Veut Dire TO THE COPENHAGEN DECLARATION en Français - Traduction En Français

• de la déclaration de copenhague

Exemples d'utilisation de To the copenhagen declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration.
Application et suivi de la Déclaration de Copenhague sur le.

With regard to the Copenhagen Declaration and the signatories, there were 163 signatories to date.
Concernant la Déclaration de Copenhague, elle compte désormais 163 signataires.

Since the Summit, the Korean Government has developed various follow-up measures to the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Depuis le Sommet, le Gouvernement coréen a mis au point plusieurs mesures de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

The follow-up to the Copenhagen Declaration has yielded concrete preliminary results.
Quant au suivi de la Déclaration de Copenhague, il a permis de parvenir à des premiers résultats concrets.

In May 1996 the Bulgarian Government had adopted a national programme for social development as a follow-up to the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
En mai 1996, le Gouvernement bulgare a adopté un programme national de développement social faisant suite à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague.

Referring to the Copenhagen Declaration on Reducing the Social Inequalities in Health of September 2000;
Se référant à la Déclaration de Copenhague de septembre 2000 sur la réduction des inégalités sociales dans le domaine de la santé;

In June 2000 in Geneva, the Member States will meet again to reaffirm their commitment to the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
En juin 2000 à Genève, les États Membres se réuniront de nouveau pour réaffirmer leur engagement à l'égard de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

Having regard to the Copenhagen Declaration of 30 November 2002 on enhanced cooperation in European vocational education and training.
Vu la déclaration de Copenhague du 30 novembre 2002 sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

The draft declaration on the rights of indigenous peoples echoed those ideas and was linked to the Copenhagen Declaration of 1995 and the Rio Declaration of 1993.
Le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones fait écho à ces idées et reprend des éléments de la Déclaration de Copenhague de 1995 et de la Déclaration de Rio de 1993.

Regarding follow-up to the Copenhagen Declaration, ESCWA has carried out several interrelated and multidimensional activities to be implemented in phases.
En ce qui concerne le suivi de la Déclaration de Copenhague, la CESAO a effectué plusieurs activités interconnectées et multidimensionnelles qui doivent être exécutées selon différentes phases.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights in implementing the Covenant and in its actions relating to the Copenhagen Declaration- which contains precise targets for poverty reduction- will play a key role.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels en assurant la mise en oeuvre du Pacte et le suivi de la Déclaration de Copenhague- qui fixe des objectifs précis pour la réduction de la pauvreté- jouera un rôle clef.

According to the Copenhagen Declaration, effective and sustainable social development can only evolve with"full respect for the various religious and ethical values and cultural backgrounds" of each Member State.
Selon la Déclaration de Copenhague, le développement social effectif et durable ne peut évoluer qu'avec le strict respect des différentes valeurs religieuses et éthiques et des différents environnements culturels de chaque État membre.

Ms. Moreno(Paraguay), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group was totally committed to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Mme MORENO(Paraguay), parlant au nom du Groupe de Rio, déclare que le Groupe est tout acquis à la Déclaration de Copenhague et au Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

With reference to the Copenhagen Declaration, the family, as an essential part of the social fabric, is relevant to all the issues contained in the 10 commitments: an enabling environment, eradication of poverty, full employment, social integration, gender equity, education and health, developing countries, resources and social development.
La famille, en tant que fibre essentielle du tissu social, est un élément important pour toutes les questions sur lesquelles portent les 10 engagements de la Déclaration de Copenhague: un environnement porteur, l'élimination de la pauvreté, le plein emploi, l'intégration sociale, l'équité entre les sexes, l'éducation et la santé, les pays en développement, les ressources et le développement social.

First, in order to improve the dissemination of the new initiatives, OHCHR will include specific references and links to the Copenhagen Declaration and Programme of Action and followup thereto on its web page.
Premièrement, pour favoriser une plus large diffusion des nouvelles initiatives, le HautCommissariat envisage d'incorporer à son site Web des liens renvoyant à la Déclaration de Copenhague et au Programme d'action et à leur suivi.

In closing, he reiterated Yemen's commitment to the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Pour terminer, il réitère l'engagement du Yémen envers la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action et envers les décisions de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The Preparatory Committee, reaffirming the importance of the participation of non-governmental organizations and the involvement of civil society in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development4 and Programme of Action of the World Summit for Social Development: 5.
Le Comité préparatoire, réaffirmant l'importance de la participation d'organisations non gouvernementales et de l'engagement de la société civile pour la mise en oeuvre et le suivi de la Déclaration de Copenhague sur le développement social4 et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social5.

Note by the Secretariat on implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development(E/1995/102);
Note du Secrétariat sur l'application et le suivi de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social(E/1995/102);

In preparation for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the summit and further initiatives, the Commission will review and appraise progress made in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
En prévision de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives, la Commission étudiera et évaluera les progrès réalisés dans l'application et le suivi de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action mondial pour le développement social.

We strongly urge Governments to actively strengthen their commitment to the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme Action of the World Summit for Social Development on the"promotion of the goal of full employment as a basic priority.
Nous demandons instamment aux gouvernements de s'engager davantage en faveur de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social pour ce qui est de la promotion de l'objectif du plein-emploi en tant que priorité de base.