Que Veut Dire TO THE DEVELOPMENT AND TESTING en Français - Traduction En Français

• à l'élaboration et à l' essai
• au développement et à l'essai
• à l'élaboration et à la mise à l' essai
• au développement et à l'évaluation

Exemples d'utilisation de To the development and testing en Anglais et leurs traductions en Français

Their role is not limited to the development and testing of new approaches.
Leur rôle ne se limite pas à développer et tester de nouvelles démarches.

In addition, a variety of countries and organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated to the exchange of information relating to the development and testing of technology suitable for possible use in mine action.
En outre, plusieurs pays et organisations ont organisé ou parrainé des réunions et ateliers expressément consacrés à l'échange d'informations relatives à l'élaboration et à la mise à l'essai de techniques susceptibles d'être utilisées pour le déminage.

A major barrier to the development and testing of new treatments is the difficulty to appropriately select the patient populations to include in clinical trials.
Un frein important au développement et à l'évaluation de nouveaux traitements est la difficulté de sélectionner de façon appropriée des populations de patientes et patients pour les essais thérapeutiques.

A specialized laboratory in Edmonton, Alberta is devoted to the development and testing of innovative automotive coolants technology.
Un laboratoire spécialisé à Edmonton en Alberta se consacre au développement et aux essais de technologies innovatrices en matière de liquides de refroidissement automobiles.

Projects related to the development and testing of a prototype of a planetary science investigation aligned with priorities from the Topical Team Reports on Planetary Exploration 2017;
Les projets reliés au développement et à l'essai d'un prototype pour une investigation scientifique planétaire axée sur les priorités énoncées dans les rapports d'équipes thématiques en exploration planétaire 2017(disponible en anglais seulement);

We have established a center devoted entirely to the development and testing of new packaging materials and concepts.
Nous avons créé un centre entièrement dédié au développement et à la conception de nouveaux concepts et matériaux d'emballage.

Research is crucial to the development and testing of knowledge, and the kind of independent and objective research that can be carried out in a university environment plays an important role within our society.
La recherche est, en effet, essentielle au développement et à l'évaluation des connaissances et le type de recherche indépendante et objective entreprise dans un milieu universitaire joue un rôle important dans notre société.

This partnership program will allow riders to also participate closely to the development and testing of futures INOVELI products and accessories.
Ce programme de partenariat permettra également aux coureurs de participer étroitement au développement et aux tests d'accessoires et de produits Inoveli à l'avenir.

Projects related to the development and testing of innovative technologies(including software and algorithms) and applications that could be commercialized or enhance competitiveness of the Canadian space sector.
Des projets reliés au développement et à l'essai de technologies novatrices(y compris des logiciels et des algorithmes) ainsi que des applications qui pourraient être commercialisées ou qui pourraient améliorer la compétitivité du secteur spatial canadien.

The Technical Center brings a wide range of skills, test facilities and laboratories to the development and testing of advanced solutions and methods.
Bénéficiant d'un éventail unique de compétences, d'installations d'essais et de laboratoires, le Centre Technique développe et teste des méthodes et des solutions avancées.

Data from this project are also contributing to the development and testing of mussel farm-scale and ecosystem models in several countries and can be used for optimizing mussel production at the coastal ecosystem-scale.
Les données de ce projet contribuent également à l'élaboration et à l'essai de modèles à l'échelle de la ferme et de l'écosystème dans plusieurs pays et peuvent être utilisées pour optimiser la production de moules à l'échelle de l'écosystème côtier.

Capacity building for the UNCCD process includes the full range of NAP-related activities from national communications to the development and testing of methodologies and the setting up of a reliable monitoring and evaluation process.
Développer le potentiel du processus de la Convention suppose de recourir à toute la gamme d'activités liées au PAN, depuis les communications nationales jusqu'à la mise au point et à l'expérimentation de méthodes et à la mise en place d'un mécanisme fiable de suivi et d'évaluation.

Pivotal to the development and testing of the theoretical description of excitons, his work includes definitive studies of bound multi-exciton complexes, biexcitons, and, in 1987, the first observation of polyexcitons, whose existence had been predicted by Kittel a decade and a half earlier.
Ses travaux, essentiels à l'élaboration et aux essais de la description théorique des excitons, comprennent des études poussées sur les complexes de multi-excitons liés, les biexcitons et, en 1987, la première observation de polyexcitons, dont Kittel avait entrevu l'existence il y a une quinzaine d'années.

The first phase of work, accompanied by a working group composed of players coming from these different educational approaches, should lead to the development and testing of a platform which will make it possible to structure educational contents and which will be fed collaboratively by user organisations.
La première phase de travail, accompagnée par un groupe de travail composé d'acteurs issus de ces différentes approches éducatives, doit conduire au développement et au test d'une plate-forme permettant de structurer des contenus éducatifs et alimentée de manière collaborative par des organismes utilisateurs.

To build partnerships with communities leading to the development and testing of culturally appropriate protocols to create and assess evidence-based community-led interventions that reduce violence and abuse.
Créer des partenariats avec les collectivités afin d'élaborer et de mettre à l'essai des protocoles adaptés à la culture visant à créer et à évaluer des interventions communautaires fondées sur des éléments probants qui réduisent la violence et les mauvais traitements.

The World Health Organization(WHO) and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) wish to acknowledge the following people for their contributions in expert meetings and task forces to the development and testing of the 6.3.1 monitoring methodology.
L'Organisation mondiale de la Santé(OMS) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) tiennent à remercier les personnes suivantes de leur contribution aux réunions d'experts et aux groupes de travail lors de l'élaboration et de la mise à l'essai de la méthode de suivi de l'indicateur 6.3.1.

To build partnerships with communities leading to the development and testing of culturally appropriate protocols to create and assess evidence-based community-led interventions that reduce violence and abuse.
Établir des partenariats avec les collectivités pour en arriver à la mise en place et à la mise à l'essai de protocoles culturels appropriés visant à créer et évaluer des interventions communautaires fondées sur des données probantes qui permettent de réduire la violence et les mauvais traitements.

The Protein Expression Profiling Platform for Heart Disease Biomarker Discovery project will allow existing heart failure medications to be tried to see which work in early-stage disease, and will lead to the development and testing of new medications that can prevent or delay the development of heart failure.
Le projet Plateforme de profilage de l'expression des protéines pour la découverte des biomarqueurs des cardiopathies permettra de mettre à l'essai les médicaments actuels contre la défaillance cardiaque pour déterminer leur efficacité aux premiers stades de la maladie, et mènera à l'élaboration et à l'essai de nouveaux médicaments susceptibles de prévenir ou de retarder la défaillance cardiaque.

The NML will initiate a vaccine program dedicated to the development and testing of new influenza vaccines employing different platforms including one that was successfully utilized at NML for the development of highly promising candidate vaccines for Ebola, Marburg and Lassa hemorrhagic fever viruses.
Le LNM amorcera un programme de recherche sur les vaccins consacr la mise au point et la mise l'essai de nouveaux vaccins antigrippaux au moyen de diff rentes plateformes, dont une utilis e avec succ s au LNM pour la mise au point de candidats vaccins tr s prometteurs contre les virus Ebola, Marburg et Lassa, qui sont l'origine de fi vres h morragiques.

In particular, he acknowledged the recent contribution of the University of New South Wales Centre for Refugee Research, the Victorian Foundation for Survivors of Torture and Amnesty International Australia to the development and testing of a heightened risk assessment tool, which should help meet the needs of particularly vulnerable refugees, including identification for resettlement.
Il reconnaît notamment la récente contribution du Centre de recherche sur les réfugiés de l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud, de la Victorian Foundation for Survivors of torture et d'Amnesty International Australie à l'élaboration et aux essais d'un outil d'évaluation des risques accrus, qui devrait permettre de répondre aux besoins des réfugiés particulièrement vulnérables, notamment de les identifier en vue de leur réinstallation.

The NML will initiate a vaccine program dedicated to the development and testing of new influenza vaccines employing different platforms including one that was successfully utilized at NML for the development of highly promising candidate vaccines for Ebola, Marburg and Lassa hemorrhagic fever viruses.
Le LNM amorcera un programme de recherche sur les vaccins consacré à la mise au point et à la mise à l'essai de nouveaux vaccins antigrippaux au moyen de différentes plateformes, dont une utilisée avec succès au LNM pour la mise au point de candidats vaccins très prometteurs contre les virus Ebola, Marburg et Lassa, qui sont à l'origine de fièvres hémorragiques.

During the reporting period, the National Microbiology Laboratory(NML) will begin a program dedicated to the development and testing of new influenza vaccines using different vaccine platforms, including one that the NML has already successfully employed in the development of highly promising candidate vaccines for Ebola, Marburg and Lassa hemorrhagic fevers.
Pendant la période visée par le présent rapport, le Laboratoire national de microbiologie(LNM) commencera un programme consacré à l'élaboration et à la mise à l'essai de nouveaux vaccins contre l'influenza à l'aide de différentes plateformes de vaccination, y compris celle que le LNM a déjà utilisée avec succès pour développer des vaccins potentiels très prometteurs contre les virus hémorragiques d'Ebola, de Marburg et de Lassa.

To this day, the facility remains key to development and testing of key Nike soccer launches.
Depuis de ce jour, ce bâtiment joue un rôle-clé dans le développement et le test des chaussures de football de Nike.