Exemples d'utilisation de To the discourse en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seconde s'attache au discours.Reactions to the discourse pronounced by the pope in the concentration camps.
Réactions au discours du pape prononcé dans les camps de concentration.They add much richness to the discourse.
Ils apportent beaucoup de richesse au récit.In contrast to the Discourse on Inequality.
Think about what this does to the discourse.
En réfléchissant à ce que cela peut apporter au récit.
On traduit aussi
A Reply To The Discourse Which Carried The Praemium At The Academy Of Dijon, In 1750.
Discours qui a remporté le prix a l'academie de Dijon, en l'année 1750.Join continuously the scent to the discourse.
Joignez en permanence le parfum au discours.I have access to the discourse of the Pope.
J'ai accès au discours du pape.You are not contributing anything intelligent to the discourse.
Vous n'apportez rien d'intelligent au débat.Chiara: Then we get to the discourse on addictions.
Chiara: Après on arrive au discours sur les addictions.I tend to see these attempts as an acknowledgment of the importance of my contribution to the discourse.
J'ai tendance à voir ces tentatives comme une reconnaissance de l'importance de ma contribution au discours.It is langue relative to the discourse that implements it.
Elle est langue par rapport au discours qui la met en œuvre.Gendlin's philosophy of the implicit adds a striking illumination to these ideas- onethat brings both a philosophical and clinical clarity to the discourse.
La philosophie de l'implicite développée par Gendlin donne un éclairage étonnant à ces idées,elle apporte une perspective tant philosophique que clinique au débat.I have made my contribution to the discourse around it- now I'm done..
J'ai apporté ma contribution au débat, maintenant ça suffit..After listening to the discourse she became the first woman ascetic disciple of Mahavir.
Après avoir entendu le discours, elle devint la première femme ascète disciple de Mahavir.A paradox: nobody pays attention to the discourse of the chief.
Paradoxe: personne ne prête attention au discours du chef.Her PhD was devoted to the discourse of the National Front on International Relations since 1972.
Sa thèse a porté sur le discours du Front national sur les relations internationales de 1972 à nos jours.He did not like her daughter to be sensitive to the discourse of Christians.
Il n'appréciait pas que sa fille soit sensible aux discours des chrétiens.Le contre-argument au discours de liberté et d'émancipation a été celui de la mise en danger et du désordre.L'analyse de la pensee est toujours allegorique par rapport au discours qu'elle utilise.
