Que Veut Dire TO THE EMIGRATION en Français - Traduction En Français

• à l'émigration
• à émigrer

Exemples d'utilisation de To the emigration en Anglais et leurs traductions en Français

NO to the emigration of our young people.
NON à l'émigration de nos jeunes.

Fear and distrust have led to the emigration of children, women.
La peur et la crainte ont conduit à l'émigration d'enfants, de femmes.

Due to the emigration, there are large Croatian communities abroad.
Pour des raisons liées à l'émigration, il y a de grandes communautés croates à l'étranger.

The decrease in population is greatly due to the emigration of young people.
La décroissance de la population était due aussi à l'émigration massive de jeunes.

Papers Relating to the Emigration of Pauper and Other Children to Canada.
Documents relatifs à l'émigration d'enfants pauvres et autres vers le Canada.

Emphasis was also given by 62% of respondents to the emigration of skilled personnel.
Une attention particulière est également accordée par 62% des réponses à l'émigration de personnel qualifié.

This is mostly due to the emigration of Russians and Volga Germans since the dissolution of the Soviet Union.
Ceci est principalement dû à l'émigration des Russes et des Allemands de la Volga depuis la dissolution de l'Union Soviétique.

Description: The major events which led to the emigration of the Muslims to Medina.
Description: Les événements majeurs ayant mené à l'émigration des musulmans à Médine.

Please state the measures in place to address the lack of skilled personnel, which is partly attributable to the emigration.
Indiquer les mesures mises en place pour faire face au manque de personnel de santé qualifié, qui est en partie attribuable à l'émigration.

Unlawfulness and widespread corruption led to the emigration of 300 000 citizens from Russia last year alone.
L'illégalité et la corruption généralisée ont poussé 300 000 citoyens russes à émigrer rien que l'année dernière.

The commissioners of Great Britain and France pressed for legislation with respect to the emigration of coolie labour.
Les commissaires de la Grande-Bretagne et de la France firent pression pour l'adoption d'une mesure législative concernant l'émigration de coolies.

The hearings addressed issues related to the emigration of highly skilled workers from developing countries.
Les participants ont examiné les problèmes liés à l'émigration de travailleurs hautement qualifiés venant des pays en développement.

In this respect, it notes with concern that scant employment opportunities and low salaries lead to the emigration of individuals of working age.
À cet égard, il note avec préoccupation que le manque de débouchés et la faiblesse des salaires incitent les personnes en âge de travailler à émigrer.

The sharp decline in living standards led to the emigration of specialized professionals to larger cities in Russia.
Le chute brutale du niveau de vie a conduit à l'émigration des professionnels spécialisés vers les grandes villes de Russie.

In this respect, it notes with concern that scant employment opportunities and low salaries lead to the emigration of individuals of working age.
À cet égard, il note avec préoccupation que le manque de possibilités d'emploi et la faiblesse des salaires sont des causes de l'émigration de personnes en âge de travailler.

This decrease is attributable to the emigration of young people, leading to a substantially higher proportion of older people.
Cette baisse est attribuable à l'émigration des jeunes gens, qui a donné lieu à une proportion beaucoup plus élevée de personnes âgées.

The low level of regional activity will thus be an obstacle to the emigration of local labour.
Le faible niveau d'activité régionale entravera alors une tendance à l'émigration de la main d'oeuvre locale.

However, that the situation had also led to the emigration of a third of the Turkish Cypriot population from the occupied territory.
Cependant cette situation a également poussé un tiers de la population chypriote turque à émigrer du territoire occupé.

In the verse following we are told of a major famine in Israel, which led to the emigration of Elimelech and his family.
Dans le verset suivant nous dit- on d'une grande famine en Israël, qui a conduit à l'émigration de Elimelech et sa famille.

This is attributed, among other things, to the emigration of highly qualified staff in the aftermath of the events of 1987.
Cette détérioration serait notamment liée à l'émigration de nombreux ressortissants hautement qualifiés au lendemain des événements de 1987.

During the first half of the twentieth century, the city lost a part of its population due to the decline in agricultural production, and this led to the emigration of its inhabitants.
Au cours de la première moitié du XXe siècle, la ville perdit une partie de sa population en raison de la baisse de la production agricole, et cela se traduisit par l'émigration de ses habitants.

Indeed, the effects of Kristallnacht would serve as a spur to the emigration of Jews from Germany in the months to come.
De fait, la Nuit de cristal entraîna une accélération de l'émigration des Juifs d'Allemagne pendant des mois.

During the 60s and the 70s, the local industry has strong recovery thanks of a boost on the development, but it was not enough to absorb the population growth, advocated to the emigration.
Pendant les années 60 et 70, l'industrie locale a une forte augmentation grâce au moment de développement, mais elle était insuffisante pour absorber la croissance de population, obligée à l'émigration.

But the baroque also very quickly relates to mural illusion thanks to the emigration of artists such as Almanach of Antwerp or H.A.
Mais le baroque concerne aussi très vite la peinture murale illusionniste grâce à l'émigration d'artistes comme Almanach d'Anvers ou H.A.

In the mid-20th century, owing to the emigration of many Bretons, Breton crêperies started opening in France, especially in Paris, in the Montparnasse district- but also in many countries around the world.
Au milieu du XXe siècle, du fait de l'émigration de nombreux Bretons, des crêperies bretonnes ont vu le jour en France et notamment à Paris, dans le quartier de Montparnasse, mais aussi dans de nombreux pays à travers le monde.

The region's harsh climate, poor development and remoteness have led to the emigration of a considerable part of the population;
Le climat sévère, un développement limité et une situation géographique écartée ont propulsé l'émigration d'une partie considérable de la population;

Climate change is thought to have led to the emigration of Chacoans and the eventual abandonment of the canyon, beginning with a 50-year drought that started in 1130.
Les spécialistes pensent qu'un changement climatique apparu avec une sécheresse en 1130 qui dura 50 ans a provoqué l'émigration des Chacoans et l'abandon de la vallée.

Countries of origin need to devise policies to address the factors that lead to the emigration of health care workers in the fi rst place.
Les pays d'origine doivent mettre au point des politiques permettant de prendre en compte les facteurs qui incitent les professionnels de la santé à émigrer.

With regard to the emigration of Salvadorians, especially to the United States, and the migration from the countryside to towns, he asked what the scale of those two phenomena was and what measures had been taken to reduce them.
Sur la question de l'émigration des Salvadoriens, notamment à destination des ÉtatsUnis, et sur les migrations de la population rurale vers les villes, il souhaite connaître l'ampleur respective des deux phénomènes et les mesures prises pour les contrer.

The decision was made with sadness, but was necessary due to the emigration of key people and the lack of volunteers with time to carry projects forward.
Une décision difficile à prendre mais nécessaire du fait de l'émigration des personnes importantes dans l'association et du manque de temps des bénévoles pour continuer les projets.