Que Veut Dire TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• au principe fondamental
• au principe de base

Exemples d'utilisation de To the fundamental principle en Anglais et leurs traductions en Français

Christ came back to the fundamental principle.
Christ revient au principe fondamental.

I have broad shoulders, and I can live with that, but I go back to the fundamental principle.
J'ai le dos large et peux bien le supporter, mais je reviens encore au principe fondamental.

However, I think this matter speaks to the fundamental principle of parliamentary oversight.
J'estime toutefois que cette question est directement liée au principe fondamental de la surveillance parlementaire.

The idea that an objecting State could require another State to be bound against its will was contrary to the fundamental principle of consensus.
L'idée qu'un État objectant puisse exiger d'un autre État qu'il soit lié contre sa volonté est contraire au principe fondamental de la consensualité.

The equation(1) corresponds to the fundamental principle of dynamics applied to a translational system.
L'équation(1) correspond au principe fondamental de la dynamique appliqué à un système en translation.

It may be necessary to make sure that NGOs are adhering to the fundamental principle of CMS.
Il peut être nécessaire de s'assurer que les ONG adhèrent au principe fondamental de la CMS.

This is due to the fundamental principle on which our justice system is based: the presumption of innocence.
Cela s'explique par le principe fondamental sur lequel repose notre système de justice, la présomption d'innocence.

These things, I repeat, are foreign to the fundamental principle of our Yoga.
Ces choses- là, je le répète, sont étrangères au principe fondamental de notre yoga.

It runs contrary to the fundamental principle of international law, which deems illegal the acquisition of territory by the use of force.
Il est contraire au principe fondamental du droit international, qui considère comme illégale l'acquisition de territoires par la force.

This point is noted below(paragraph 15) in relation to the fundamental principle of respect for human rights.
En relation avec le principe fondamental du respect des droits de l'homme.

The chair refers to the fundamental principle that the Speaker can rule only on procedural matters and not on questions of law.
La présidence s'en remet au principe de base selon lequel le Président peut statuer uniquement sur des questions de procédure et non sur des questions de droit.

On the latter basis, it necessarily subscribes to the fundamental principle of equal access to the media.
A ce dernier titre, elle est solidaire du principe fondamental d'égal accès aux médias.

This led to the fundamental principle enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Ce qui mène au principe fondamental consacré par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, à savoir que les problèmes des espaces marins sont étroitement reliés et qu'ils doivent être considérés comme un tout.

On the negative side, it may be necessary to make sure that NGOs are adhering to the fundamental principle of CMS.
Moyen(+) 3 Côté négatif, il peut être nécessaire de s'assurer que les ONG adhèrent au principe fondamental de la CMS.

Germany is committed to the fundamental principle of cooperation in the exploration and use of outer space.
L'Allemagne est attachée au principe fondamental de la coopération en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace.

The Governor General's power to dissolve Parliament is vital to the fundamental principle of responsible government.
Le pouvoir du gouverneur général de dissoudre le Parlement est essentiel au principe fondamental du gouvernement responsable.

Our movement accords total respect to the fundamental principle of human dignity and devotes full attention to the protection and promotion of human rights.
Notre mouvement fait du respect scrupuleux de la dignité humaine un principe fondamental et accorde une attention singulière à la sauvegarde et à la promotion des droits de l'Homme.

Governments should take active steps to encourage the withdrawal of reservations to human rights treaties by which States parties seek to limit their obligations to give effect to the fundamental principle of equality;
Les gouvernements devraient prendre des mesures actives pour encourager le retrait des réserves à l'égard des traités concernant les droits de la personne humaine, par lesquelles les Etats parties cherchent à restreindre l'obligation qui leur incombe de donner effet au principe fondamental de l'égalité;

The Special Rapporteur's second observation relates to the fundamental principle of the independence of the judiciary.
La seconde observation du Rapporteur spécial porte sur le principe fondamental de l'indépendance du pouvoir judiciaire.

In addition to the fundamental principle of capacity to pay, the principle of responsibility to pay should also be borne in mind when discussing the peacekeeping scale.
Outre le principe fondamental de la capacité de paiement, il faudrait également avoir à l'esprit le principe de la responsabilité en matière de paiement des contributions lorsqu'on débat du barème des quotes-parts pour le financement des opérations de maintien de la paix.

This shows that now is the time to jump forward according to the fundamental principle centering upon the nation.
Ceci nous montre que, conformément au principe fondamental, centré sur la nation, il est temps maintenant de bondir en avant.

As a democracy, Spain adhered to the fundamental principle that the realization of human rights was part of the universal and inalienable heritage of all human beings.
En tant que démocratie, l'Espagne a adhéré au principe fondamental selon lequel la réalisation des droits de l'homme fait partie du patrimoine universel et inaliénable de tous les êtres humains.

Argentina supported the inclusion of a ban on shark finning, noting that this proposal relates to the fundamental principle of the Convention relating to the rational use of a resource.
L'Argentine est en faveur de l'ajout d'une interdiction portant sur le prélèvement des ailerons de requins et indique que cette proposition s'aligne sur le principe fondamental de la Convention en matière d'utilisation rationnelle des ressources.

Manifestations of racism are an affront to the fundamental principle of non-discrimination and a threat to the fragile fabric of peaceful relations between people in an increasingly global community.
Les actes de racisme constituent un affront au principe fondamental de la non-discrimination et une menace pour le tissu fragile des relations pacifiques entre les peuples dans une communauté mondialisante.

The Memoranda imply that the‘troika' of the EU, the IMF and the European Central Bank will have the responsibility for defining and implementing economic, financial and social policies, which are innately contrary to the fundamental principle of a social state.
Les mémorandums impliquent qu'il incombera à la troïka, composée de l'Union européenne, du FMI et de la Banque centrale européenne, de définir et d'appliquer des politiques économiques, financières et sociales qui sont par nature contraires aux principes fondamentaux de l'État social.

Contentious marriage is contrary to the fundamental principle of freedom to decide whether or not to marry the person of one's choice.
Le mariage litigieux est contraire au principe fondamental de la liberté de se marier ou non, avec la personne de son choix.

In light of the magnitude, scope, and complexity of the Syrian situation, there is an urgent need for the international community to recommit to the fundamental principle of international cooperation to share more equitably responsibilities for refugees.
Etant donné l'ampleur, la portée et la complexité de la situation syrienne(lien en anglais), la communauté internationale doit d'urgence renouveler son engagement pour le principe fondamental de coopération internationale afin de partager de manière plus équitable les responsabilités envers les réfugiés.

The commitment to religious tolerance and to the fundamental principle of religious freedom allows the Church to make a priceless contribution to the life of the country.
L'engagement au service de la tolérance religieuse et du principe fondamental de la liberté religieuse permet à l'Eglise d'apporter une contribution inestimable à la vie du pays.

Since it is unclear which activities are prohibited by the Chachamim, and there are poskim who rule leniently, and in general we are lenient when there is doubt regarding a rabbinic commandment, therefore, I have returned to the fundamental principle that it all depends on whether or not there is concern that he will forget to recite Minchah.
Et puisque le type d'occupation interdite par les sages n'est pas certain, que certains décisionnaires sont indulgents, et que le principe est qu'en cas de doute portant sur une règle rabbinique on suive la voie indulgente, nous sommes revenu au principe de base: tout dépend de savoir s'il est à craindre que l'on oublie de prier à Min'ha.

Furthermore, Switzerland adhered strictly to the fundamental principle of non-refoulement, as contained in article 83 of the Foreigners Act.
Par ailleurs, la Suisse adhère strictement au principe fondamental de non-refoulement tel qu'il figure à l'article 83 de la loi sur les étrangers.