Que Veut Dire TO THE GRAVITY OF THE OFFENCE en Français - Traduction En Français

• à la gravité de l'infraction
• à la gravité du délit
• à la gravité de l' infraction
• à la gravité du crime

Exemples d'utilisation de To the gravity of the offence en Anglais et leurs traductions en Français

To the gravity of the offence..
Rapport à la gravité de l'infraction.

Was the sentence proportionate to the gravity of the offence?
Est-ce que la peine est proportionnelle à la gravité de l'infraction?

To the gravity of the offence..
Proportionnés à la gravité de l'infraction.

Penalties should be defined that are appropriate to the gravity of the offence.
Les sanctions prévues devraient être proportionnelles à la gravité de l'infraction.

And proportionate not only to the gravity of the offence, but also the circumstances and.
Proportionnée non seulement aux circonstances et à la gravité du délit, mais.

No law shall provide for a punishment which is disproportionate to the gravity of the offence.
Aucune loi ne peut établir des châtiments disproportionnés à la gravité de l'infraction.

A sentence must be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender.
La peine est proportionnelle à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité du délinquant.

No law shall provide for a punishment which is disproportionate to the gravity of the offence.
Nulle loi ne doit prévoir de peine disproportionnée à la gravité de l'infraction.

A sentence must also be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender.
Une peine doit également être proportionnelle à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité du contrevenant.

The terms of the agreement are fair, reasonable and proportionate to the gravity of the offence.
Les conditions de l'accord sont équitables, raisonnables et proportionnelles à la gravité de l'infraction.

Any punishments shall be proportionate to the gravity of the offence, also considering any repetition of the unethical behaviour.
Les éventuelles sanctions seront proportionnelles à la gravité de l'infraction, en tenant compte, en outre, de l'éventuelle récidive des comportements illicites.

If any violation of human rights is verified, legal punishment is applied according to the gravity of the offence.
Si une violation des droits de l'homme est attestée, une sanction légale est appliquée proportionnellement à la gravité de l'infraction commise.

Under the LPLCC, punishment is determined proportionate to the gravity of the offence, including ranges for both imprisonment and fines.
Conformément à la LPLCC, la peine est fixée proportionnellement à la gravité du délit, et comprend un éventail de peines d'emprisonnement et d'amendes.

JS4 also noted that torture was classified as a"minor crime" under the law with punishment not corresponding to the gravity of the offence.
Ils signalent également que la torture a été classée comme dans la législation, avec des peines sans commune mesure avec la gravité de l'infraction.

First- A penance, or temporal punishment proportioned to the gravity of the offence, is imposed on the transgressor.
Premièrement- Le transgresseur se voit infliger une pénitence ou une peine temporelle proportionnelle à la gravité de l'infraction.

JS4 also noted that torture was classified as a"minor crime" under the law with punishment not corresponding to the gravity of the offence.
Ils signalent également que la torture a été classée comme <<infraction mineure>> dans la législation, avec des peines sans commune mesure avec la gravité de l'infraction.

A sentence must be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender”(s.718.1 of the Criminal Code.
La peine doit être proportionnelle à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité du délinquant(art. 718.1 du Code criminel.

Such measures shall be strictly limited to the needs of the proceedings, proportionate to the gravity of the offence charged and fully respect human dignity.
Elles doivent être strictement limitées aux nécessités de la procédure, proportionnées à la gravité de l'infraction reprochée et ne pas porter atteinte à la dignité de la personne.

The General Inspectorate of the national police is responsible for conducting administrative disciplinary inquiries and is empowered to prescribe preventive measures, such as temporary suspension from duty according to the gravity of the offence.
C'est l'Inspection générale de la Police nationale qui est chargée de l'enquête disciplinaire et c'est aussi elle qui ordonne des mesures préventives, proportionnelles à la gravité de l'infraction commise, comme la mise à pied.

The punishments incurred are proportional to the gravity of the offence committed.
Les sanctions encourues sont proportionnelles à la gravité de l'infraction commise.

In order to effectively combat the smuggling of migrants and deter smugglers from committing their crimes, the penalties imposed must be appropriate and proportionate to the gravity of the offence.
Pour combattre efficacement le trafic illicite de migrants et dissuader les passeurs de commettre leurs infractions, les peines infligées doivent être appropriées et proportionnées à la gravité de l'infraction.

In addition, according to section 718, sentences should be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender.
En outre, aux termes de l'article 718.1, les peines doivent être proportionnelles à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité du délinquant.

The Panel also believes it would be appropriate for the government to review the Telecommunications Act to link potential fines more directly to the gravity of the offence involved.
De plus, le Groupe d'étude est d'avis que le gouvernement devrait examiner la Loi sur les télécommunications afin de lier plus directement les amendes éventuelles à la gravité de l'infraction en cause.

According to the Statute and Rules of Procedure and Evidence, such"relevant information" relates to the gravity of the offence, the individual circumstances of the accused as well as the presence of any aggravating or mitigating circumstances.
Le Statut et le RPP du Tribunal International précisent que ces"informations pertinentes" sont relatives à la gravité de l'infraction, à la situation personnelle de l'accusé ainsi qu'à l'existence, ou non, de circonstances soit aggravantes soit atténuantes.

In 33 countries, the reaction to juvenile offenders was always in proportion to the circumstances of both the offender and the offence in terms of just desert in relation to the gravity of the offence.
Pour les délinquants juvéniles, l'on veillait toujours à proportionner la réaction à la situation personnelle du délinquant et aux circonstances propres au délit(en rapportant les sanctions à la gravité du délit) dans 33 pays.

In the Bosch case, it was submitted that the imposition of the death penalty was disproportionate to the gravity of the offence committed, and therefore constituted a violation of Article 5.
Dans l'affaire Bosch, il a été argué que l'imposition de la peine capitale était disproportionnée par rapport à la gravité du délit commis, et qu'elle constituait par conséquent une violation de l'article 5.

It adds that the sentence is proportionate to the gravity of the offence, as murder is normally punishable by sentence of death, but that mitigating factors allow the non-application of the death penalty for the crime of murder.
Il ajoute que la peine est proportionnelle à la gravité de l'infraction, étant donné que le meurtre emporte normalement la peine de mort, mais qu'il existe des circonstances atténuantes permettant la non-application de cette peine pour l'infraction de meurtre.

Internal Rules(Rev.9), 16 January 2015 22 limited to the needs of the proceedings, proportionate to the gravity of the offence charged and fully respect human dignity.
Elles doivent être strictement limitées aux nécessités de la procédure, proportionnées à la gravité de l'infraction reprochée et ne pas porter atteinte à la dignité de la personne.

The comments on article 7 of the Convention draw attention to the severity of the penalties provided for in Spanish law for offences of unlawful detention/abduction and its aggravated form, enforced disappearance. It should be noted that, when the penalty called for is 10 to 15 years' imprisonment, the prescription period is 15 years; this fulfils the requirement for that period to be long and to be proportionate to the gravity of the offence.
Dans le commentaire relatif à l'article 7 de la Convention, il est indiqué le degré de la peine correspondant à l'arrestation/détention illégale ou enlèvement et à leur forme aggravée de disparition ou en droit espagnol; il faut ajouter que, pour une peine de prison de 10 à 15 ans, la prescription est de 15 ans: l'exigence que ce délai soit de longue durée et proportionné à la gravité du crime est ainsi remplie.

However, the fundamental principle of proportionality requires that the sentence be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender;
Le principe fondamental de la proportionnalité exige cependant que la peine soit proportionnelle à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité du délinquant;