Que Veut Dire TO THE HARMONIZATION AND UNIFICATION en Français - Traduction En Français

• d'harmonisation et d' unification

Exemples d'utilisation de To the harmonization and unification en Anglais et leurs traductions en Français

Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.
Quelques tonalités contribuer à l'harmonisation et l'unification des flux d'énergie disparates.

The Commission had before it a report of the Secretary-General on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law A/CN.9/380.
La Commission était saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les activités en cours des organisations internationales en ce qui concerne l'harmonisation et l'unification du droit commercial international A/CN.9/380.

See, for example,“Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law”, a report prepared for the forty-third session of the Commission(2010) A/CN.9/707 and Add.1.
Voir par exemple“Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international”, rapport établi pour la quarante troisième session de la Commission(2010) A/CN.9/707 et Add.1.

The Commission noted with appreciation the efforts of the Secretariat to monitor the activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
La Commission a apprécié à leur juste valeur les efforts déployés par le Secrétariat pour suivre les activités des organisations internationales dans le domaine de l'harmonisation et de l'unification du droit commercial international.

As a member of UNCITRAL, Thailand attached great importance to the harmonization and unification of international trade law, and had recently adopted domestic laws on electronic commerce and arbitration in line with the Commission's recommendations.
En tant que membre de la CNUDCI, la Thaïlande attache beaucoup d'importance à l'harmonisation et à l'unification du droit commercial, et elle s'est récemment dotée de lois sur le commerce électronique et l'arbitrage conformes aux recommandations de la CNUDCI.

Coordination and cooperation among relevant international organizations were essential to the harmonization and unification of international trade law.
La coordination et la coopération entre les organisations internationales compétentes sont essentielles pour l'harmonisation et l'unification du droit commercial international.

Accordingly, an update on the relevant activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law in the field of electronic commerce will be provided in the separate document to be submitted for the consideration of the Commission A/CN.9/692, Possible future work on electronic commerce.
Ainsi une mise à jour des activités pertinentes des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international dans le domaine du commerce électronique sera incluse dans le document distinct qui sera soumis à l'examen de la Commission A/CN.9/692, Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

The Commission had before it a note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of security interests law A/CN.9/598/Add.2.
La Commission était saisie d'une note du secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit relatif aux sûretés réelles mobilières A/CN.9/598/Add.2.

A/CN.9/707 Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 14 pages.
A/CN.9/707 Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international-- Note du Secrétariat[A A C E F R]-- 14 pages.

The present paper and A/CN.9/657/Add.1 focuses on the activities of international organizations primarily undertaken since preparation of the third paper, while A/CN.9/657/Add.2 relates solely to current activities of international organizations related to the harmonization and unification of public procurement law.
Ainsi que le document A/CN.9/657/Add.1, traitent des activités entreprises par les organisations internationales, principalement depuis l'établissement du troisième rapport, tandis que le document A/CN.9/657/Add.2 a trait uniquement aux activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit des marchés publics.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international.

WTO World Trade Organization The note complements a note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, contained in A/CN.9/598.
La présente note complète une note du Secrétariat exposant les activités actuelles des organisations internationales concernant l'harmonisation et l'unification du droit commercial international, publiée sous la cote A/CN.9/598.

The Commission will have before it a general report on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law(A/CN.9/324), up-dating the information contained in an earlier report of the Secretary-General which was submitted to the nineteenth session of the Commission A/CN.9/28l.
La Commission sera saisie d'un rapport général sur les activités actuelles des organisations internationales relatives à l'harmonisation et à l'unification du droit commercial international(A/CN.9/324), mettant à jour les informations présentées dans un rapport précédent du Secrétaire général, qui a été soumis à la dix-neuvi~me session de la Commission A/CN.9/281.

A/CN.9/380 Current Activities of International Organizations Related to the Harmonization and Unification of International Trade Law.
A/CN.9/380 Activités actuelles des organisations internationales en ce qui concerne l'harmonisation et l'unification du droit commercial international.

As regards the second area, in a note by the Secretariat entitled"Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law"(A/CN.9/584, para. 55) that was before the Commission at its thirty-eighth session, in 2005(the"2005 Secretariat Note"), the Commission's attention was drawn to the current renegotiation of the GPA.
En ce qui concerne le deuxième domaine, l'attention de la Commission a été appelée sur la renégociation de l'AMP actuellement en cours dans une note du Secrétariat intitulée"Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international"(A/CN.9/584, par. 55)(ci-après dénommée la"note du Secrétariat de 2005") soumise à la Commission à sa trente-huitième session.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of law relating to Security Interests.
Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit relatif aux sûretés réelles mobilières.

First, the United Kingdom shared the universal commitment to the harmonization and unification of- 130- international trade law.
Premièrement, le Royaume-Uni, comme toute la communauté internationale, est favorable à l'harmonisation et à l'unification du droit commmercial international.

It believed that those instruments would greatly contribute to the harmonization and unification of the law in the procurement of services.
Elle pense que ces textes contribueront beaucoup à l'harmonisation et à l'unification du droit relatif à la passation des marchés de services.

A separate document(A/CN.9/725) provides information on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law and on the role of UNCITRAL in coordinating those activities.
Un autre document(A/CN.9/725) fournit des informations sur les activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international et sur le rôle de la CNUDCI dans la coordination de ces activités.

A separate document(A/CN.9/776) provides information on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law and on the role of UNCITRAL in coordinating those activities.
Un document distinct(A/CN.9/776) renseigne sur les activités que les organisations internationales mènent actuellement en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international, et sur le rôle que la CNUDCI joue dans la coordination de ces activités.

WTO World Trade Organization The paper complements a note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, contained in A/CN.9/657, submitted to the forty-first session of the Commission.
Le présent document complète également une note du Secrétariat exposant les activités actuelles des organisations internationales concernant l'harmonisation et l'unification du droit commercial international, publiée sous la cote A/CN.9/657, dont la Commission sera saisie à sa quarante et unième session.

At its forty-first session, the Commission will have before it a note by the Secretariat entitled"Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law"(A/CN.9/657 and addendum), providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law.
À sa quarante et unième session, la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat intitulée"Activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international"(A/CN.9/657 et additif) rendant brièvement compte des travaux des organisations internationales dans ce domaine.

The Commission recalled that at its forty-first session, in 2008, the Secretariat had suggested that the timing of both its general annual report on the current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, as well as its ongoing series of specialized reports on particular topics, would in the future not necessarily be published prior to the annual session of the Commission.
La Commission a rappelé qu'à sa quarante et unième session, en 2008, le Secrétariat avait proposé que son rapport annuel général sur les activités en cours des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international ainsi que sa série de rapports spécialisés sur des thèmes particuliers ne soient pas, à l'avenir, nécessairement publiés avant sa session annuelle.

As the Commission will recall from the discussion at its forty-first session, in 2008, the Secretariat suggested that the timing of both its general annual report on the current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, as well as its ongoing series of specialized reports on particular topics, would in the future not necessarily be published prior to the annual session of the Commission.
Comme la Commission se le rappellera eu égard aux débats intervenus lors de sa quarante et unième session en 2008, le Secrétariat a proposé que son rapport annuel général sur les activités en cours des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international, ainsi que sa série de rapports spécialisés sur des thèmes particuliers, ne soient pas, à l'avenir, nécessairement publiés avant la session annuelle de la Commission.

The Commission recalled that, at its forty-first and forty-second sessions, in 2008 and 2009, the Secretariat had suggested that the timing of both its general annual report on the current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, as well as its ongoing series of specialized reports on particular topics, would in the future not necessarily be published prior to the annual session of the Commission.
Elle a rappelé qu'à ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions, en 2008 et 2009, le Secrétariat avait proposé que son rapport annuel général sur les activités menées par les organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international et sa série de rapports spécialisés consacrés à des thèmes particuliers ne soient pas, à l'avenir, nécessairement publiés avant sa session annuelle.

The Commission's productivity was extraordinary, as was demonstrated by the significant contributions made since 2000 to the harmonization and progressive unification of international trade law.
La productivité de la CNUDCI est extraordinaire, comme le montrent les importantes contributions apportées depuis 2000 à l'harmonisation et à l'unification progressive du droit commercial international.

Her delegation deeply appreciated the contribution which the Commission had made to the progressive harmonization and unification of international trade law.
La délégation japonaise est infiniment reconnaissante à la CNUDCI de sa contribution à l'harmonisation et à l'unification progressives du droit commercial international.

His Government greatly appreciated the Commission's contribution to the progressive harmonization and unification of international trade law, a process in which his country would continue to participate actively.
Le Gouvernement japonais apprécie hautement la contribution qu'apporte la CNUDCI au travail d'harmonisation et d'unification progressives du droit commercial international, processus auquel le Japon continuera de participer activement.

Mr. Sandoval(Chile) said that he supported the retention of the second paragraph as drafted, as it indeed referred to the progressive harmonization and unification of international trade law.
Sandoval(Chili) se déclare favorable au maintien du deuxième paragraphe tel qu'il a été rédigé, car il fait effectivement référence à l'harmonisation et à l'unification progressives du droit du commerce international.

A member of the Commission since its inception, Japan deeply appreciated its contribution to the progressive harmonization and unification of international trade law and would continue to participate actively in its work.
Membre de la CNUDCI depuis sa création, le Japon lui est extrêmement reconnaissant de la contribution qu'elle apporte à l'harmonisation et l'unification progressives du droit commercial international et il continuera de participer activement à ses travaux.