Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre des activités
• à la réalisation d'activités
• à l'exécution des activités

Exemples d'utilisation de To the implementation of activities en Anglais et leurs traductions en Français

Control the accounts relating to the implementation of activities;
Contrôler les comptes relatifs à la mise en œuvre des activités;

The Committee looks forward to the implementation of activities listed for 2015 as well as those activities that emerged from the discussions by the Committee during the session.
Il attend avec intérêt la mise en œuvre des activités prévues pour 2015 et de celles qui ont émergé des discussions du Comité au cours de la session.

The private sector, considered as the engine of development, must contribute to the implementation of activities.
Le secteur privé, considéré comme le moteur du développement, doit contribuer à la mise en œuvre des activités.

Projects must directly relate to the implementation of activities under recovery strategies or action plans or surveys of species at risk that occur on federal lands or waters or that are under federal jurisdiction.
Les projets doivent concerner directement la mise en œuvre des activités dans le cadre des programmes de rétablissement ou des plans d'action, ou encore des relevés d'espèces en péril que l'on retrouve sur le territoire domanial ou dans les eaux fédérales ou qui relèvent de la compétence fédérale.

Calls upon all parties and other stakeholders to make financial or in-kind contributions to the implementation of activities; and.
Appelle l'ensemble des parties et d'autres parties prenantes à faire des contributions financières ou en nature à la mise en œuvre des activités, et.

Staff requirements, with the exception of general temporary assistance under section 30, which relate to the implementation of activities programmed under part XI, are included under other sections of the budget, mostly under section 26, Administration and management.
Les dépenses de personnel prévues au chapitre 30 pour l'exécution d'activités figurant dans le titre XI(à l'exception du coût du personnel temporaire autre que celui affecté aux réunions) sont inscrites à d'autres chapitres, principalement au chapitre 26 Administration et gestion.

Maintenance and regular up-dating of the network of national correspondents, and the TBFRA team of specialists(ToS), so that these structures would support, advise and contribute to the implementation of activities 2.1 to 2.6.
Maintien et mise à jour régulière du réseau de correspondants nationaux et de l'équipe de spécialistes TBFRA pour que ces structures puissent soutenir et orienter la réalisation des activités 2.1 à 2.6. et y contribuer.

Effectiveness IBD programming is important to the implementation of activities and achievement of results.
Le sous-programme PCE est important pour la mise en œuvre des activités et l'atteinte des résultats.

The Working Group recommends that the High Commissioner for Human Rights, in his capacity as overall coordinator of human rights, should make proposals to all specialized agencies and bodies of the United Nations system with regard to the implementation of activities aimed at the realization of the right to development.
Le Groupe de travail recommande que le Haut Commissaire aux droits de l'homme, en tant que coordonnateur général pour les droits de l'homme, fasse des propositions à toutes les institutions spécialisées et aux organes du système des Nations Unies concernant l'exécution d'activités visant à la réalisation du droit au développement.

Under the memorandum of understanding between UNEP and LAS, UNEP contributes to the implementation of activities in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.
En vertu d'un mémorandum d'accord conclu entre le PNUE et la Ligue, le PNUE contribue à la mise en œuvre d'activités entreprises pour donner suite à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

The Programme assisted the IMP Programme in preparing the compilation and synthesis of the third national communications from Annex I Parties, by analysing information relevant to the provision of financial resources and transfer of technology, and information relevant to the implementation of activities relating to Article 6.
Le programme a permis la compilationsynthèse des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, en analysant les informations relatives à la mise à disposition de ressources financières et au transfert de technologies et à l'exécution d'activités relatives à l'article 6.

In the second meeting, held in May 2016 in Bilbao, issues relating to the implementation of activities planned for 2017 were discussed.
Lors de la deuxième réunion, organisée en mai 2016 à Bilbao, des questions liées à la mise en œuvre des activités prévues pour 2017 ont été soulevées.

The diagram should depict every entity(organization, not person) that plays a role in or receives Global Fund money in the path from input of funds to the implementation of activities at the beneficiary level.
Le schéma doit illustrer chaque entité(organisation, pas de personne physique) qui joue un rôle ou reçoit de l'argent du Fonds mondial dans le circuit des fonds, de la mobilisation des ressources apportées à la mise en œuvre des activités au niveau des bénéficiaires.

ASEAN appreciated its external partners' contributions to the implementation of activities outlined in the Commission's Work Plan 2012-2106 and would continue to work towards meeting the many challenges for ensuring the promotion and protection of children's rights in the region.
L'ASEAN apprécie les contributions de ses partenaires externes à la mise en œuvre des activités décrites dans le Plan de travail de la Commission pour 2012-2106 et continuera de travailler afin de relever les nombreux défis qui permettront de garantir la promotion et la protection des droits des enfants dans la région.

The outcomes of the Global Biodiversity Forum 11/ contribute directly to the implementation of activities 7 to 9 of the work programme.
Les résultats du Forum mondial sur la diversité biologique 11/ contribuent directement à la mise en œuvre des activités 7 à 9 du programme de travail.

The Committee therefore recommended to the General Assembly that it review the level of resources devoted to the implementation of activities related to Africa: critical economic situation, recovery and development, in accordance with General Assembly resolutions 46/151 of 18 December 1991 and 49/142 of 23 December 1994, and taking into account the enormous needs of Africa.
En conséquence, le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de revoir le montant des ressources affectées à l'exécution des activités ayant trait à l'Afrique: situation économique critique, redressement et développement, conformément aux résolutions 46/151 et 49/142 de l'Assemblée générale, en date respectivement du 18 décembre 1991 et du 23 décembre 1994, et en prenant en considération les énormes besoins de l'Afrique.

Calls upon all Parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes;
Engage toutes les Parties et autres parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents;

The main contribution of the 2006 -2011 Gender Action Plan(GAP) was the introduction of a strategic approach to the implementation of activities in the field of gender equality with the aim of introducing the principle of gender equality in the work of relevant governmental institutions.
Le principal apport du Plan d'action de Bosnie-Herzégovine pour la promotion de la femme(2006-2011) a été l'introduction d'une approche stratégique à la mise en œuvre d'activités en matière d'égalité des sexes en vue d'intégrer le principe de l'égalité des sexes dans les travaux des institutions gouvernementales pertinentes.

Mr. Edgar Kastenholz(European Network of Forest Entrepreneurs) presented the results of work on decent green jobs in the forest sector, which contributes to the implementation of activities C.0.1, C.1.2 and C.2.2 of the RAP.
Edgar Kastenholz(European Network of Forest Entrepreneurs) a présenté les résultats des travaux sur les emplois verts décents dans le secteur forestier, qui représentent une contribution à la mise en œuvre des activités C.0.1, C.1.2 et C.2.2 du Plan d'action de Rovaniemi.

The MoU commits both ACP and FAO to jointly promote and contribute to the implementation of activities planned within the Fund's framework.
Le protocole engage le groupe ACP et la FAO à promouvoir conjointement et contribuer à la mise en œuvre des activités prévues dans le cadre du Fonds.

It also called upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes.
Elle engageait en outre toutes les parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents.

To update the information contained in the formative evaluation report, particularly as it relates to the implementation of activities supported through the Fund in Ontario and Manitoba.
Mettre à jour l'information contenue dans le rapport d'évaluation formative, particulièrement en ce qui concerne la mise en œuvre d'activités appuyées par le Fonds en Ontario et au Manitoba.

The AC welcomed with appreciation the financial support provided by the Governments of Japan and Norway, which contributed to the implementation of activities not included in the core budget.
Le Comité de l'adaptation a exprimé sa gratitude pour le soutien financier fourni par les Gouvernements japonais et norvégien, qui a contribué à l'exécution des activités non inscrites dans le budget de base.

The High Commissioner for Human Rights has repeatedly stressed the importance she attaches to the implementation of activities for increasing awareness of human rights among the general public.
La HautCommissaire aux droits de l'homme a souligné à plusieurs reprises l'importance qu'elle attachait à la réalisation d'activités visant à sensibiliser l'opinion aux droits de l'homme.

The Committee encourages the State party to allocate a component of its international assistance and cooperation programmes to the implementation of activities covered by the Optional Protocol.
Le Comité encourage l'État partie à consacrer un volet de ses programmes d'assistance et de coopération internationales à la mise en œuvre des activités visées par le Protocole facultatif.

Calls upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;
Engage toutes les parties prenantes en mesure de le faire, à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage viable des navires;

Financial and technical support from international financial institutions has contributed immensely to the implementation of activities relating to education, training and public awareness in many countries in the region.
L'appui financier et technique apporté par les institutions financières internationales a grandement contribué à l'exécution d'activités d'éducation, de formation et de sensibilisation du public dans de nombreux pays de la région.

The High Commissioner for Human Rights has repeatedly stressed the importance she attaches to the implementation of activities for increasing awareness of human rights among the general public.
La HautCommissaire aux droits de l'homme a souligné à plusieurs reprises l'importance qu'elle attache à la mise en œuvre des activités destinées à sensibiliser le grand public aux droits de l'homme.

Calls upon all Parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in-kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;
Engage les Parties et autres intéressés en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre des programmes pertinents de recyclage viable à long terme des navires;

It also called upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling.
Elle a également invité toutes les Parties et d'autres parties prenantes en mesure de le faire à contribuer financièrement ou en nature à la réalisation d'activités dans le cadre de programmes pertinents de recyclage viable à long terme des navires.