Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF REFORMS en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre des réformes

Exemples d'utilisation de To the implementation of reforms en Anglais et leurs traductions en Français

Governments are paying greater attention to the implementation of reforms.
La mise en œuvre des réformes fait l'objet d'une attention accrue de la part des gouvernements.

Disbursement is conditional to the implementation of reforms in the agricultural sector, particularly land reform and privatization of the cereal/bread processing and distribution chain.
Le décaissement de cette aide est subordonné à la mise en oeuvre de réformes dans le secteur agricole, notamment la réforme foncière et la privatisation de la chaîne de transformation et de distribution des céréales et du pain.

The social inequality can create additional obstacles to the implementation of reforms.
Les inégalités sociales peuvent constituer des obstacles supplémentaires à la mise en oeuvre de réformes.

The project goal is to contribute to the implementation of reforms and the development of power infrastructure.
Son objectif est de contribuer à la mise en œuvre des réformes et au développement des infrastructures électriques.

Since that time, the Committee has remained engaged in monitoring the progress related to the implementation of reforms.
Depuis, le Comité continue de surveiller les progrès réalisés à l'égard de la mise en œuvre des réformes.

On the other hand, oversight will also lead to the implementation of reforms, accompanied by the necessary resources.
D'autre part, cet encadrement engendra également le suivi des reformes mises en œuvre et la mise à disposition de moyens nécessaires à cet effet.

At the third annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade and Development Board in March 1993, the LDCs reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.
Lors du troisième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action effectué par le Conseil du commerce et du développement en 1993, les PMA ont réaffirmé qu'ils s'engageaient à mettre en oeuvre des réformes, notamment des programmes d'ajustement structurel.

The project goal is to contribute to the implementation of reforms and the development of power infrastructure.
L'objectif global du projet est de contribuer à la mise en œuvre des réformes et du développement des infrastructures électriques.

In order to realise such a future, it is important that the Republic of Moldova remains committed to the implementation of reforms that benefit all its citizens.
Pour que la République de Moldova y parvienne, il importe qu'elle reste déterminée à mener des réformes qui bénéficient à tous les habitants du pays.

His delegation now looked forward to the implementation of reforms on the programme side, especially the integrated packages presented by the Director-General at the present meeting, which pointed in the right direction.
La délégation suisse attend maintenant avec impatience que les réformes soient appliquées en ce qui concerne les programmes, en particulier les ensembles de services intégrés présentés par le Directeur général à la présente réunion, qui vont dans la bonne direction.

The Commission will consider that the criterion related to the implementation of reforms is fulfilled ex ante when.
La Commission estimera que le critère de la mise en œuvre des réformes est préalablement rempli si.

Disbursement is conditional to the implementation of reforms in the agricultural sector, particularly land reform and privatization of the cereal/bread processing and distribution chain and liberalization of cereal prices.
Le décaissement de ces fonds est subordonné à la mise en oeuvre des réformes dans le secteur agricole, notamment la réforme foncière et la privatisation de la chaîne de transformation et de distribution des céréales et du pain et de la libération des prix des céréales.

The least developed countries reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.
Les pays les moins avancés ont réaffirmé leur engagement d'appliquer des réformes, y compris des programmes d'ajustement structurel.

It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved provided that:(a) the international community remains engaged with Libya and provides the necessary support for the restoration of public services;(b) the political and security situation create an environment conducive to the implementation of reforms and the return of economic growth. Resource requirements.
Les objectifs devraient être atteints et les réalisations escomptées obtenues à condition que: a la communauté internationale poursuive son action en faveur de la Libye et fournisse l'appui nécessaire au rétablissement des services publics; b la situation politique et les conditions de sécurité permettent l'instauration d'un environnement propice à la mise en œuvre des réformes et à la relance de l'économie.

Invariably, the IMF secures the payment of funds to the implementation of reforms, including in the sector of justice.
Immanquablement, le FMI assujettit le versement de fonds à la mise en œuvre de réformes, et notamment de réformes de la justice.

Since the formation of the new Serbian government last year, the EU has been able to see the absolute dedication of Serbia to the implementation of reforms and improvement of the judiciary.
Depuis la constitution du nouveau gouvernement de Serbie l'an dernier, l'UE a pu se rendre compte du dévouement absolu à la mise en œuvre des réformes et à l'amélioration du système de la justice.

Disbursement of EC budget support is conditional to the implementation of reforms in the agricultural sector, particularly land reform, privatization of the cereal/bread processing and distribution chain and liberalization of cereal prices, where this has not yet occurred.
Le décaissement du soutien budgétaire de la CE est subordonné à l'exécution des mesures de réforme dans le secteur agricole, notamment la réforme foncière, la privatisation de la transformation des céréales et du pain et des chaînes de distribution de ces produits, et la libéralisation des prix des céréales, là où ces mesures n'ont pas encore été prises.

Both EU member states seem to be making little progress with regard to the implementation of reforms they claimed would boost productivity and employment.
Les deux États membres de l'UE semblent faire peu de progrès en ce qui concerne la mise en œuvre des réformes, selon eux, permettrait d'augmenter la productivité et l'emploi.

The mobilization of resources and control of public spending represent important factors for the establishment of conditions conducive to the implementation of reforms concerning public service; the importance of these factors may even be expected to grow continually in the future.
La mobilisation des ressources et le contrôle des dépenses publiques représentent d'importants facteurs pour la création de conditions propices à la mise en oeuvre de réformes du service public; on peut même s'attendre à voir l'importance de ces facteurs croître continuellement à l'avenir.

While recognizing the importance and the necessity of adapting the United Nations to new realities and challenges, it is also important that sufficient time be accorded to the implementation of reforms undertaken in order to provide necessary stability in the functioning of United Nations organs and bodies, hence allowing for the building of experiences for any future reforms..
Sans négliger la nécessité d'adapter l'Organisation des Nations Unies à de nouvelles situations et à de nouvelles tâches, il importe également de consacrer suffisamment de temps à l'application des réformes entreprises afin de conférer la stabilité voulue au fonctionnement des organes des Nations Unies, ce qui permettra de tirer parti de l'expérience acquise dans la perspective de réformes futures.

Comment utiliser "to the implementation of reforms" dans une phrase en Anglais

That commission issued a report in December of 2011 identifying gaps in state services that led to the implementation of reforms to address those shortfalls.

Comment utiliser "à la mise en œuvre des réformes" dans une phrase en Français

De contribuer à la mise en œuvre des réformes nécessaires à l’introduction progressive et méthodique des langues nationales dans les programmes scolaires ;

Togo – Gilbert Bawara : « La Finalité Du Dialogue, C’est De Créer Des Conditions Propices à La Mise En œuvre Des Réformes ».

Mais également de déceler les obstacles à la mise en œuvre des réformes afin de proposer les mesures idoines pour l’amélioration.

Il a donc participé directement à la mise en œuvre des réformes effectuées dans le cadre de la politique néolibérale depuis vingt ans.

De même qu’elles doivent être consultées et associées à la mise en œuvre des réformes projetées et/ou entreprises, ainsi qu’à leur évaluation.

Une réussite réalisée grâce à la mise en œuvre des réformes économiques et financières en cours dans le pays, entre autres.

Abiy Ahmed entend discuter avec les ressortissants éthiopiens de leur participation à la mise en œuvre des réformes en cours.

En 1989 et suite à la mise en œuvre des réformes économiques, SAIDAL devint une entreprise publique économique dotée de l’autonomie de gestion.

Ce qui constitue le premier goulot d’étranglement quant à la mise en œuvre des réformes prévues.

Nous avons ainsi procédé à la mise en œuvre des réformes institutionnelles prévues par la Constitution de la IIIe République.