Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF THE HABITAT AGENDA en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre du programme pour l'habitat
• à l'application du programme pour l' habitat
• à l'exécution du programme pour l' habitat
• à mettre en œuvre le programme pour l'habitat
• à la mise en oeuvre du programme pour l'habitat
• à la mise en oeuvre du programme pour l' habitat

Exemples d'utilisation de To the implementation of the habitat agenda en Anglais et leurs traductions en Français

Contributions of youth to the implementation of the Habitat Agenda 6 May 1997 31.
Contribution des jeunes à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

SCP would be the chief mechanism in enabling UNEP to contribute to the implementation of the Habitat Agenda.
C'était essentiellement par le biais de ce programme que le PNUE contribuerait à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

Most delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
La plupart des délégations ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre le Programme pour l'habitat et la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire.

They called for this activity to be stepped up in the UNIFEM contribution to the implementation of the Habitat Agenda.
Elles ont engagé l'UNIFEM à renforcer cette activité dans le cadre de sa contribution à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

ILO will contribute to the implementation of the Habitat Agenda through assisting Governments in designing economic policies to create employment opportunities and address poverty.
L'OIT contribuerait à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat en aidant les gouvernements à élaborer des politiques économiques de création d'emplois et de lutte contre la pauvreté.

Further resolve to take concerted action against international terrorism, which causes serious obstacles to the implementation of the Habitat Agenda;
Décidons de prendre des mesures concertées contre le terrorisme international, qui cause de graves obstacles à l'application du Programme pour l'habitat;

World Health Organization(WHO) support to the implementation of the Habitat Agenda is guided by the central concern of human settlements to sustain and improve human health and well-being.
L'appui de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat était dicté par l'objectif premier des établissements humains, qui était d'assurer et d'améliorer la santé et le bien-être des individus.

The"Delivering as one" initiative is viewed by UN-Habitat as a unique opportunity to forge a more effective and coordinated response to the implementation of the Habitat Agenda at the country level.
ONU-Habitat considère l'initiative Unis dans l'action comme une occasion sans précédent de forger une approche plus efficace et mieux coordonnée de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat au niveau des pays.

Note with concern that one of the basic obstacles to the implementation of the Habitat Agenda is the discrepancy between the commitments made at Istanbul and the political will to fulfil them.
Notons avec inquiétude que l'un des principaux obstacles à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat est le fossé entre les engagements pris à Istanbul et la volonté politique de s'acquitter de ces engagements.

They also commended the parliamentarians for their commitment to the ongoing debate on the Habitat Agenda and for their decision to contribute actively to the implementation of the Habitat Agenda.
Elles ont également remercié les parlementaires d'avoir contribué au débat en cours sur le Programme pour l'habitat et d'avoir décidé de participer activement à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

In that context, it was looking forward to contributing actively to the implementation of the Habitat Agenda and the preparations for the session.
Dans ce contexte, elle est résolue à participer activement à l'application du Programme pour l'habitat et à la préparation de cette session.

Also urges all Governments to ensure that children are given appropriate opportunities to participate in the formulation of national and local plans of action related to the implementation of the Habitat Agenda;
Demande instamment en outre à tous les gouvernements de veiller à ce qu'il soit donné aux enfants la possibilité effective de participer à la formulation des plans d'actions locaux et nationaux liés à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat;

In this regard, we note with satisfaction the increased priority given to the implementation of the Habitat Agenda and to the principles of good governance at all levels;
À cet égard, nous constatons avec satisfaction qu'un rang de priorité plus élevé est désormais accordé à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et aux principes de bonne gouvernance à tous les niveaux;

Although the biennial World Urban Forum is not an official United Nations conference, it was mandated by the UN-Habitat Governing Council through its resolution 18/5, and is fundamental to the implementation of the Habitat Agenda at the international level.
Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'une conférence des Nations Unies, ce forum biennal, créé par le Conseil d'administration d'ONU-Habitat dans sa résolution 18/5, est un élément essentiel de l'application du Programme pour l'habitat à l'échelon international.

For their part, the partners expressed their determination to contribute to the implementation of the Habitat Agenda. Their commitments were recorded as an integral element of the deliberations of the Conference.
De leur côté, les partenaires ont exprimé leur ferme volonté de contribuer à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat et ils ont pris des engagements officiels dans ce sens lors des délibérations de la Conférence.

For example, the international and national associations of cities and local authorities had the opportunity to organize their first world assembly and to endorse a common declaration stating their objectives and their contribution to the implementation of the Habitat Agenda.
Par exemple, les associations internationales et nationales des villes et des autorités locales ont pu organiser leur première assemblée mondiale et adopter une déclaration commune décrivant leurs objectifs et leur contribution à l'application du Programme pour l'habitat.

The CPR Committee noted that all presentations made at the plenary reconfirmed their commitment to the implementation of the Habitat Agenda and emphasized the importance of keeping the momentum of the commitments made in Istanbul.
Le Comité des représentants permanents a noté que toutes les présentations faites en réunion plénière avaient reconfirmé leur engagement dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat et souligné l'importance de conserver la dynamique des engagements pris à Istanbul.

The organizers of the Forum and delegates expressed their gratitude to the United Nations for facilitating the meeting and providing the opportunity to discuss the role of the parliamentarians and their contribution to the implementation of the Habitat Agenda.
Les organisateurs du Forum et les représentants ont remercié l'Organisation des Nations Unies d'avoir facilité la tenue de la réunion et permis d'examiner le rôle des parlementaires et leur contribution à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

The contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to the implementation of the Habitat Agenda will centre on disseminating information and deepening the knowledge of all actors in human settlements.
La contribution de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat serait axée sur la diffusion de l'information et l'approfondissement de la connaissance de tous les acteurs dans le contexte des établissements humains.

This report demonstrates the breadth of the web of engagement that UN-Habitat has created with its partners, including United Nations agencies, multilateral organizations, international training institutions and civil society organizations, which are contributing to the implementation of the Habitat Agenda.
Le présent rapport témoigne de l'ampleur des liens et de l'implication qu'ONU-Habitat a su créer avec ses partenaires, y compris les organismes des Nations Unies, les organisations multilatérales, les instituts internationaux de formation et les organisations de la société civile, qui contribuent à la mise en œuvre du Programme pour l'habitat.