Que Veut Dire TO THE INNER WALL en Français - Traduction En Français

• à la paroi interne
• à la paroi intérieure

Exemples d'utilisation de To the inner wall en Anglais et leurs traductions en Français

Tie layer, for tying to the inner wall of the container; and.
Une couche d'accrochage à la paroi intérieure du récipient.

To scraper the materials stuck to the inner wall.
À grattoir les matériaux collé à la paroi interne.

Damage to the inner wall of the tire during said tearing away.
L'endommagement de la paroi interne du pneumatique lors de cet arrachement.

The layer of material is applied to the inner wall of the tyre; and.
Appliquer la couche de matériau sur la paroi intérieure du pneumatique; et.

Are fixed to the inner wall of the body along generatrices thereof.
Sont fixées à la paroi intérieure du corps suivant des génératrices de celui-ci.

The self-sealing means are applied to the inner wall of the tyre; and.
On applique les moyens auto-obturants sur la paroi intérieure du pneumatique; et.

The covering also comprises a frame surrounding the panel in order to hold it in position relative to the inner wall.
L'habillage comprend en outre un cadre entourant ledit panneau afin de le maintenir par rapport à la paroi intérieure.

The deformable body is attached to the inner wall of the cylindrical element.
Le corps déformable est fixé sur la paroi interne de l'élément cylindrique.

A washer 25 is used which has a certain thickness having a diametrical clearance which is reduced relative to the inner wall of cylinder 3.
On prend une rondelle 25 d'une certaine épaisseur, présentant un jeu diamétral réduit par rapport à la paroi interne du cylindre 3.

Paste strawberries perpendicular to the inner wall of the slice chamber.
Coller les fraises perpendiculairement à la paroi intérieure de la chambre de coupe.

The Dripper is placed during extrusion, so inseparably tied to the inner wall of the tube.
Le goutteur est placé durant l'extrusion, donc indissociablement liée à la paroi interne du tube.

The slots are formed up to the inner wall defining the groove 4 and terminate in a rounded portion 11a.
Les rainures sont formées jusqu'à la paroi interne délimitant la gorge 4 en se terminant par un arrondi 11a.

They do not change over time and run parallel to the inner wall of the reactor vessel.
Elles n'évoluent pas dans le temps et sont parallèles à la paroi intérieure de la cuve.

Two parallel arms 32 of equal length connect the bar 31, in the vicinity of its ends, to the inner wall of the body.
Deux bras 32 parallèles et d'égale longueur reliant la barre 31 au voisinage de ses extrémités, à la paroi intérieure du corps.

The plasma membrane is appressed to the inner wall and lacks distinct invaginations.
La plasmalemme est apprimée contre la paroi interne et est dépourvue d'invaginations distinctes.

The securing system can also comprise a sleeve configured to be connected to the inner wall of the casing.
Le système de fixation peut également comporter un manchon configuré pour être connecté à la paroi interne de la douille.

FIG. 3A shows the guide corresponding to the inner wall, consisting of a single continuous element;
La figure 3A montre le profil de guidage correspondent à la paroi interne, constitué d'un seul élément continu;

After partial polymerization at least of the resin, the sheath(1) adheres to the inner wall of the duct.
Après la polymérisation au moins partielle de la résine, la gaine(1) adhère à la paroi intérieure de la conduite.

An insulating sleeve 37, which is connected to the inner wall 4 of the tank 1, surrounds part of the finger 17.
Un manchon d'isolation 37 qui est relié à la paroi intérieure 4 du réservoir 1 entoure une partie du doigt de gant 17.

These means comprise an annular metal sheet 38 forming a surface of revolution 40 substantially parallel to the inner wall 32 of the nozzle 14.
Ces moyens comprennent une tôle annulaire 38 formant une paroi de révolution 40 sensiblement parallèle à la paroi interne 32 du redresseur 14.

Clean the residual material attached to the inner wall of the buffer hopper once a week.
Nettoyez le matériau résiduel fixé à la paroi interne de la trémie tampon une fois par semaine.

In its position of rest, the feeler is recessed relative to the inner wall of the tube;
Dans sa position de repos, le palpeur est en retrait par rapport à la paroi interne du tube;

Clean the residual materials attached to the inner wall of the mixer and the buffer hopper.
Nettoyez les matières résiduelles fixées à la paroi interne du mélangeur et à la trémie tampon.

Chinstraps are generally attached in fixed manner to the inner wall of the shell.
Les sangles jugulaires sont généralement fixées à demeure à la paroi interne de la coque.

This outer wall 12 is connected mechanically to the inner wall 13, for example by welding.
Cette paroi extérieure 12 est liée mécaniquement à la paroi intérieure 13 par example par soudage.

One of the steps leading to this process is their preliminary adhesion to the inner wall of the blood vessels.
Une des étapes conduisant à ce processus est leur adhésion préalable à la paroi interne des vaisseaux sanguins.

There may be some small air bubbles that stick to the inner wall of the reservoir holder left in the pen.
Il est possible que de petites bulles d'air restent collées à la paroi interne du réservoir, dans le stylo.

The shoulder 7 of the projection 6 on the distal side is perpendicular to the inner wall of the channel 4.
L'épaulement 7 de la saillie 6 sur le côté distal est perpendiculaire à la paroi intérieure de la lumière 4.

The connecting rods 55 are almost tangent to the inner wall or to the outer wall of the door.
Les bielles 55 sont quasiment tangentes à la paroi interne ou à la paroi externe de la porte.

In the example shown, the connection ferrule 60 presents a first end wall 61 secured to the inner wall of the outer shroud 40.
La virole de liaison 60 présente, dans l'exemple illustré, une première extrémité 61 fixée à la paroi intérieure de l'enveloppe externe 40.