Que Veut Dire TO THE LIMITATION OF LIABILITY en Français - Traduction En Français

• à la limitation de la responsabilité
• à la limite de responsabilité

Exemples d'utilisation de To the limitation of liability en Anglais et leurs traductions en Français

Possible additional requirements relating to the limitation of liability(questions 6 to 8.
Éventuelles conditions supplémentaires relatives à la limitation de responsabilité(sixième à huitième questions.

The servants and/or agents of the Carrier shall have the full benefit of all such provisions relating to the limitation of liability.
Les préposés et/ou mandataires du Transporteur bénéficient de plein droit de toutes ces dispositions relatives à la limitation de responsabilité.

The decision tree for decision making with respect to the limitation of liability(LOL) begins with the question.
L'arbre de décision concernant la limitation de la responsabilité(LR) commence par la question suivante.

The survey suggests that the average cargo value of intra-EU freight by mode tends to be low relative to the limitation of liability.
Les conclusions de l'étude indiquent que la valeur moyenne des marchandises dans le transport de marchandises à l'intérieur de l'Union européenne, par mode, tend à être faible par rapport à la limite de responsabilité.

This Convention shall apply to the limitation of liability of the vessel owner or a salvor at the time of the incident giving rise to the claims where.
La présente Convention s'applique à la limitation de la responsabilité du propriétaire de bateau ou d'un assistant lorsqu'au moment de l'événement donnant naissance aux créances.

Please refer to the local legislation or any prohibitions that may apply to the limitation of liability.
Nous vous renvoyons à la législation locale pour les interdictions éventuelles qui s'appliquent à la limitation de la responsabilité.

This Convention shall apply to the limitation of liability of the owner of a vessel or a salvor when, at the time of the occurrence giving rise to the claims.
La présente Convention s'applique à la limitation de la responsabilité du propriétaire d'un bateau ou d'un assistant, lorsqu'au moment de l'événement qui a donné naissance aux créances.

These provisions are based on the 1957 International Convention Relating to the Limitation of Liability of Owners of Seagoing Ships.
Convention de Bruxelles de 1957 sur la limitation de responsabilité des propriétaires de navires.

This Convention shall also apply to the limitation of liability of a salvor furnishing assistance services from an inland navigation vessel to a seagoing vessel in danger along one of the said waterways, or the cargo of such a vessel.
La présente Convention s'applique aussi à la limitation de la responsabilité d'un assistant fournissant des services d'assistance d'un bateau de navigation intérieure à un navire de mer en danger dans l'étendue d'une desdites voies d'eau ou à la cargaison d'un tel navire.

The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the limitation of liability for wasted expenses(§ 284 BGB.
Les dispositions de l'alinéa précédent sont également applicables mutatis mutandis à la limitation de la responsabilité de sommes dépensées inutilement(§ 284 BGB.

This Convention shall also apply to the limitation of liability of a salvor rendering salvage or assistance services from an inland navigation vessel to a sea-going vessel in danger along one of the said waterways or in respect of the cargo of such a vessel.
La présente Convention s'applique aussi à la limitation de la responsabilité d'un assistant fournissant des services d'assistance d'un bateau de navigation intérieure à un navire de mer en danger dans l'étendue d'une desdites voies d'eau ou à la cargaison d'un tel navire.

The servants and/or agents of the Carrier shall have the benefit of all provisions relating to the limitation of liability.
Les préposés et/ou agents de la Société et le Transporteur jouissent pleinement de toutes ces dispositions relatives à la limitation de responsabilité.

The Review reports on important developments relating to the limitation of liability for maritime claims, trade facilitation, maritime and supply-chain security, maritime safety and environmental issues.
L'Étude sur les transports maritimes rend compte des importants faits nouveaux liés à la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, à la facilitation du commerce, à la sécurité des transports maritimes et des chaînes d'approvisionnement, à la sûreté maritime et à l'environnement.

Add the following part after"Art. 27§ 1: International conventions or national law relating to the limitation of liability of owners of ships or vessels.
Après les mots"Art. 27, par. 1: conventions internationales ou dispositions de droit interne concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de châteaux ou navires", ajouter.

Subject to the limitation of liability laid down by law, the Member shall have sole liability for all the consequences of loss, theft or unauthorised use, or the unlawful or fraudulent use of any of the means of payment issued to the Member, or gross neglect on his own part.
Sous réserve de la limitation de responsabilité prévue par la loi, le sociétaire est seul responsable de toutes les conséquences pouvant résulter de la perte, du vol, de l'usage abusif ainsi que de toute utilisation illicite ou frauduleuse des moyens de paiement mis à sa disposition ou d'une négligence grave de sa part.

This Convention shall in no way affect the rights and obligations of the carrier provided for in international conventions or national law relating to the limitation of liability of owners of ships or vessels.
La présente Convention n'affecte aucunement les droits et obligations du transporteur résultant des conventions internationales ou des dispositions de droit interne concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux ou navires.

The States Parties to this Convention, having recognised the desirability of determining by agreement certain uniform rules relating to the limitation of liability in inland navigation on all inland waterways, considering that it is desirable to modernise the 1988 Strasbourg Convention on the Limitation of Liability in Inland Navigation, have agreed as follows.
Les Etats parties à la présente Convention, ayant reconnu l'utilité de fixer d'un commun accord certaines règles uniformes relatives à la limitation de la responsabilité en navigation intérieure, sur l'ensemble des voies navigables, considérant qu'il est souhaitable de moderniser la Convention de Strasbourg de 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure, sont convenus de ce qui suit.

It is often said that much of EU countries' trade is of high value, nonetheless, the average cargo value/ of intra-EU freight by mode seems low relative to the limitation of liability.
Même si la plupart des échanges entre les pays de l'Union européenne peuvent être considérés comme ayant une grande valeur, la valeur moyenne des marchandises échangées à l'intérieur de l'Union européenne par mode semble faible par rapport à la limite de responsabilité.

Under current Canadian law, a shipowner's limits of liability for pollution damage for HNS is subject to the limitation of liability for maritime claims as set out in Part 3 of the Marine Liability Act MLA.
Selon le droit canadien actuel, les limites de la responsabilité d'un propriétaire de navire pour les dommages dus à la pollution par des SNPD sont assujetties à la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes conformément à la partie 3 de la Loi sur la responsabilité en matière maritime LRMM.

The LLMC includes provisions for the constitution, by the shipowner or any other liable party, of a fund up to the limit of liability that can be made available for the payment of claims that are subject to the limitation of liability.
La LLMC inclut des dispositions pour la constitution, par le propriétaire du navire ou toute autre partie responsable, d'un fonds jusqu'à concurrence de la limite de responsabilité pouvant être disponible pour le paiement des créances assujetties à la limite de responsabilité.

Comment utiliser "to the limitation of liability" dans une phrase en Anglais

This warranty is subject to the limitation of liability stated above.

Do also pay particular attention to the Limitation of Liability service.

ent could relitigate issues relating to the limitation of liability in District Court.

All warranty claims are subject to the limitation of liability stipulated in section below.

Agreeing to the limitation of liability does not mean that we are an insurer.

In addition to the limitation of liability provision above, the following limitation of liability applies.

Your attention is in particular drawn to the limitation of liability provisions in condition 7.

Your attention is in particular drawn to the limitation of liability provisions in condition 10.

In particular we draw your attention to the limitation of liability clause set out below.

In accepting the prize, the prize winner agrees to the limitation of liability set out below.

Comment utiliser "à la limitation de la responsabilité" dans une phrase en Français

Les parties conviennent qu'aucune disposition relative à la limitation de la responsabilité ou à des indemnités ne s'applique au contrat à moins d'être reproduite entièrement dans les articles de convention.

(viii) Aucune de ces Conditions de Transport n’implique de renonciation à l’exclusion ou à la limitation de la responsabilité d’Air Europa, en conformité avec la loi applicable.

Lorsqu'une limitation de la responsabilité s'applique à un besoin, les clauses relatives à la limitation de la responsabilité du guide des CCUA peuvent être incluses dans le contrat.

7.3 Les dispositions des paragraphes précédents sont applicables mutatis mutandis à la limitation de la responsabilité de verser une indemnité pour les dépenses futiles.

Loi du 1er août 2003 relative à la limitation de la responsabilité de l'associé au montant de sa part de capital. ‒ Art 50 et 52

Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure (CLN) (1er mars 1973)

Les dispositions de l’alinéa précédent sont également applicables mutatis mutandis à la limitation de la responsabilité de sommes dépensées inutilement (§ 284 BGB).

Les « détournements pervers » ne sont pas liés à la limitation de la responsabilité financière au capital social (en principe…)

3.195.5.1 - Processus de gestion des risques liés à la limitation de la responsabilité de l'entrepreneur - Renseignements généraux

Convention internationale relative à la Limitation de la Responsabilité des Propriétaires de Navires Océaniques