Que Veut Dire TO THE MAIN CONTRACT en Français - Traduction En Français

• au contrat principal

Exemples d'utilisation de To the main contract en Anglais et leurs traductions en Français

Does not belong to the main contract.
Il ne dépend pas du contrat principal.

The cancellation of the contract is considered with regards to the main contract.
L'annulation du contrat est considérée par rapport au contrat principal.

This Act is annex to the main contract rent.
Cette loi est annexe au contrat principal louer.

Lavcevic asserts that an amount of USD 694,708 stood to its credit in Rafidain Bank and this amount was linked to the main Contract 1100.
Lavcevic affirme qu'une somme de USD 694 708 restait à son crédit à la banque Rafidain et que cette somme était liée au contrat principal 1100.

Please refer to the Main Contract for billing and payment terms and conditions.
Pour les modalités de facturation et paiement, il convient de se référer au Contrat Principal.

The reduction is attached to the main contract.
La baisse s'attache au contrat principal.

Since the Contract is a supplement to the Main Contract, it will automatically end by no later than the day that the Main Contract ends.
Le Contrat étant accessoire au Contrat Principal, le Contrat prend fin automatiquement au plus tard le jour où prend fin le Contrat Principal..

May differ from the law that applies to the main contract.
Peut être différente de la loi applicable au contrat principal.

These service level agreements are generally appended to the main contract and form an important component of the contractual relationship between the supplier and the consumer.
Ces accords de niveau de service sont généralement joints en annexe au contrat principal et constituent un élément important de la relation contractuelle entre le fournisseur et le consommateur.

If the general terms are expressly annexed to the main contract.
Si les conditions générales sont expressément annexées au contrat principal.

However, given that the TV Partout Service is a supplement to the Main Contract, the TV Partout Contract will automatically terminate no later than the day on which this Main Contract expires.
Toutefois, le Service TV Partout étant accessoire au Contrat Principal, le Contrat TV Partout prend fin automatiquement au plus tard le jour où prend fin ce Contrat Principal..

If the condition is in the assembly, it is attached to the main contract.
Si la condition se trouve dans l'assemblée, elle s'attache au contrat principal.

If a consumer withdraws, any contract linked to the main contract is automatically terminated at no extra cost.
Lorsqu'un consommateur se rétracte, tout contrat accessoire au contrat principal est automatiquement résilié sans aucun frais.

These meetings established that Infrastructure Canada's audit work would assess the overall project and contract management related to the main contract for the NBSLC project.
Lors de ces rencontres, il a été établi que dans le cadre de la vérification, Infrastructure Canada évaluerait l'ensemble du projet ainsi que la gestion du contrat principal pour le projet du CNPSL.

Clause 1.3 refers to the main contract in terms of indicating that the technical aspects of the delivery and installation of the equipment should be in accordance with the main contract..
La clause 1.3 se réfère au contrat principal dans la mesure où elle indique que les aspects techniques de la fourniture du matériel et de son installation devaient concorder avec ce qui était établi dans le contrat principal..

Changes can be made by drawing up an annex to the main contract.(additional agreement.
Des modifications peuvent être apportées en établissant une annexe au contrat principal.(accord supplémentaire.

If the parties have not chosen the law that applies to their choice of court agreement, the applicable law could accordingly be that of the chosen court or that which applies to the main contract.
Si les parties n'ont pas désigné la loi applicable à leur accord d'élection de for, la loi applicable pourrait donc être celle du tribunal élu ou encore celle applicable au contrat principal.

Enka describes these sub-contracts as"nearly identical" to the main contracts between Krupp and STOKI.
Enka indique que ces contrats de soustraitance sont aux contrats principaux conclus entre Krupp et STOKI.

The FDSP contract refers to the main contract and provides that the four entities to"agree to realize the Project 1100 in all parts of the contract which is concluded with the investor.
Le contrat avec la FDSP renvoie au contrat principal et prévoit que les quatre entités <<acceptent de réaliser le Projet 1100 en exécutant toutes les parties du contrat conclu avec l'investisseur.

Enka describes these sub-contracts as"nearly identical" to the main contracts between Krupp and STOKI.
Enka indique que ces contrats de soustraitance sont <<quasiment identiques>> aux contrats principaux conclus entre Krupp et STOKI.

The provisions relating to United Nations privileges and immunities and tax-exempt status are included in the United Nations general conditions for contracts, usually attached as one of the annexes to the main contract document.
Les dispositions relatives aux privilèges et immunités de l'ONU et à son exemption fiscale figurent dans les conditions générales applicables aux contrats des Nations Unies, et sont généralement jointes en annexe au principal document contractuel.

Lavcevic asserts that clause 26 of the General Conditions to the main Contract 1100 exempts it from all taxes levied in Iraq.
Lavcevic affirme bénéficier, en vertu de l'article 26 des conditions générales du contrat principal 1100, d'une exonération de tous droits et taxes en Iraq.

The FDSP contract refers to the main contract and provides that the four entities"agree to realize the Project 1100 all in accordance with the provisions of the contract concluded with the client.
Le contrat de la FDSP vise le contrat principal et prévoit que les quatre entités <<conviennent de réaliser le projet 1100 en totale conformité avec les dispositions du contrat conclu avec le maître d'ouvrage.

In its reply to the article 34 notification, Lavcevic submitted an annex to the main Contract 1100 dated 6 July 1990.
Dans sa réponse à la notification au titre de l'article 34, Lavcevic a communiqué une annexe au contrat principal 1100 en date du 6 juillet 1990.

For example, arguments that seek to impugn the parties' consent to the main contract do not necessarily undermine their consent to the choice of law agreement, unless the circumstances are such as to demonstrate lack of consent to both the main contract and the choice of law agreement.
Par exemple, les arguments qui tendent àremettre en cause le consentement des parties au contrat principal ne portent pas nécessairement atteinte àleur consentement quant au choix de la loi applicable, àmoins que les circonstances soient telles qu'elles démontrent l'absence de consentement au contrat principal et àl'accord sur le choix de loi.

In its reply to the article 34 notification, Primorje submitted an annex to the main contract dated 6 July 1990.
Dans sa réponse à la notification qui lui avait été faite au titre de l'article 34, Primorje a communiqué une annexe du contrat principal datée du 6 juillet 1990.

Furthermore, given that the TV Replay or TV Replay+ service is an accessory to the Main Contract, the TV Replay/TV Replay+ contract shall end automatically by no later than the day on which this Main Contract ends.
Par ailleurs, étant donné que le service TV Replay/Replay+ est accessoire au Contrat Principal, le contrat TV Replay/Replay+ prend fin automatiquement au plus tard le jour où prend fin ce Contrat Principal..

In a case concerning an action to set aside an award, but dealing with the issue of the binding character of an arbitration agreement on a non-signatory, the Paris Court of Appeal confirmed that the parent company that participated in the negotiation of and assumed obligations under the main contract was bound by the arbitration agreement, despite not being a party to the main contract.
Dans une affaire relative à un recours en annulation d' une sentence, mais portant sur la question du caractère contraignant d' une convention d' arbitrage à l' égard d' une partie non signataire, la Cour d' appel de Paris a confirmé que la société mère qui avait participé à la négociation du contrat principal et assumait les obligations en découlant était liée par la convention d' arbitrage, bien qu' elle n' ait pas été partie au contrat principal.

Whilst the formulation is very broad, determining whether a dispute raises issues relating to the main contract would require an examination of the facts of each case.
La formulation étant très extensive, il faudrait, pour déterminer si un litige soulève des questions ayant trait au contrat principal, examiner les faits dans chaque cas d'espèce.

Proximus may alter these specific conditions as set out in the Main Contract's general conditions but, in any such case, the customer's right to end the TV Replay or TV Replay+ service applies only to this TV Replay or TV Replay+ service which is to be considered as an non-substantial option which is an accessory to the au Main Contract and, as a result, the customer's right in this respect does not extend to the Main Contract.
Proximus peut modifier les présentes conditions spécifiques comme prévu dans les conditions générales du Contrat Principal mais dans un tel cas, le droit du client à mettre fin au service TV Replay/Replay+ ne s'applique qu'à ce service TV Replay/Replay+ qui doit être considéré comme une option accessoire et non substantielle au Contrat Principal et par conséquent, ce droit du client ne s'étend pas au Contrat Principal.