Que Veut Dire TO THE MULTINATIONAL FORCE en Français - Traduction En Français

• à la force multinationale
• à la force multilatérale

Exemples d'utilisation de To the multinational force en Anglais et leurs traductions en Français

Contribute to the Multinational Force and Observers in the Sinai.
Force multinationale et Observateurs au Sinaï.

Indonesia has already transferred the responsibility for law and order to the multinational force.
L'Indonésie a déjà transféré la responsabilité du maintien de l'ordre à la force multinationale.

Contribute to the Multinational Force and Observers in the Sinai.
Participation des FAC à la force multinationale et observateurs au Sinaï.

Japan has already announced that it will extend a substantial financial contribution to the multinational force.
Le Japon a déjà annoncé qu'il accordera une contribution financière importante à la force multinationale.

Operation CALUMET, Canada's support to the Multinational Force and Observers(MFO.
L'opération CALUMET- Apport du Canada à la Force multinationale et Observateurs(FMO.

They called on all Member States to provide financial or logistical support to the multinational force.
Ils ont invité tous les États Membres à fournir un soutien financier ou logistique à la force multinationale.

Niger contributes to the multinational force set up to fight Boko Haram in the region.
Le Niger est membre de la force multinationale qui combat Boko Haram dans la région.

Other European countries sided with either position, many contributing to the multinational force in Iraq.
Les autres États membres se sont ensuite réparties en fonction de ces positions, beaucoup contribuant à la force multinationale en Irak.

The Canadian contingent deployed to the Multinational Force and Observers(MFO) camp in Egypt hosted a Canadian celebration dinner for Canada Day.
Le contingent canadien déployé dans le camp de la Force multinationale et Observateurs(FMO) en Égypte a été l'hôte d'un souper de célébration pour la fête du Canada.

More than 20 countries responded to Canada's appeal of 26 November for contributions to the multinational force.
Plus de 20 pays ont répondu à l'appel lancé par le Canada le 26 novembre concernant des contributions à la Force multinationale.

OP CALUMET is Canada's contribution to the Multinational Force and Observers(MFO.
L'opération CALUMET représente la contribution du Canada à la Force multinationale et Observateurs(FMO.

The Government of the United States invites the family to submit their request for information to the multinational force.
Le Gouvernement des ÉtatsUnis invite la famille de l'intéressé à soumettre sa demande d'information à la Force multinationale.

Canada renews its military contribution to the Multinational Force and Observers in the Sinai Peninsula.
L'opération Calumet: la contribution canadienne à la Force multinationale et Observateurs dans la péninsule du Sinaï.

The Government of Sri Lanka deeply deplored the violence in East Timor and had offered to contribute troops to the multinational force.
Le Gouvernement sri-lankais déplore profondément les violences qui se sont produites au Timor oriental et a offert de participer à la force multinationale.

They will provide advice to the multinational force, which is given a broad mandate to restore peace and security by Security Council resolution 1264 1999.
Ceux-ci conseilleront la Force multinationale, qui a pour mandat général de rétablir la paix et la sécurité en vertu de la résolution 1264(1999) du Conseil de sécurité.

The Force Armée d'Haiti(military and police) has almost ceased to exist as an organization and is not a military threat to the Multinational Force.
Les Forces armées d'Haïti(armée et police) n'ont presque plus d'existence en tant qu'organisation, et ne constituent pas une menace pour la Force multinationale du point de vue militaire.

Jamaica joined other countries in the Caribbean Community in contributing to the multinational force in Haiti and subsequently to the United Nations Mission in Haiti.
La Jamaïque, à l'instar d'autres pays de la Communauté des Caraïbes, a contribué à la force multinationale en Haïti et, ensuite, à la Mission des Nations Unies en Haïti.

Two of them are dated 23 November 2007 and were sent by the Romanian Embassy in Baghdad to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq and to the Multinational Force Iraq.
Deux portent la date du 23 novembre 2007 et ont été adressées par l'ambassade de Roumanie à Bagdad, l'une au Ministère des affaires étrangères de la République d'Iraq et l'autre à la force multinationale en Iraq.

In either case urgent action would be required to prepare for an expeditious hand-over by UNPROFOR to the multinational force that would be established by the Member States so authorized by the Council.
Dans un cas comme dans l'autre, il faudrait prendre d'urgence des mesures pour permettre à la force multilatérale qui serait mise en place par les États Membres à ce autorisés par le Conseil de prendre rapidement le relais de la FORPRONU.

The Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrés en Haiti(FRAPH), attachés and the Force Armée d'Haiti no longer pose a serious threat, separately or together, to the Multinational Force.
Les membres du Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès haïtien(FRAPH), les"attachés" et les Forces armées d'Haïti(FAd'H) ne constituent plus, ensemble ou séparément, une menace sérieuse pour la Force multinationale.

In either case urgent action would be required to prepare for an expeditious hand over by UNPROFOR to the multinational force that would be established by the Member States so authorized by the Council.” S/1995/804.
Dans un cas comme dans l'autre, il faudrait prendre d'urgence des mesures pour permettre à la force multilatérale qui serait mise en place par les États Membres à ce autorisés par le Conseil de prendre rapidement le relais de la FORPRONU.» S/1995/804.

At the time that the terms of our participation were being agreed, we objected to the arbitrary interpretation of the mandate according to which police functions were assigned to the multinational Force.
Lorsque les conditions de notre participation ont été définies, nous nous sommes opposés à l'interprétation arbitraire du mandat selon laquelle des fonctions de police étaient assignées à la Force multinationale.

The Commission again visited Haiti in October and was able to confirm the extraordinary and manifest relief of the population at the return of the elected President and his government, the gratitude to the Multinational Force and to the international and regional system which had refused to acquiesce to brutal force and had insisted on the vindication of the rights of the Haitian people was voluble.
La Commission s'est de nouveau rendue en Haïti en octobre et a pu confirmer le soulagement extraordinaire et manifeste de la population à la suite du retour de président élu et de son gouvernement, tout comme la gratitude qu'elle témoigne à l'égard de la force multinationale et du système international et régional qui a refusé de tolérer la force brutale et a insisté pour défendre les droits de l'homme de la population haïtienne.

During the August 30 meeting of Foreign Ministers of the Caribbean Community(CARICOM), attended by United States Undersecretary of State Strobe Talbott and Undersecretary of Defense John Deutch, a number of points of Resolution 940 that referred to the multinational force were discussed.
Le 30 août, durant la réunion des Ministres des affaires étrangères des pays de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), à laquelle assistait le Sous-secrétaire d'Etat des Etats-Unis, Strobe Talbott, et le Sous-secrétaire à la défense, John Deutch, furent discutés divers éléments de la Résolution 940 concernant la force multinationale.

Urges Member States to contribute assistance under this United Nations mandate, including military forces, to the multinational force referred to in paragraph 13 above;
Prie instamment les États Membres de fournir une assistance au titre de ce mandat des Nations Unies, y compris des forces militaires, à la force multinationale visée au paragraphe 13 ci-dessus;

Spain welcomed the adoption of Security Council resolution 1264(1999), and is willing to contribute to the multinational force to guarantee security in the Territory.
L'Espagne s'est félicitée de l'adoption de la résolution 1264(1999) par le Conseil de sécurité et elle est prête à apporter sa contribution à la force multinationale chargée d'assurer la sécurité sur le territoire.

Canada also supported multilateral efforts at the regional level, deploying 70 personnel and a force commander to the Multinational Force& Observers mission in the Sinai Peninsula.
Le Canada a également soutenu les efforts multilatéraux à l'échelle régionale, en affectant 70 membres et un commandant à la force multinationale et à la mission d'observation dans la péninsule du Sinaï.

The Commission was informed that the policy of the Multinational Force was not to intervene as a police force in internal Haitian affairs, except in those cases that represented a threat to the Multinational Force, or when a serious crime had been committed under Haitian law.
La Commission a appris que la Force multinationale avait pour politique de ne pas se substituer à la police dans les affaires d'internes d'Haïti, sauf dans les cas qui constituaient une menace contre la Force multinationale ou lorsqu'il y avait eu délit grave selon les lois haïtiennes.

Decides that current or former officials or personnel from a contributing State, which is not a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, shall be subject to the exclusive jurisdiction of that contributing State for all alleged acts or omissions arising out of or related to the Multinational Force or United Nations stabilization force in Liberia, unless such exclusive jurisdiction has been expressly waived by that contributing State;
Décide que les responsables ou les personnels en activité ou les anciens responsables ou personnels d'un État contributeur qui n'est pas partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale sont soumis à la compétence exclusive dudit État pour toute allégation d'actes ou d'omissions découlant de la Force multinationale ou de la force de stabilisation des Nations Unies au Libéria ou s'y rattachant, à moins d'une dérogation formelle de l'État contributeur;