Que Veut Dire TO THE NEED TO CONSULT en Français - Traduction En Français

• de la nécessité de consulter
• à la nécessité de consulter

Exemples d'utilisation de To the need to consult en Anglais et leurs traductions en Français

Reference to the need to consult the Package Leaflet(PL.
Référence àla nécessité de consulter la notice du produit.

The present document was submitted late owing to the need to consult with partners.
Le présent document a été soumis tardivement en raison de la nécessité de tenir des consultations avec les partenaires.

Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics(SmPC);
Référence à la nécessité de consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit(RCP);

In some instances the Department found it necessary to seek extensions to the prescribed time limits due to the need to consult with other government institutions 7 times.
Dans certains cas, le Ministère a dû demander une prorogation de délai en raison de la nécessité de consulter d'autres institutions fédérales(7 fois.

Particular emphasis is given to the need to consult the local community long before the programme begins.
L'accent est mis sur la nécessité de consulter la communauté locale bien avant le démarrage du programme.

The IUCN's initiative to strengthen protected area management capacities is to be encouraged, whilst particular attention must be paid to the need to consult and seek community consent when establishing and managing protected areas.
L'initiative de renforcement des capacités de gestion des aires protégées de l'UICN est à encourager, en insistant sur la nécessité du respect de consultation et du consentement communautaire dans le processus d'érection et de gestion des aires protégées.

Governments became increasingly sensitive to the need to consult women and other marginalized constituencies in order that their policy solutions be seen as legitimate, and in order to constructively counter systemic discrimination which found expression in the social, economic and political exclusion of women and other disadvantaged groups.
Les gouvernements sont devenus de plus en plus sensibles à la nécessité de consulter les femmes et d'autres groupes marginalisés afin de légitimer les projets politiques de l'État et de contrer de façon proactive la discrimination systémique que révélait l'exclusion sociale, économique et politique des femmes et d'autres groupes désavantagés.

In some instances the Department found it necessary to seek extensions to the prescribed time limits due to the need to consult with other government institutions(2 times) and interference with operations 9 times.
Dans certains cas, le Ministère a dû demander une prorogation de délai en raison de la nécessité de consulter d'autres institutions fédérales(2 fois) et entrave au fonctionnement de l'institution 9 fois.

With regard to the need to consult at the start of the activity, it is worth analysing how activities involving risk differ from activities with harmful effects: the former create a risk of transboundary harm, the latter cause harm directly; they are activities which by definition cause harm in the course of their normal operation.
En ce qui concerne la nécessité de consulter avant d'entreprendre l'activité, la situation est différente selon qu'il s'agit des activités à risque ou des activités à effets nocifs; les premières créent un risque de dommage transfrontière alors que les deuxièmes causent directement un dommage, puisqu'elle sont de celles qui, par définition, l'engendrent au cours de leur déroulement normal.

The submission of the present document was delayed due to the need to consult with a number of United Nations agencies and relevant offices.
La présentation de ce document a été retardée par la nécessité de consulter un grand nombre d'institutions et Bureaux des Nations Unies.

Finally, as Aboriginal peoples indicated, in their comments on the 2006 MMER amendments, that they have a strong interest in being consulted with respect to future Schedule2 amendments, it would seem that EC is also risking breaching the Guidelines for Effective Regulatory Consultations of the Regulatory Affairs Division of the Privy Council Office with respect to the need to consult with Aboriginal peoples.
Enfin, comme les peuples autochtones ont indiqué dans leurs commentaires sur les modifications du REMM de2006 qu'ils étaient très intéressés à ce qu'on les consulte à propos des futures modifications à l'annexe2, EC pourrait aussi se trouver à déroger aux Lignes directrices pour des consultations efficaces sur la réglementation de la Division des affaires réglementaires du Bureau du Conseil privé en ce qui concerne le besoin de consulter les peuples autochtones.

The process of developing a national wetland policy has taken a long time due to the need to consult extensively with all stakeholders, especially in Botswana, where the process has taken over four years.
Le processus d'élaboration d'une politique nationale sur les zones humides a été long, en particulier au Botswana où il a duré plus de quatre ans, en raison de la nécessité de consulter à plusieurs reprises toutes les parties prenantes.

The Government was working hard to promote awareness and understanding of parents, society and the community of the human rights implications of corporal punishment and was committed to the need to consult further on how these can be addressed practically in legal arrangements.
Le Gouvernement mettait tout en œuvre pour sensibiliser et pour informer les parents, la société et la communauté sur ce que représentaient les châtiments corporels du point de vue des droits de l'homme, et il avait la ferme intention d'engager des consultations afin de voir comment les prendre en compte dans des lois.

On 29 October 2004, the Chairman of the compliance panel informed the DSB that due in particular to the need to consult scientific experts the compliance panel would not able to issue its report within 90 days, and that the compliance panel expected to circulate its final report to Members during the second half of the month of May 2005.
Le 29 octobre 2004, le Président du Groupe spécial de la mise en conformité a informé l'ORD que, du fait en particulier de la nécessité de consulter des experts scientifiques, le Groupe spécial de la mise en conformité ne serait pas en mesure de remettre son rapport dans le délai de 90 jours, et qu'il comptait distribuer son rapport final aux Membres au cours de la deuxième quinzaine de mai 2005.

The representative of the Russian Federation made a“réserve d'attente” with regard to the resolution due to the need to consult with Russian experts involved in the elaboration of this resolution within the Working Party SC.3/WP.3.
Le représentant de la Fédération de Russie a fait une"réserve d'attente" au sujet de la résolution car il lui fallait consulter les experts russes ayant participé à l'élaboration de cette résolution dans le cadre du Groupe de travail SC.3/WP.3.

Specific equality duties in Wales have been introduced and include positive duties on engagement, to have appropriate regard to the need to consult and involve those who share protected characteristics such as disabled people, and a duty to assess the impact of their policies and practices.
Les obligations d'égalité spécifiques introduites au pays de Galles portent sur les obligations positives de participation, sur la nécessité de consulter et d'impliquer les individus qui partagent les mêmes caractéristiques protégées, dont les personnes handicapées, et sur l'obligation d'évaluer l'impact de leurs politiques et pratiques.

The need to consult the European Parliament.
La nécessité d'une consultation du Parlement européen.

The Need to Consult.
Le besoin de consulter.

The Need to Consult.
La nécessité de consulter.

The need to consult staff.
La nécessite de consulter le personnel.

The need to consult a doctor.
La nécessité de consulter un médecin.

Hence the need to consult a dictionary.
Il suffit pour cela de consulter un dictionnaire.

When the need to consult a gynecologist endocrinologist.
Lorsque le besoin de consulter un endocrinologue gynécologue.

This emphasises the need to consult with parents.
Cela souligne la nécessité de consulter les parents.

It is vital for the public to understand the need to consult trained and experienced experts.
Il est urgent pour le public de comprendre la nécessité de s'adresser à des experts formés et expérimentés.

Committee members confirmed the need to consult with stakeholders.
Les membres du Comité confirment le besoin de consulter les intervenants.

This developed further to recognizing the need to consult local people so that decision-makers and resource managers can take their interests into account.
L'idée a ensuite évolué pour reconnaître la nécessité de consulter la population locale de manière que les décideurs et gestionnaires des ressources puissent prendre ses intérêts en considération.

Likewise the farmer should have access to certain medicines without the need to consult a veterinary surgeon.
De même, l'éleveur devrait avoir accès à certains médicaments sans devoir consulter un vétérinaire.

The Internet users need to consult the Site periodically in this respect.
Les Internautes sont dès lors informés de la nécessité de consulter périodiquement le Site à cet égard.

You need to consult the photographer.
Vous devez consulter le photographe.