Exemples d'utilisation de
To the preservation and development
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
And contribute to the preservation and development of the Reford Gardens.
Et contribuez à la sauvegarde et au développement des Jardins de Métis.
Give generously to Les Amis des Jardins de Métis and contribute to the preservation and development of the Reford Gardens.
Donnez généreusement aux Amis des Jardins de Métis et contribuez à la sauvegarde et au développement des Jardins de Métis.
This has contributed to the preservation and development of the Khmer language,the best way to preserve their traditional culture.
Cela contribue à la préservation et au développement de la langue khmère,la meilleure façon de préserver leur culture traditionnelle.
States were invited to spend the day events dedicated to the preservation and development of water resources.
Tous les pays sont invités à consacrer ce jour à la conservation et au développement des ressources d'eau.
In addition,"The Union will contribute to the preservation and development of values(indivisible and universal, on which the Community is based) in respecting the diversity of European cultures and traditions.
Aussi,«l'Union contribue à la préservation et au développement des valeurs(indivisibles et universelles communes qui fondent la Communauté) dans le respect de la diversité des cultures et des traditions des peuples de l'Europe, ainsi que de l'identité nationale des États membres.
Viewed from the greater perspectives or Cosmo level, in the long run,these people will be contributing greatly to the preservation and development of UE in the future.
Vu dans une perspective plus large, ou au niveau Cosmique,à la longue, ces personnes contribueront beaucoup à la conservation et au développement de l'EU à l'avenir.
Comprehens ive support to the preservation and development of national minority languages.
Une aide approfondie à la préservation et au développement des langues minoritaires nationales.
Congratulations to Liliane Vincent,recipient of the Ordre des francophones d'Amérique in recognition of her dedication to the preservation and development of the French language in North America.
Félicitations à Liliane Vincent,récipiendaire de l'Ordre des francophones d'Amérique en reconnaissance de son dévouement pour le maintien et l'épanouissement de la langue française en Amérique du Nord.
The project contributes to the preservation and development of the European cultural heritage.
Elle veille à la sauvegarde et au développement du patrimoine culturel européen.
The interveners expressed the desire for access by these communities to services of particular importance to the preservation and development of the culture of these communities.
Les parties veulent que les communautés aient accès à des services qui revêtent une importance particulière pour la préservation et le développement de la culture de ces communautés.
Silo's School, dedicated to the preservation and development of essential human knowledge.
L'Ecole de Silo, consacrée à la préservation et au développement de la connaissance humaine essentielle.
National cultural societies are a form of self-organization that can help national minorities resolve issues related to the preservation and development of their distinctive ethnic identity.
Les sociétés culturelles nationales sont une forme d'organisation autonome qui permet aux minorités nationales de contribuer à la résolution des questions liées à la préservation et au développement de leurs particularités ethniques.
The contribution of the project to the preservation and development of national, cultural, religious, linguistic and ethnic identity;
Contribution du projet à la préservation et au développement de l'identité nationale, culturelle, religieuse, linguistique et ethnique;
We sincerely hope that our donation will help to give children like Yeshi a better future andallow them to contribute to the preservation and development of their language and culture.
Nous espérons que ce don contribuera à donner un avenir meilleur à des enfants comme Yeshi, etleur permettra d'œuvrer à la préservation et au développement de leur langue et de leur culture.
The World Bank is encouraged to pay increasing attention to the preservation and development of human capital in conflict-affected countries, particularly children and youth.
La Banque mondiale est encouragée à accorder une attention accrue à la préservation et au développement du capital humain dans les pays déchirés par des conflits, particulièrement dans l'intérêt des enfants et des jeunes.
The right of First Nations communities to own, control, access, andpossess information about their peoples is fundamentally tied to self-determination andto the preservation and development of their culture.
Le droit des communautés des Premières Nations de posséder, de contrôler, d'accéder à etde posséder des informations sur leurs peuples est fondamentalement lié à l'autodétermination, à la préservation et au développement de leur culture.
It is widely acknowledged that Christianity has made an immense contribution to the preservation and development of Georgian statehoodand has always played a special role in the life of the country.
Il est largement admis que le christianisme a très largement contribué à la préservation et au développement de l'État géorgienet a toujours joué un rôle particulier dans la vie du pays.
The right of First Nations communities to own, control, access, andpossess information about their peoples is fundamentally tied to self-determination andto the preservation and development of their culture.
Les droits des communautés des Premières Nations d'être propriétaires des renseignements les concernant, de les contrôler etd'y avoir accès sont étroitement liés à leur autodétermination ainsi qu'à la préservation et au développement de leur culture.
ACFC/CoE noted that limited attention is paid to the preservation and development of Roma culture, language and traditions and called for consultation and measures in this regard.
L'ACFC/CoE note qu'une attention limitée est accordée à la préservation et au développement de la culture, de la langueet des traditions roms, il encourage une consultation et l'adoption de mesures à cet égard.
Sami school is to offer the children of Samis an education with a Sami component and contribute to the preservation and development of the Sami language and Sami culture.
Les écoles samies doivent proposer aux enfants samis un enseignement dispensé en partie en langue samie et contribuer à la préservation et au développement de la langue et de la culture samies.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文