Que Veut Dire TO THE PREVIOUS OWNER en Français - Traduction En Français

• à l'ancien propriétaire
• au propriétaire précédent
• au précédent proprietaire
• au propriétaire antérieur

Exemples d'utilisation de To the previous owner en Anglais et leurs traductions en Français

Talk to the previous owner.
Parler à l'ancien propriétaire.

Do we really know what happened to the previous owner?
Vous savez ce qui est arrivé à l'ancien propriétaire?

I talked to the previous owner.
J'ai discuté avec l'ancien propriétaire.

I think you can guess what happened to the previous owner.
Excusez moi, savez vous ce qui est arrivé à l'ancien propriétaire?

Talk to the previous owner, if possible.
Contacter l'ancien propriétaire si possible.

Thank you so much to the previous owner.
Un grand merci au précédent proprietaire.

However, circumstances often arise requiring the return of the apartment received to the previous owner.
Cependant, il arrive souvent que le retour de l'appartement reçu à l'ancien propriétaire soit nécessaire.

I am grateful to the previous owner.
Un grand merci au précédent proprietaire.

For the BPM payable, the tax department grants an exemption to the previous owner.
L'administration fiscale a accordé une exonération pour le montant du BPM dû au propriétaire précédent.

Thank you also, to the previous owner.
Un grand merci au précédent proprietaire.

You take ownership of the property, but then cut monthly mortgage payments to the previous owner.
Vous prenez possession de la propriété, mais vous réduisez ensuite les versements«hypothécaires» mensuels au propriétaire précédent.

(a) subsections 13(1),(2),(3) and(4) cease to apply to the previous owner or operator in respect of the compliance period; and.
Les paragraphes 13(1),(2),(3) et(4) cessent de s'appliquer au propriétaire précédent ou à l'exploitant précédent à l'égard de la période de conformité;

Gifts from the Artist, and then by family descent to the previous owner.
La famille du modèle, et par descendance jusqu'au propriétaire précédent.

The most recent owner of the“property” will return it to the previous owner and so forth until it will be eventually restored to the very first owner..
Le propriétaire le plus récent de la"propriété" sera le retourner à l'ancien propriétaire et ainsi de suite jusqu'à ce qu'elle soit finalement rendu à son propriétaire toute première fois.

The artist's family, and thence by descent to the previous owner;
La famille du modèle, et par descendance jusqu'au propriétaire précédent.

When shopping for a modified Jeep do a bit of research and talk to the previous owner about who did the upgrades, and how the Jeep was used, where the upgrade work was done, and how it was maintained.
Si vous achetez une modification Jeep faire un peu de recherche et de parler à l'ancien propriétaire qui a fait les mises à jours, et comment la Jeep a été utilisé, où la mise à niveau de travail a été fait et comment il a été maintenu.

Realized by Alessio Sarri and given by him to the previous owner.
Réalisé par le céramiste Alessio Sarri et offert par lui-même au précédent propriétaire.

The seigneurs sought to have new title-deeds issued, bought and resold lots to make higher profits, and claimed the arrears owed to the previous owner, Boucher de LaBruère, which they had acquired by their deed of purchase, including the benefits that would eventually result from actions brought by the former seigneur against some of his censitaires.
Les seigneurs recherchent l'émission de titres nouveaux, achètent et revendent des lots pour en tirer de meilleurs bénéfices et réclament les arrérages dus à l'ancien propriétaire, qu'ils avaient obtenus en vertu de leur acte d'achat, incluant les avantages éventuels des actions entreprises par l'ex-seigneur Boucher de LaBruère contre certains de ses censitaires.

Our boat, Maskali, bears the name of a coral island near to Djibouti, which was known to the previous owner.
Notre bateau, Maskali, porte le nom d'une île corallienne au large de Djibouti, que l'ancien propriétaire connaissait.

Shouldn't this charge be sent to the previous owner?
Ces travaux ne devraient-ils pas être imputés au précédent propriétaire?

As provided for by§ 571 of the German Civil Code, the defendant, as new owner of the building, ipso jure became a party to the existing lease and was assigned the bank guaranty for the lease, that the tenant had provided to the previous owner.
Comme prévu par l'article 571 du Code civil allemand, le défendeur, en sa qualité de nouveau propriétaire du bâtiment, était ipso jure devenu partie au bail existant et avait été subrogé dans la garantie bancaire du bail que le preneur avait donnée au propriétaire antérieur.

If you could please send a special thank-you to the previous owner of my new house.
Si tu pouvais remercier l'ancien propriétaire de ma nouvelle maison.

The settlement farm she is using was left by her late uncle and as such it is being used by many families who are related to the previous owner.
La ferme où elle travaille appartenait à son oncle; elle est maintenant utilisée par de nombreuses familles apparentées à l'ancien propriétaire.

Previous Owner: Select if you are transferring access to an application back to the previous owner associated with the application.
Propriétaire précédent: Sélectionnez si vous transférez l'accès au propriétaire précédent associé à la demande.

The Court noted that it had, on repeated occasions, maintained that adverse possession proceedings initiated under article 24 of Act No. 14159 as amended by Decree-Law No. 5756/58 were adversarial proceedings in which a declaratory judgement had the force of res judicata with regard to the previous owner.
La chambre a indiqué qu'elle avait affirmé à maintes reprises que la prescription vicennale, consacrée à l'article 24 de la loi no 14159, ainsi que dans le décret-loi no 5756/58 portant réforme de ladite loi, relevait du contentieux, que son jugement était déclaratoire et avait force de chose jugée eu égard au propriétaire antérieur.

The licensee explained that the non-compliance relating to CTD/CCD was owing to the previous owner.
Le titulaire explique que la situation de non-conformité à l'égard des contributions au titre du DTC et du DCC est attribuable au propriétaire précédent.

He was, moreover, incensed over the sale to Attorney General Phillips Callbeck* of Lot 35, for which he himself had been making offers to the previous owner, General Alexander Maitland.
Il était, en plus, furieux qu'on eût vendu au procureur général Phillips Callbeck* le lot no 35, pour lequel lui-même avait fait des offres au précédent propriétaire, le général Alexander Maitland.

If the aircraft has changed legal custody and control and not yet been registered to the new owner, the Certificate of Registration is not re-issued to the previous owner.
S'il y a eu changement de garde et de responsabilité légales de l'aéronef et que ce dernier n'ait pas encore été enregistré au nom du nouveau propriétaire, le certificat d'immatriculation qui est délivré de nouveau ne va pas à l'ancien propriétaire.

SCIC noted concerns about the submitted information, which contains clear evidence that there are still links between the current and previous owners of the vessel, including quotes for vessels repairs addressed to the previous owner after the transfer of ownership.
Le SCIC prend note des inquiétudes soulevées par les informations présentées, car elles contiennent des preuves incontournables qu'il existe toujours des liens entre le propriétaire actuel du navire et les propriétaires précédents, avec entre autres des devis pour la réparation des navires adressés au propriétaire précédent après le transfert de propriété.