Que Veut Dire TO THE PRINCIPLES OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• aux principes de la convention

Exemples d'utilisation de To the principles of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

To the principles of the Convention.
Aux principes de la Convention.

Such a system also conforms to the principles of the Convention.
Ce système est par ailleurs conforme aux principes de la Convention.

To the principles of the Convention 352- 359 70.
Principes de la Convention. 352- 359 69.

Panama should devote more attention to the principles of the Convention.
Le Panama devrait accorder davantage d'attention aux principes de la Convention.

Contrary to the principles of the Convention 45- 51 13.
Contraires aux principes de la Convention 45- 51 13.

Broadly speaking, the courts adhered to the principles of the Convention.
Grosso modo, les tribunaux se conforment aux principes de la Convention.

The Committee expresses its concern at the fact that the minimum age for marriage, set at 16 for girls and at 18 for boys, is discriminatory and contrary to the principles of the Convention.
Le Comité est préoccupé par le fait que l'âge minimum du mariage, fixé à 16 ans pour les filles et à 18 ans pour les garçons, est discriminatoire et contraire aux principes de la Convention.

We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety.
Nous adhérons diligemment aux principes de la Convention sur la sûreté nucléaire.

He called for a dynamic equity spectrum approach as opposed to a generic spectrum approach, to give life and meaning to the principles of the Convention.
Il a appelé à une approche dynamique du spectre de l'équité, par opposition à une approche générique, pour donner vie et sens aux principes de la Convention.

The Government of Mauritius adheres to the principles of the Convention and is fully committed to its implementation.
Le Gouvernement est fidèle aux principes de la Convention et souscrit pleinement à son application.

We have successfully established a strong safety culture in our nuclear activities and are adhering diligently to the principles of the Convention on Nuclear Safety.
Nous avons créé avec succès une solide culture de sûreté dans nos activités nucléaires et nous adhérons avec zèle aux principes de la Convention sur la sûreté nucléaire.

The UK Government is committed to the principles of the Convention and to the social model of disability that is at its heart.
Le Gouvernement du Royaume-Uni est attaché aux principes de la Convention et au modèle social du handicap qui en constitue le cœur.

The new Constitution reflected a strong commitment to the principles of the Convention.
La nouvelle Constitution se faisait l'écho d'une volonté résolue d'appliquer les principes de la Convention.

With regard to the principles of the Convention, the Government of the Bahamas continues to reform legislation affecting the Bahamian people, in particular as it relates to the welfare of children;
En ce qui concerne les principes énoncés dans la Convention, les Bahamas continuent de réformer leur législation, particulièrement les dispositions relatives au bienêtre des enfants;

Fiji and Thailand requested references to the principles of the Convention.
Les Fidji et la Thaïlande ont demandé des références aux principes de la Convention.

New Brunswick is committed to the principles of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and to fully implementing the provisions of the Convention within its jurisdiction.
Le NouveauBrunswick souscrit pleinement aux principes de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et met pleinement en œuvre ces dispositions sur son territoire.

To practice what we preach, international organizations should align their integrity rules to the principles of the Convention", said Mr. Costa.
Pour mettre en pratique ce que nous prêchons, les organisations internationales doivent aligner leurs règles en matière d'intégrité sur les principes de la Convention", a dit M. Costa.

The Commission and the Human Rights Tribunal refer regularly to the principles of the Convention and to its relevant provisions, and to other principles of international law applicable to children.
La Commission et le Tribunal des droits de la personne se réfèrent régulièrement aux principes de la Convention ainsi qu'à ses dispositions pertinentes, comme d'ailleurs à d'autres principes de droit international s'appliquant aux enfants.

PP.6 Intending to renew and strengthen the global partnership through the creation of new levels of cooperation among Parties, according to the principles of the Convention.
PP.6 Comptant renouveler et renforcer le partenariat mondial par la création de nouveaux niveaux de coopération entre Parties, conformément aux principes de la Convention.

In past Agency decisions, 3 the Agency has referred to the principles of the Convention when dealing with domestic limits of liability.
Dans des décisions antérieures de l'Office3, ce dernier a fait référence aux principes de la Convention pour traiter des limites intérieures de responsabilité.

Since the ratification on the Convention Albania did not undergo a revision of existing legislation from the gender perspective point of view to conform to the principles of the Convention.
Depuis la ratification de la Convention, l'Albanie n'a pas entrepris de révision de la législation existante du point de vue de l'équité entre les sexes pour se conformer aux principes de la Convention.

Nepal has two years to align legislation and policies to the principles of the Convention and to develop the mechanisms necessary for its implementation.
Un délai de deux ans lui a été accordé pour aligner sa législation et ses politiques sur les principes de la Convention et pour mettre au point les mécanismes nécessaires à son application.

The reporting procedure offered an opportunity for a Government to involve all sectors of society in the preparation of its country report and, in so doing, to give impetus to the principles of the Convention.
La procédure d'établissement des rapports donne aux gouvernements l'occasion de faire intervenir tous les secteurs de la société dans l'élaboration des rapports et, partant, de promouvoir les principes de la Convention.

Finally, the interpretation of laws currently in force must now refer back mainly to the principles of the Convention which have become an integral part of the Italian legal system.
Enfin, l'interprétation des lois actuellement en vigueur doit désormais essentiellement faire référence aux principes de la Convention qui font maintenant partie intégrante du système juridique italien.

He noted that the Bank's policies on disclosure, access to information, consultation and participation draw from principle 10 of the Rio Declaration and are similar in substance to the principles of the Convention.
Il a fait observer que les politiques de la Banque sur la divulgation, l'accès à l'information, la consultation et la participation étaient tirées du principe 10 de la Déclaration de Rio et étaient similaires en substance aux principes énoncés dans la Convention.

It was clear from all Libyan legislation that the Jamahiriya attached great importance to the principles of the Convention, the International Covenants on Human Rights and their respective annexes and protocols.
Il ressort clairement de l'ensemble de la législation libyenne que la Jamahiriya attache une grande importance aux principes énoncés dans la Convention, dans les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que dans leurs annexes et protocoles.

Adhere to the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and consider favourably its ratification in the shortest time possible, in line with the Government's commitment to the rights of persons with disabilities(Mexico); 61.3.
Adhérer aux principes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et envisager de ratifier la Convention dans les meilleurs délais, conformément à l'engagement du Gouvernement en faveur des droits des personnes handicapées(Mexique);

Their proposal led to extensive discussion in the Knesset, which revealed the State's commitment to the principles of the Convention, while reiterating that the Convention itself need not be made law.
Cette proposition a donné lieu au sein de la Knesset à de longs débats qui ont mis en lumière la volonté de l'État d'appliquer les principes de la Convention, tout en réaffirmant que la Convention elle-même n'a pas besoin d'avoir le statut d'une loi.

Rehabilitation International is committed to the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a treaty in which it was integrally involved in drafting, and is working toward greater ratification and implementation worldwide.
Rehabilitation International est très attachée aux principes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, instrument à la rédaction duquel l'organisation a participé, et cherche à en obtenir une ratification et une application plus large dans le monde.

Mr. Lukács submits that the effect of Proposed Tariff Rule 12.12 is a blanket exclusion of liability, which exonerates the carrier from liability for delay of checked baggage, contrary to the principles of the Convention.
Lukács ajoute que l'effet de la règle tarifaire 12.12 proposée est une exclusion généralisée de responsabilité, qui exonère le transporteur de toute responsabilité en cas de retard dans la livraison des bagages enregistrés, ce qui est contraire aux principes de la Convention.