Que Veut Dire TO THE REFINEMENT en Français - Traduction En Français

• au raffinement
• à l'affinement
• à l'amélioration
• à affiner
• au perfectionnement
• à la finesse

Exemples d'utilisation de To the refinement en Anglais et leurs traductions en Français

Contributing to the refinement of your events.
Contribuer au raffinement de vos événements.

Discover SERIOXYL, the only brand providing a complete response to the refinement of capillary.
Découvrez L'Oreal SERIOXYL, la seule marque apportant une réponse complète à l'affinement capillaire.

Why not succumb to the refinement of a luxurious Tamarina villa?
Et si vous succombiez au raffinement d'une luxueuse villa tamarinoise?

The contemporary furniture, very chic, adds to the refinement of the house.
Le mobilier contemporain, très chic, rajoute au raffinement de la maison.

A tribute to the refinement of Celtic art, so dear to the House of Charriol.
Un hommage au raffinement de l'art Celte si cher à la Maison Charriol.

This soft armchair pays homage to the refinement of English decoration.
Ce fauteuil moelleux rend hommage au raffinement de la décoration anglaise.

To the refinement of the means of perceptions constantly pushed beyond their limitations.
À l'affinement des moyens de perceptions sans cesse poussés au-delà de leurs limi.

The thin strap adds to the refinement of the model.
La fine bretelle ajoute encore au raffinement du modèle.

Loyal to the refinement characterising the aesthete of the invisible, Cosmos reveals finishes of a previously unknown beauty.
Fidèle au raffinement qui caractérise l'esthète de l'invisible, Cosmos révèle des finitions d'une beauté jusqu'alors inconnue.

Libertine, I will introduce you to the refinement of pleasure in its raw state.
Libertine, je vous initierai au raffinement du plaisir à l'état brut.

The old ballroom with vaulted ceiling transformed into a documentation center contributes with splendor to the refinement of the Museum.
L'ancienne salle de bal au plafond voûté transformée en centre de documentation contribue avec splendeur au raffinement du Musée.

Perhaps this is due to the refinement of the composition of this popular cream.
Cela est peut-être dû au raffinement de la composition de cette crème populaire.

In recent years, much research has been devoted to the refinement of gigabit switches;
Ces dernières années, beaucoup de recherche a été consacrée à l'amélioration des commutateurs de gigabit;

From Barocco to the refinement of the Louis XV style and finally the neo-classicism.
Le baroque puis le raffinement du style Louis XV et enfin le néo-classicisme.

Wood, deep red and gilding, contribute to the refinement of the staging.
Bois, de rouge profond et de dorure, contribuent au raffinement de la mise en scène.

They contribute to the refinement I seek to achieve in the evolution of my work.
Elles contribuent au raffinement que je cherche à atteindre dans l'évolution de mon travail.

One should develop all thoughts bringing to the refinement of the consciousness.
On devrait développer toutes les pensées menant à l'amélioration de la conscience.

In addition to the refinement of taste, the composition of the food and also largely symbolic.
Outre le raffinement gustatif, la composition des plats et aussi largement symbolique.

In this mode, is relevant and applicable to the refinement of any activity or specialty.
De cette façon, il est pertinent et applicable à l'affinement de toute activité ou de la spécialité.

This book is witness to the refinement and intensity of the artistic life that Queen Marie-Antoinette shared with those close to her.
Ce Cahier témoigne du raffinement et de l'intensité de la vieartistiqueque la reine Marie- Antoinette offrait à ses intimes.

Remember that Locking Stats ONLY applies to the Refinement, not to saving your changes.
N'oubliez pas que le verouillage s'applique SEULEMENT au raffinement, pas à la sauvegarde de vos changements.

The program led to the refinement of an integrated system that promises significant new application possibilities in the medical and pharmaceutical packaging segments..
Le programme a engendré l'affinement d'un système intégré qui promet d'importantes possibilités d'applications nouvelles dans les segments des emballages médicaux et pharmaceutiques..

New calibers add inner strength to the refinement of the Premier Collection.
Nouveaux calibres ajoutent la force intérieure au raffinement de la collection Premier.

Contribute to the refinement and review of the programme of work on biological diversity of inland water ecosystems by reviewing documents and attending a Liaison Group meeting, which will be held in Summer 2002.
Contribuer au perfectionnement et à l'examen du programme de travail sur la biodiversité des écosystèmes des eaux intérieures en examinant la documentation et en assistant à la réunion d'un groupe de liaison qui aura lieu pendant l'été 2002.

Rich in iodine, they contribute to the refinement of the silhouette and promote fat loss.
Riche en iode, elles contribuent à l'affinement de la silhouette, favorisent la fonte des graisses.

Ideal for the living area of the house, Link is a functional piece of furniture that distinguishes itself thanks to the refinement of the materials with which it is made.
Idéal pour le salon de la maison, Link est un complément fonctionnel qui se distingue par le raffinement des matériaux avec lesquels il est fabriqué.

Microtec is dedicated to the refinement of technology of Sublimation Transfer technology.
Microtec est dédié à l'affinement de la technologie de la technologie de transfert par sublimation.

At this point the existing structures soften and contribute to the refinement of the textures.
À ce stade, les structures sont fondues ou attendries et contribuent au raffinement des textures.

The differences are related to the refinement of the meshes used and the number of processors.
Les différences sont liées à la finesse des maillages utilisés ainsi qu'au nombre de processeurs.

This was partly as a tribute to the town of Grasse and also to the refinement of 18th-century arts.
C'est un hommage à la fois à la ville de Grasse et à la finesse de l'art du 18ème siècle.