Que Veut Dire TO THE RESULT TO BE ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• au résultat à atteindre
• aux résultats à atteindre

Exemples d'utilisation de To the result to be achieved en Anglais et leurs traductions en Français

What do you think this does to the result to be achieved?
Quel est, selon vous, l'impact sur le résultat à atteindre?

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
La directive lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.

It is binding on the State as to the result to be achieved.
Elle lie l'État membre quant aux résultats à atteindre.

A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
La loi-cadre européenne est un acte législatif qui lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant au choix de la forme et des moyens.

A directive, on the other hand, is binding on each Member State as to the result to be achieved.
Les directives lient tout État membre quant aux résultats à atteindre.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Les décisions-cadres lient les États membres quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.

The geometrical shape of the exploration window is quite related to the result to be achieved.
La forme géométrique de la fenêtre d'exploration est tout à fait liée au résultat qu'on cherche à atteindre.

For example, the adoption of a law, while it may appear inimical to the result to be achieved, will not actually constitute a breach; what matters is whether the legislation is actually applied.
Par exemple, l'adoption d'une loi qui peut paraître contraire aux résultats à atteindre ne constitue pas en soi une violation; ce qui compte, c'est que la loi soit ou non effectivement appliquée.

The directive is binding on the Member States as to the result to be achieved.
La directive est obligatoire et lie les États membres quant au résultat à atteindre.

A Directive would also not be the most effective instrument, as it is binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but leaves the choice of form and methods to the national authorities see the third paragraph of Article 288 TFEU.
Une directive ne serait pas non plus l'instrument le plus efficace, puisqu'elle lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens article 288, troisième alinéa, du TFUE.

These bind any member state to which they are addressed as to the result to be achieved.
La directive lie tout état membre qui en est destinataire en ce qui concerne les résultats à atteindre.

Article 288 of the TFEU, however, concedes that a directive'shall be binding as to the result to be achieved, upon each member State to which it is addressed, but shall leave to national authorities the choice of form and methods.
L'article 288 du TFUE dispose que« la directive lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre tout en laissant aux instances nationales le choix quant à la forme et aux moyens.

To give a Community law example, under article 249 of the Treaty establishing the European Community, secondary Community law may be binding in its entirety and directly applicable in all member States(regulations), or only binding as to the result to be achieved(directives), or binding only upon those to whom it is addressed decisions.
Pour prendre un exemple tiré du droit communautaire, en vertu de l'article 249 du Traité de la CEE, la législation secondaire de la Communauté peut être obligatoire dans son intégralité et directement applicable à tous les États membres(règlements) ou uniquement obligatoire quant au résultat à atteindre(directives) ou obligatoire uniquement à l'égard de ceux auxquels il est adressé décisions.

Notice how the statement gives prominence to the result to be achieved, not on any specific duty or task.
Le rédacteur met l'accent non pas sur une fonction ou une tâche précise, mais sur le résultat à atteindre.

The proper instrument for implementing the Agreement is a Directive within the meaning of Article 249 of the Treaty; it therefore binds the Member States as to the result to be achieved, whilst leaving national authorities the choice of form and methods;
L'acte approprié pour la mise en oeuvre de cet accord-cadre est une directive au sens de l'article 249 du traité; il lie dès lors les États membres en ce qui concerne le résultat à atteindre, tout en leur laissant le choix de la forme et des moyens;

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Il peut soit être obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre, soit lier tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant au choix de la forme et des moyens.

They are binding upon Member States as to the result to be achieved.
Elles lient les États membres quant au résultat à atteindre.

According to Article 189 of the EC Treaty, a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed as to the result to be achieved, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods to achieve the result prescribed.
Selon l'article 189 du Traité instituant la Communauté européenne, une« directive lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.

It is either binding in its entirety or binding as to the result to be achieved Decision.
Il est soit obligatoire dans tous ses éléments soit quant au résultat à atteindre Décision.

E"EC Directive" means provisions decided by the competent institutions of the European Community and which are binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods;
Directive CE", des dispositions décidées par les institutions compétentes de la Communauté européenne et qui lient tout État membre destinataire quant aux résultats à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens;