Que Veut Dire TO THE SERVICES OF AN INTERPRETER en Français - Traduction En Français

• aux services d'un interprète
• à l'assistance d' un interprète
• à un service d'interprétation

Exemples d'utilisation de To the services of an interpreter en Anglais et leurs traductions en Français

Right to the services of an interpreter.
Droit aux services d'un interprète.

If necessary, they were entitled to the services of an interpreter.
Si nécessaire, ils ont droit aux services d'un interprète.

Right to the services of an interpreter.
Droit aux services d ' un interprète.

In court, the accused had free access to the services of an interpreter.
Au pénal, l'accusé peut bénéficier gratuitement des services d'un interprète.

They will also have the right to the services of an interpreter or translator free of charge in the event that one or more of the parties does not speak the language used by the courts or tribunals.
De plus ils/elles ont droit à l'assistance gratuite d'un interprète ou d'un traducteur si certaines des parties ne parlent pas la langue employée par les tribunaux.

Otherwise, the party concerned is entitled to the services of an interpreter.
Sinon, la partie intéressée peut bénéficier des services d'un interprète.

The right to the services of an interpreter.
Droit de l'inculpé à l'assistance d'un interprète.

Finally, many studies show that direct service is far preferable to the services of an interpreter.
Finalement, de nombreuses études démontrent qu'un service direct est de loin préférable à un service d'interprétation.

They are entitled to the services of an interpreter.
Celui-ci a droit aux services d'un interprète.

The asylum seeker has to be informed demonstrably of this right as well as his/her right to the services of an interpreter.
Il doit être expressément informé de ce droit, ainsi que de son droit de faire appel aux services d'un interprète.

Asylum seekers had access to the services of an interpreter at every step of the proceedings.
Les demandeurs ont accès à un service d'interprètes à tous les stades de la procédure.

Whoever states that he or she does not speak the language in which the proceedings are conducted is entitled to the services of an interpreter..
Toute personne qui prétend ne pas parler la langue dans laquelle la procédure est conduite a droit à l'assistance d'un interprète.

The Act also guarantees the right to the services of an interpreter if the detainee does not understand the official language being used art. 22.
De plus, le droit aux services d'un interprète si le détenu ne comprend pas ou ne parle pas la langue officielle utilisée est garanti art. 22.

In such cases, and when acquainting themselves with the records of a case, the parties are entitled to the services of an interpreter.
Dans de tels cas, et lorsqu'elles prennent connaissance du dossier d'une affaire, les parties peuvent prétendre aux services d'un interprète.

In practice, persons subject to expulsion proceedings had access to the services of an interpreter and of a lawyer should they wish to appeal a decision.
Dans la pratique, les personnes faisant l'objet d'une procédure d'expulsion peuvent bénéficier de l'assistance d'interprètes et de juristes dans le cadre d'un recours.

Furthermore, any individual unable to understand or speak the language in which court proceedings are held has the right to the services of an interpreter.
De plus, toute personne qui ne peut comprendre ou parler la langue dans laquelle se déroule une instance a droit aux services d'un interprète.

If you do not speak Greek, you have a right to the services of an interpreter free of charge.
Si vous ne parlez pas grec, vous avez droit à un service d'interprétation gratuit.

In other words, a person who speaks the official language that is not the language of the courts would merely be entitled to the services of an interpreter.
En d'autres mots, la personne qui parle la langue officielle qui n'est pas celle des tribunaux aurait seulement le droit aux services d'un interprète.

According to the State party, the right of an accused in a criminal trial to the services of an interpreter is a wellentrenched principle within its legal system.
L'État partie soutient que le droit de l'accusé dans un procès pénal à bénéficier des services d'un interprète est un principe profondément ancré dans son système judiciaire.

Turning to the issue of bilingualism in the courts, he said that under the terms of the new Constitution all accused persons were entitled to the services of an interpreter.
Se référant à la question du bilinguisme dans les tribunaux, le représentant a indiqué que, aux termes de la nouvelle Constitution, tout prévenu avait le droit de recourir aux services d'un interprète.

They were, inter alia, entitled to legal representation, to the use of their mother tongue and to the services of an interpreter and must be interrogated no later than 24 hours after their arrest.
Ces personnes ont droit, inter alia, à être représentées par un avocat, à l'usage de leur langue maternelle et aux services d'un interprète, et doivent être interrogées dans les 24 heures qui suivent leur arrestation.

With regard to indigenous peoples' right to the services of an interpreter during judicial, police and administrative procedures, the state government has strengthened the Public Defence Institute in order to provide better support for indigenous persons in criminal proceedings.
Concernant le droit des autochtones de bénéficier du concours d'interprètes lors de procédures judiciaires, politiques ou administratives, les autorités ont renforcé l'Institut des avocats commis d'office afin d'offrir un meilleur appui aux autochtones faisant l'objet d'une action pénale.

In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms grants every citizen the right to the services of an interpreter during court proceedings.
Au Canada, la Charte canadienne des droits et libertés accorde à tous les citoyens le droit aux services d'un interprète dans le cadre d'instances judiciaires.

Under Libyan law, foreigners who are accused of an offence have a guaranteed right to the services of an interpreter, from their language into the official language of the country, when appearing before the Department of Public Prosecutions and the courts.
En droit libyen les étrangers qui sont accusés d'un délit ont un droit garanti aux services d'un interprète, entre leur langue et la langue officielle du pays, lorsqu'ils comparaissent devant le Département des poursuites publiques et les tribunaux.

Mr. Lallah said that the reference to article 14 was perhaps intended to recall the right of individuals to the services of an interpreter if needed.
Lallah dit que la référence à l'article 14 vise peut-être le droit de bénéficier des services d'un interprète pour les personnes qui en auraient besoin.

Juveniles who are not fluent in the language spoken by the personnel of the detention facility should have the right to the services of an interpreter free of charge whenever necessary, in particular during medical examinations and disciplinary proceedings.
Tout mineur qui ne parle pas la langue du personnel de l'établissement où il est détenu aura droit, à titre gracieux, aux services d'un interprète lorsque cela sera nécessaire, en particulier au cours des examens médicaux et des procédures disciplinaires.

That situation raised many questions regarding the way decisions were taken concerning the access by asylum seekers to the necessary information and to the services of an interpreter, in particular.
Cette situation soulève beaucoup de questions quant à la manière dont les décisions sont prises en ce qui concerne l'accès des demandeurs d'asile aux informations nécessaires et aux services d'un interprète, notamment.

The new Code of Criminal Procedure, which had come into force in October 2010, had simplified the criminal justice system and strengthened respect for fundamental guarantees, including the right to the services of an interpreter in cases where a party or witness had little or no knowledge of the official national language Georgian or Abkhazian in Abkhazia.
Entré en vigueur en octobre 2010, le nouveau Code de procédure pénale a permis de simplifier le système de justice pénale et de renforcer le respect des garanties fondamentales, notamment le droit aux services d'un interprète si une partie ou un témoin ne maîtrise pas ou peu la langue officielle de l'État le géorgien ou l'abkhaze en Abkhazie.

Persons taking part in a court hearing who have no command or an insufficient command of the language in which the proceedings are taking place are guaranteed the right to the services of an interpreter free of charge.
Les parties à une procédure judiciaire qui ne connaissent pas ou connaissent mal la langue dans laquelle se déroule le procès ont le droit de s'adjoindre gratuitement les services d'un interprète.

A prisoner has the right to communicate and consult with his or her legal counsel and to resort to the services of an interpreter to exercise that right effectively.
Tout détenu a le droit de communiquer avec son avocat et de le consulter, et de recourir aux services d'un interprète pour lui permettre d'exercer réellement ce droit.