Que Veut Dire TO THE SUBSTRUCTURE en Français - Traduction En Français

• à la sous-structure
• au piétement
• à l'ossature
• au soubassement

Exemples d'utilisation de To the substructure en Anglais et leurs traductions en Français

Fixed directly to the substructure.
Fixation directement sur la sous-construction.

The geometric axis Z of this substantially vertical pivot 30 is linked to the substructure 16.
L'axe géométrique Z de ce pivot 30, sensiblement vertical, est lié au piétement 16.

The panels can also be glued to the substructure for simple and invisible attachment.
Pour une fixation simple et invisible, les panneaux peuvent également être collés sur la substructure.

The moveable upper part 14 can then be displaced relative to the substructure 16.
La partie supérieure mobile 14 peut alors se déplacer par rapport au piétement 16.

Wall and ceiling elements are sealed down to the substructure so that the required pressure conditions can be realized.
Les éléments muraux et de plafond sont fixés de façon étanche à l'ossature pour le respect des conditions de surpression des locaux.

The clips should be fixed as centrally as possible to the substructure.
Les clips devraient ainsi être fixés de façon aussi centrale que possible sur l'infrastructure.

Wall and ceiling elements are sealed down to the substructure so that the required pressure conditions can be realized.
Les éléments muraux et de plafond sont fixés à l'ossature de façon étanche; ainsi, les conditions de pression requises seront respectées.

Stainless steel fasteners are used to attach the decking to the substructure.
Des attaches en acier inoxydable sont utilisées pour fixer le pont à la sous-structure.

These glass modules are then attached to the substructure at the construction site and give the facade a look of a flat glass surface.
Ces modules de verre sont ensuite reliés à l'ossature sur le site de construction, et donnent à la façade l'aspect d'une surface vitrée uniforme.

Only glue the planks themselves to the substructure.
Ces planches sont elles-mêmes vissées à la sous-structure.

It will be used for repairs and seismic upgrading to the substructure to extend the economic life of the historic Terminal, originally built in the 1920s as a fish processing plant.
Ces fonds seront utilisés pour réparer les fondations et y apporter des améliorations parasismiques de façon à prolonger la vie économique de la gare maritime historique, construite à l'origine dans les années 20comme usine de transformation du poisson.

The seat comprises releasable means for locking the upper part relative to the substructure;
Le siège comprend des moyens libérables de verrouillage de la partie supérieure par rapport au piétement;

Fixing the barge to the substructure;
Fixer la barge à la sous-structure.

The soft support plate keeps the element to be fastened at a distance to the substructure.
Le disque d'appui souple garantit l'écartement entre l'élément à fixer et la sous-construction.

Calculation of the connections to the substructure of the building.
Élaboration des raccordements à l'ossature du bâtiment.

A scratching operation is then applied to eliminate any grafted on fibers not properly attached to the substructure 11.
On effectue ensuite un grattage destiné à éliminer les fibres greffées non correctement fixées au soubassement 11.

The THERMOFLOC vapor control layer is fastened to the substructure by means of stapling or gluing.
Le frein-vapeur se fixe par agrafage ou collage sur la structure.

The system itself is a complete unit- wall and clean room ceiling elements are sealed down to the substructure.
Ce système en lui-même constitue une unité complète- les éléments muraux et de plafond de salle blanche sont scellés à la sous-structure.

They transmit vertical and horizontal forces, without constraints, from the superstructure to the substructure, and permit movements in all directions and rotations about every axis.
Ils transmettent les charges verticales et horizontales sans blocage depuis la superstructure vers l'infrastructure et absorbent les glissements et les rotations dans toutes les directions et autour de tous les axes.

Artisan Series panels use the positive fastened method and are attached directly to the substructure.
Les panneaux de la série Artisan MC utilisent la méthode d'attachement positive et se fixent directement à la sous-structure.

Glue/screw the boards to the substructure.
Collez ou vissez les lames à la sous-structure.

If structural glazing is applied all around, the mechanical anchors for the individual glass panes are no longer visible from the outside, instead, all four sides of the glass panes are bonded to the frame construction and are then attached to the substructure of the building.
Avec un système intégral de type VEC, il n'est plus nécessaire de prévoir une fixation mécanique et visible de l'extérieur pour les différentes vitres. Celles-ci sont collées par les quatre côtés sur des structures de base qui sont ensuite fixées sur l'ossature porteuse du bâtiment.

At the bottom, the bodywork side is connected by the bottom panel to the substructure or floor of the vehicle.
En partie inférieure, le côté de caisse est relié par le bas volet au soubassement ou plancher du véhicule.

Artisan Series panels use the positive fastened method and are attached directly to the substructure.
Les panneaux de la série Artisan MC utilisent une méthode de fixation positive et sont reliés utilise le On le fixe directement à la sous-structure.

Using stainless steel elevator bolts and fasteners instead of pop rivets to attach our decking to the substructure results in a strong, reliable boat for years to come.
En utilisant des boulons élévateurs et des fixations en acier inoxydable plutôt que des rivets ou des visses pour fixer votre plancher à la structure, vous obtenez un plancher plus solide et durable.

The seat 10 comprises means 50 for locking the upper part 14 relative to the substructure 16.
Le siège 10 comprend des moyens 50 de verrouillage de la partie supérieure 14 par rapport au piétement 16.

The SPAX CUT point and characteristic SPAX ground serrations easily penetrate the wood, the fixing thread ensures the decking boards are secured tightly to the substructure and the cylindrical head can be countersunk easily into the wood.
La pointe CUT et le profil ondulé caractéristique de SPAX pénètrent sans problème dans le bois, le filetage de fixation assure un maintien solide des lames sur la sous-construction, et la vis à tête cylindrique s'enfonce facilement dans le bois.

Displacing the floating barge crying the substructure to the desired location for unloading the substructure..
Déplacer la barge flottante portant la sous-structure jusqu'à l'endroit voulu pour débarquer la sous-structure.

The slats are connected by means of a star cap directly to the on-site substructure.
Les lamelles sont reliées à l'aide d'un chapeau d'étoile directement à la sous-structure sur place.

Lign to the various substructure materials.
Lign aux différents matériaux des infrastructures.