Que Veut Dire TO THE USE OF SPACE TECHNOLOGY en Français - Traduction En Français

• à l'utilisation des techniques spatiales
• à l'utilisation des technologies spatiales

Exemples d'utilisation de To the use of space technology en Anglais et leurs traductions en Français

Obstacles to the use of space technology for disaster management.
Obstacles à l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes.

In the third technical session, participants considered issues related to the use of space technology for maritime safety, communication and navigation.
À la 3e séance technique, les participants ont examiné des questions liées à l'exploitation des techniques spatiales pour la sécurité, les communications et la navigation maritimes.

Two approaches to the use of space technology resources have already been established in Kazakhstan and are being further developed.
Une double approche a déjà été adoptée pour l'utilisation des ressources des techniques spatiales.

The National Institute of Cartography and Remote Sensing(INCT) is devoting serious attention to the use of space technology in the field of national cartography.
L'Institut national de cartographie et de télédétection(INCT) développe des efforts importants pour l'utilisation de l'outil spatial dans le domaine de la cartographie nationale.

The present document contains a list of references to the use of space technology in the outcome documents of major global conferences and summits and the reports issued by the Secretary-General.
Le présent document contient une liste des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet ainsi que des rapports du Secrétaire général dans lesquels il est fait référence à l'utilisation des techniques spatiales.

It was the third activity of the United Nations Programme on Space Applications to be dedicated to tele-health and tele-epidemiology issues related to the use of space technology.
Il s'agissait de la troisième activité du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales consacrée aux questions de télésanté et de téléépidémiologie dans le cadre de l'utilisation des techniques spatiales.

II. Information relevant to the use of space technology in disaster management.
II. Informations concernant l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes.

The Committee requested the Secretariat to establish a web page dedicated to the theme"space and sustainable development", which would contain documents relating to the use of space technology for sustainable development.
Le Comité a prié le Secrétariat de créer une page Web consacrée au thème"Espace et développement durable", qui contiendrait des documents sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable.

Information relevant to the use of space technology in disaster management.
Informations concernant l ' application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes A.

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had established a page on its website dedicated to space and development, which contained documents relating to the use of space technology for sustainable development.
Le Comité a noté avec satisfaction que le Secrétariat avait créé sur son site Web une page consacrée à l'espace et au développement, qui contenait des documents sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable.

Principles and methods relating to the use of space technology in drought risk assessment;
Principes et méthodes relatifs à l'utilisation des technologies spatiales dans l'évaluation de risques de sécheresse;

With regard to the use of space technology for navigation, geopositioning and time synchronization, the European Union was developing a global satellite navigation system, Galileo, which could be used in such areas as transport, telecommunications, agriculture and fisheries.
En ce qui concerne l'utilisation de la technologie spatiale pour la navigation, le géopositionnement et la synchronisation, l'Union européenne met actuellement sur pied un système mondial de navigation par satellite, Galileo, qui pourra être utilisé dans des domaines tels que les transports, les télécommunications, l'agriculture et les pêches.

The fourth presentation session gave participants an opportunity to learn about and discuss issues relating to the use of space technology for managing the environment and natural resources in mountain areas.
Lors de la quatrième session, les participants ont entendu des exposés et ont eu des discussions concernant l'utilisation de techniques spatiales pour la gestion de l'environnement et des ressources naturelles dans les régions montagneuses.

UNESCO cooperates with the Council of Europe, within the framework of the latter's Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters, in conducting research studies related to the use of space technology in disaster management.
L'UNESCO coopère avec le Conseil de l'Europe, dans le cadre de l'accord partiel sur la prévention, la protection et l'organisation des secours en matière de risques naturels et technologiques majeurs, à l'exécution d'études relatives à l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes.

The work of the programme related to the use of space technology in disaster management was commended.
On s'est félicité des activités relatives à l'utilisation des technologies spatiales dans la gestion des catastrophes qui avaient été menées dans le cadre du programme.

The Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities has served as the focal point for inter-agency coordination and cooperation in space-related activities since 1975, with the aim of promoting synergies and preventing duplication of efforts related to the use of space technology and applications in the work of United Nations entities.
Depuis 1975, la Réunion interorganisations sur les activités spatiales assure la coordination et la coopération pour ce qui est des activités en rapport avec l'espace au sein du système des Nations Unies, l'objectif étant d'encourager les synergies et d'éviter le chevauchement des activités liées à l'utilisation des applications des techniques spatiales au sein du système.

The objective identified by the working group was related to the use of space technology for analysing and mapping changes in the availability of water resources, in particular as a consequence of floods, droughts and desertification.
Le groupe de travail a fait porter son attention sur l'utilisation des techniques spatiales pour l'analyse et la cartographie de l'évolution de la disponibilité de ressources hydrauliques et de phénomènes comme inondations, sécheresses et désertification.

UN-Space is the central United Nations coordination mechanism for space-related activities, under the leadership of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, with the aim of promoting synergies and preventing duplication of effort related to the use of space technology and applications in the work of United Nations entities.
ONU-Espace est le principal mécanisme de coordination du système des Nations Unies pour les activités concernant l'espace, sous la direction du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, l'objectif étant d'encourager les synergies et d'éviter le chevauchement des activités liées à l'utilisation des applications des techniques spatiales au sein du système.

In May 2007, the Directorate launched a major initiative relating to the use of space technology in disaster management in Iraq, whose primary objective is to establish a coordinating body between ministries and organizations interested in disaster management in Iraq.
En mai 2007, la Direction a lancé une initiative importante relative à l'utilisation des techniques spatiales dans la gestion des catastrophes en Iraq, dont le principal objectif est de créer un organisme de coordination entre les ministères et organisations intéressés par la gestion des catastrophes dans ce pays.

Recognizing the effective role of space science and technology and their applications for tele-health and tele-epidemiology, the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-first session to establish an expert focus group on space and global health to consider issues related to the use of space technology for public health A/AC.105/1065, annex I, para. 6.
Reconnaissant le rôle efficace des sciences et techniques spatiales et de leurs applications pour la télésanté et la téléépidémiologie, le Comité a fait sienne la recommandation du Sous-Comité scientifique et technique à sa cinquante et unième session de créer un groupe de discussion sur l'espace et la santé mondiale constitué d'experts chargé d'examiner les questions relatives à l'utilisation de la technologie spatiale pour la santé publique A/AC.105/1065, annexe I, par. 6.