Que Veut Dire TO THIS DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• à ce projet de résolution

Exemples d'utilisation de To this draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

There is no alternative to this draft resolution.
Il n'y a pas de solution de rechange à ce projet de résolution.

An amendment to this draft resolution has been submitted in document A/C.1/53/L.54.
Un amendement à ce projet de résolution a été présenté au titre du document A/C.1/53/L.54.

Two years ago, new language was introduced to this draft resolution.
Il y a deux ans, une nouvelle formulation a été apportée à ce projet de résolution.

France decided to lend its support to this draft resolution submitted by Japan on the question of nuclear disarmament.
La France a décidé d'apporter son soutien au projet de résolution présenté par le Japon sur la question du désarmement nucléaire.

May I thank all the other co-sponsors for their support to this draft resolution.
Je voudrais remercier tous les auteurs de ce projet de résolution pour leur appui.

Written input to this draft resolution is welcome in the process leading up to the Geneva Assembly, and no later than 20 April 2018.
Les contributions à ce projet de résolution sont les bienvenues dans le cadre du processus qui précède l'Assemblée de Genève et jusqu'au 20 avril 2018 dernier délai.

Venezuela was vigorously opposed to this draft resolution and requested a vote.
Il s'oppose au projet de résolution et demande un vote par appel nominal.

We have therefore chosen to move away from our past opposition to this draft resolution.
C'est pourquoi nous avons décidé de ne plus nous opposer à ce projet de résolution.

We also cannot ignore the fact that some of the countries opposed to this draft resolution continue to challenge the competence of the Court regarding the initiative taken by the WHO.
Il ne faut pas ignorer que certains pays opposés à ce projet de résolution continuent de contester la compétence de la Cour en ce qui concerne l'initiative prise par l'OMS.

We hope that the Committee will again offer the widest support to this draft resolution.
Nous espérons que la Première Commission apportera une nouvelle fois son plus large appui à ce projet de résolution.

I wish also to emphasize the importance that we attach to this draft resolution by stressing that, today, the players in international life are growing in number and in diversity.
J'aimerais également mettre en exergue l'importance que nous attachons à ce projet de résolution en soulignant qu'aujourd'hui, les acteurs de la vie internationale se multiplient et se diversifient.

My delegation has noted carefully the reactions of certain delegations to this draft resolution.
Ma délégation a suivi attentivement les réactions de certaines délégations à ce projet de résolution.

Other delegations members of the Non-Aligned Movement have already referred to this draft resolution, and I shall therefore confine myself to appealing to delegations to support it.
D'autres délégations membres du Mouvement non aligné ont d'ores et déjà évoqué ce projet de résolution; je me contenterai donc d'inviter les délégations à l'appuyer.

They are not within the purview of the IAEA and are not relevant to this draft resolution.
Elles ne relèvent pas de la compétence de l'AIEA et ne s'appliquent pas à ce projet de résolution.

We also note that, in addition to this draft resolution addressing mine removal, two draft resolutions relating to land-mines are being submitted in the First Committee.
Nous constatons également qu'outre ce projet de résolution qui porte sur le problème du déminage, deux projets de résolution relatifs aux mines terrestres sont sur le point d'être soumis à la Troisième Commission.

First, it was in 1999 that we decided to bestow a biennial character to this draft resolution.
Premièrement, c'est en 1999 que nous avons décidé de donner un caractère biennal à ce projet de résolution.

The managing partners couldn't help but notice the clear disparity between the preamble to this draft resolution as communicated to the company by Mr. Wyser-Pratte on the one hand, and on the other, the numerous public statements made by Mr. Wyser-Pratte.
La gérance n'a d'abord pu que prendre note du décalage manifeste existant entre, d'une part, le texte de l'exposé des motifs de ce projet de résolution tel que communiqué à la société par Monsieur Wyser-Pratte et, d'autre part, les nombreuses déclarations publiques faites par ce dernier.

We therefore call on Members of the United Nations to lend their valuable support to this draft resolution.
C'est pourquoi nous appelons les États Membres de l'ONU à accorder leur précieux appui à ce projet de résolution.

I should like to read out the additional sponsors to this draft resolution that were not listed in the printing.
J'aimerais lire la liste des autres coauteurs de ce projet de résolution ne figurant pas sur la version imprimée.

We regret that the representative of Israel is dealing with political issues that are not directly related to this draft resolution.
Nous regrettons que ce représentant traite de questions politiques qui ne sont pas directement liées à ce projet de résolution.

I would be grateful if all delegations present here would kindly lend their support to this draft resolution, so that it can be adopted by consensus, as in previous years.
Je serais reconnaissant à toutes les délégations présentes ici de bien vouloir apporter leur soutien à ce projet de résolution, afin qu'il puisse être adopté par consensus, comme dans les années précédentes.

It is in this context that the Haitian delegation urges the General Assembly to give its full support to this draft resolution.
C'est dans cette perspective que la délégation haïtienne invite l'Assemblée générale à apporter son plein appui à ce projet de résolution.

I should like to inform the Assembly that the following Member States have become additional co-sponsors to this draft resolution: Argentina, Fiji, Iceland, Marshall Islands, Micronesia, New Zealand, Philippines, Samoa, Solomon Islands.
J'informe l'Assemblée que les États Membres suivants se sont portés coauteurs de ce projet de résolution: Argentine, Fidji, Islande, Îles Marshall, Micronésie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Samoa, Îles Salomon.

That is why we appeal once again to our sisterly neighbour Iran and urge it to respond to this draft resolution.
C'est pourquoi nous lançons une fois encore un appel à notre pays frère et voisin, l'Iran, pour lui demander instamment de répondre à ce projet de résolution.

In regard to this draft resolution, the Non-Aligned Movement considers that it is very useful to continue working within the First Committee on the ideas contained in the resolution on this matter, submitted by the Movement last year and adopted by a very large majority of delegations.
En ce qui concerne ce projet de résolution, le Mouvement non aligné estime qu'il importe de continuer, au sein de la Première Commission, à creuser les idées contenues dans la résolution sur cette question, que le Mouvement a présentée l'année dernière et qui a été adoptée à une très large majorité des délégations.

For and against the Indonesian draft While Malaysia gave its support to this draft resolution by stating that.
Pour et contre le projet indonésien Le représentant de la Malaisie a appuyé ce projet de résolution en déclarant que.

Permit me to express, on behalf of the affected countries, our sincere thanks to all the Member States that have shown interest in and given their support to this draft resolution.
Permettez-moi d'exprimer, au nom des pays touchés, nos sincères remerciements à tous les États Membres qui ont manifesté leur intérêt et qui ont appuyé ce projet de résolution.

I wish on behalf of the European Union to thank all delegations that have given their support to this draft resolution and contributed constructively to its preparation.
Au nom de l'Union européenne, je remercie toutes les délégations qui ont donné leur appui à ce projet de résolution et contribué de façon constructive à sa rédaction.

Before I conclude, I would like, on behalf of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, to extend our heartfelt thanks to all the delegations that contributed to this draft resolution.
Avant de terminer, je voudrais, au nom de la BSEC, présenter nos plus vifs remerciements à toutes les délégations qui ont contribué à ce projet de résolution.

In this connection, I would like to draw members' attention to a programme budget implication to this draft resolution, which is contained in document A/C.1/58/L.55.
À cet égard, j'attire l'attention des délégations sur les incidences sur le budget-programme de ce projet de résolution, telles qu'elles figurent dans le document A/C.1/58/L.55.