Que Veut Dire TO TRIAL WITHIN A REASONABLE TIME en Français - Traduction En Français

• d'être jugé dans un délai raisonnable
• à un procès dans un délai raisonnable
• en justice dans un délai raisonnable
• à un procès d'une durée raisonnable

Exemples d'utilisation de To trial within a reasonable time en Anglais et leurs traductions en Français

Entitlement to trial within a reasonable time.
Le droit d'être jugé dans un délai raisonnable.

Every person held in pretrial detention is entitled to trial within a reasonable time.
Elle a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable.

The right to trial within a reasonable time: Article 8(1.
Le droit à être jugé dans un délai raisonnable: article 8.1.

A person detained on a criminal charge shall be entitled to trial within a reasonable time or to..
La personne détenue a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable ou d'être.

To trial within a reasonable time or to release.
D'être jugé dans un délai raisonnable ou d'être mis en liberté.

All detained are entitled to trial within a reasonable time or release.
Tout individu arrêté a le droit d'être jugé dans un délai raisonnable ou mis en liberté.

The Courts Act introduced a new concept"the protection of the right to trial within a reasonable time.
La loi sur les tribunaux a introduit un nouveau principe, celui de <<la protection du droit d'être jugé dans un délai raisonnable.

Right to trial within a reasonable time or to be released.
Droit à être jugé dans un délai raisonnable ou d'être libéré pendant la.

Any transferred person shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.
Toute personne transférée a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable, ou libérée.

(b) Right to trial within a reasonable time or release pending trial..
Droit à être jugé dans un délai raisonnable ou libéré pendant la procédure.

The author contends that the preliminary investigations were unduly prolonged and that his right to trial within a reasonable time has been violated.
D'après l'auteur, l'information a été indûment prolongée et le droit d'être jugé dans un délai raisonnable a été violé dans son cas.

Right to trial within a reasonable time or to release from detention.
Le droit d'être jugé dans un délai raisonnable ou d'être remis en liberté.

European Convention, Article 5(3): Everyone arrested or detained[…] shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial..
Article 5 3 de la Convention européenne: Toute personne arrêtée ou détenue[…] a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable, ou libérée pendant la procédure.

The right to trial within a reasonable time should be applied very strictly, adjournments once trial has started should be avoided.
Le droit d'être jugé dans un délai raisonnable devrait être appliqué très strictement; dès lors que le procès a commencé, les ajournements devraient être évités.

Article 9(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights also guarantees the right to trial within a reasonable time or to release.
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, au même paragraphe 3 de son article 9, garantit aussi le droit d'être jugé dans un délai raisonnable ou libéré.

A violation of Article 5§ 3(right to trial within a reasonable time or to release pending trial);.
À la violation de l'article 5§ 3(droit à être jugé dans un délai raisonnable ou libéré pendant la procédure);

In order to increase efficiency in the courts and avoid delays in trials, a law had been enacted on the protection of the right to trial within a reasonable time.
Afin d'accroître l'efficacité des tribunaux et de ne pas retarder les procès, la loi sur la protection du droit d'être jugé dans un délai raisonnable a été promulguée.

The Law on the Protection of the Right to Trial Within a Reasonable Time has been adopted, which provides a means of redress for the exercise of this right.
La loi sur la protection du droit à un procès dans un délai raisonnable avait été adoptée, offrant un moyen de recours pour l'exercice de ce droit.

These periods should be reduced, and in any event persons who have to be detained should be brought to trial within a reasonable time or be released.
Ces durées devraient être réduites et, en tout état de cause, les personnes dont la détention est nécessaire devraient être traduites en justice dans un délai raisonnable ou être relâchées.

The question of the introduction of effective remedies in respect of violations of the right to trial within a reasonable time did not have any particular priority in the Committee of Ministers' execution control before the Kudła judgment of October 2000.
La question de la mise en place de recours effectifs en cas de violation du droit à un procès dans un délai raisonnable ne constituait pas une priorité pour le Comité des Ministres(ci-après, le« CM») dans l'exercice de sa tâche de surveillance de l'exécu-tion des arrêts jusqu'à l'arrêt Kudła d'octobre 2000.