Que Veut Dire TO VERIFY THE VERACITY en Français - Traduction En Français

• de vérifier la véracité

Exemples d'utilisation de To verify the veracity en Anglais et leurs traductions en Français

To verify the veracity of these declarations is therefore a major issue.
Vérifier la véracité de ces déclarations est donc un enjeu majeur.

Of course, it is difficult to verify the veracity of his testimony.
Bien sûr, il est difficile de vérifier la véracité de son témoignage.

The Committee notes that the complainant claims to have been tortured during his imprisonment in Turkey between 1983 and 1991 and that the State party should have ordered a medical examination to verify the veracity of his allegations.
Le Comité note que le requérant affirme qu'il a été torturé pendant son emprisonnement en Turquie, entre 1983 et 1991, et que l'État partie aurait dû ordonner un examen médical pour vérifier la véracité de ses allégations.

Eu reserves the right to verify the veracity of these data.
Eu se réserve le droit de vérifier la véracité de ces données.

Le Monde has created the Decodex which allows to report false information or to verify the veracity of another.
Le Monde a créé le Décodex qui permet de signaler une fausse information ou de vérifier la véracité d'une autre.

In order to verify the veracity of this claim, I made a batch and took a taste.
Afin de vérifier la véracité de cette affirmation, j'ai fait un lot et pris un goût.

Unfortunately, there is absolutely nothing here to verify the veracity of the story.
Il n'y malheureusement ici absolument aucune élément permettant de vérifier la véracité du récit.

A: If you want to verify the veracity of this report, you'd better turn to the Reuters correspondent.
Si vous souhaitez vérifier la véracité de ce reportage, vous devez vous adresser au correspondant de Reuters.

Does the learned counsel really wish to waste the court's time calling in witnesses to verify the veracity of the police reports?
La Cour désire-t-elle perdre du temps à vérifier la véracité des rapports de police?

It is your responsibility to verify the veracity of any information beforere lying on it.
Il vous appartient de vérifier la véracité de toute information avant de vous y fier.

WSRW were given the names of 24 people who were allegedly injured, but has not sought to verify the veracity of the injuries.
WSRW a reçu les noms de 24 personnes qui auraient été blessées, mais n'a pas cherché à vérifier la véracité des blessures.

So, would you be tempted to verify the veracity of the legend as my friends did?
Alors, seriez-vous tentés de vérifier la véracité de la légende comme l'ont fait mes amis?

There is no basis in any Security Council resolution or decision for granting Iraq the right to verify the veracity of the Commission's findings.
Vous ne trouverez dans les résolutions ou décisions du Conseil de sécurité aucune disposition qui accorde à l'Iraq le droit de vérifier la véracité des conclusions de la Commission.

We reserve the right to verify the veracity of the information contained in these documents.
Nous nous réservons le droit de vérifier la véracité des informations mentionnées sur ces documents.

Superfiz reserves the right to take the appropriate measures to verify the veracity of the age(Article 8.2 GDPR.
Oceanside se réserve le droit de prendre les mesures nécessaires pour vérifier la véracité de l'âge(article 8.2 du RGPD.

I am in no position to verify the veracity of all the assertions of the authors, who sign it assuming responsibility.
Je ne suis aucunement en mesure de vérifier la véracité de toutes les assertions des auteurs, qui le signent en assumant la responsabilité.

The first request to Governments in a communication of the Special Representative is always to verify the veracity and accuracy of the allegations reported.
La première demande que fait la Représentante spéciale aux gouvernements dans une communication est de toujours vérifier la véracité et la précision des allégations dont il est fait état.

Consequently, it is necessary to verify the veracity of these declarations and the degree of personal commitment of the claimants.
En conséquence, il est nécessaire de vérifier la véracité de ces déclarations et l'importance de l'engagement personnel des demandeurs d'asile.

Municipalities and RCMs will require that supporting documentation be filed with the Declaration and will have broad powers to verify the veracity and exactitude of a Declaration and supporting documents, including visiting a site.
Les municipalités et les MRC exigeront que les documents justificatifs soient remis avec la déclaration et jouiront de vastes pouvoirs pour vérifier la véracité et l'exactitude de la déclaration et des documents justificatifs, notamment en visitant le site.

Furthermore, it is impossible to verify the veracity of these self-assessments, and more importantly, there can be large differences in reporting between groups of different cultural and personal backgrounds.
De plus, il est impossible de vérifier la véracité de ces auto-évaluations, et plus important encore, elles peuvent présenter de grandes différences entre des groupes de différents milieux culturels et personnels.

The United Nations system has always required the mandate holders and other mechanisms to work with reliable sources and information, but never up to now had they been required to verify the veracity of the same.
Le système des Nations Unies a toujours exigé des titulaires de mandats et autres mécanismes de travailler avec des sources et de l'information dignes de foi; toutefois, on ne leur avait jamais jusqu'à ce point exigé de vérifier la véracité des allégations.

Any author or rights holder undertakes to verify the veracity of the information published in the podcast.
Tout auteur ou ayant droit s'engage à vérifier la véracité des informations publiées dans le podcast.

Following action by the Costa Rican and Panamanian ombudsmen, the Panamanian legal authorities issued a criminal record certificate; the Costa Rican authorities were thus able to verify the veracity of the claim and, in a reasoned decision, dismissed the case.
Grâce à l'intervention des organismes de défense des habitants respectifs du Costa Rica et du Panama, les autorités judiciaires panaméennes ont délivré un extrait du casier judiciaire, qui a permis aux autorités costariciennes de vérifier la véracité des allégations et, par une décision fondée, de classer l'affaire.

SPOGEO does not have the technical means to verify the veracity of the information(identity and age) provided by Users.
SPOGEO n'a pas les moyens techniques de vérifier la véracité des informations(identité et âge) fournit par les Utilisateurs.

In paragraph 14, the Commission stated that it decided to examine existing reports on violations of international human rights and humanitarian law in Darfur, and to verify the veracity of those reports through its own findings, as well as to establish further facts.
Au paragraphe 14, la Commission indique qu'elle a décidé d'examiner les rapports publiés au sujet de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire commises au Darfour et d'en vérifier la véracité sur la base de ses propres constatations, tout en établissant d'autres faits.

Since July 2016, content aggregators are required to verify the veracity of reports that they publish if they do not come from media outlets registered in Russia, and could face harsh penalties.
Depuis juillet 2016, les agrégateurs de contenu sont par ailleurs tenus de vérifier la véracité des infos qu'ils publient lorsqu'elles n'émanent pas de médias enregistrés en Russie, avec d'importantes sanctions à la clé.

Thus, with regard to its first and second tasks, the Commission decided to examine existing reports on violations of international human rights and humanitarian law in Darfur, and to verify the veracity of those reports through its own findings, as well as to establish further facts.
Ainsi, pour ce qui est des première et deuxième tâches, la Commission a décidé d'examiner les rapports publiés au sujet de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire commises au Darfour et d'en vérifier la véracité sur la base de ses propres constatations, tout en établissant d'autres faits.

It was thus impossible for the State party at this point to verify the veracity of these allegations, and it disputes in any event that it was the decisions not to prosecute that caused Mr. Ahmad's dismissal.
L'État partie ne peut donc pas, à ce stade, vérifier la véracité de ces allégations, et conteste dans tous les cas que les décisions de ne pas engager de poursuites soient à l'origine du licenciement de M. Ahmad.

The requirement that is intended to be imposed upon the special procedures to verify the veracity of allegations of human rights violations goes beyond the necessary control of their objectivity.
L'exigence que l'on prétend imposer aux procédures spéciales de vérifier la véracité des allégations de violations des droits de l'homme va bien au-delà du nécessaire contrôle de l'objectivité de celles-ci.

Dreamplace Hotels and Resorts reserve the right to verify the veracity of the information provided by the survey and therefore participants in the draw, and thus verify ages and identities of the winners prior to handing out the award.
Dreamplace Hotels and Resorts se réserve le droit de vérifier la véracité des informations fournies lors de l'enquête et par les participants au tirage, et par conséquent de vérifier l'âge et l'identité des gagnants avant de leur décerner le prix.

Comment utiliser "to verify the veracity" dans une phrase

Ineed independent people to verify the veracity of this.

It is hard to verify the veracity of these claims.

People don’t even bother to verify the veracity of allegations.

Reuters is unable to verify the veracity of the report.

Read the Product Reviews to verify the veracity of my statement.

They no longer care to verify the veracity of these allegations.

iTnews was unable to verify the veracity of the dumped data.

Do some research to verify the veracity of his claims and assertions.

I turned to my colleague to verify the veracity of this claim.

Please note, WMD Cozy reserves to verify the veracity of all quitters.