Que Veut Dire TO YOU HEREWITH THE TEXT OF A STATEMENT en Français - Traduction En Français

• de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration
• de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué

Exemples d'utilisation de To you herewith the text of a statement en Anglais et leurs traductions en Français

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Georgia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République de Géorgie.

On behalf of the Permanent Representatives to the United Nations of the States members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Foreign Ministers of ASEAN on Cambodia.
Au nom des Représentants permanents des Etats Membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) auprès de l'Organisation des Nations Unies, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration des ministres des affaires étrangères desdits Etats sur le Cambodge.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 6 September by the Foreign Ministry of the Republic of Armenia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir une déclaration publiée le 6 septembre par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on the morning of 16 December 1997 by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration que le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite a faite le 16 décembre 1997 au matin.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the tragic incident that occurred on 12 July 1998 in Gali district in Abkhazia, Georgia see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie concernant le tragique incident qui s'est produit le 12 juillet 1998 dans le district de Gali en Abkhazie(Géorgie) voir annexe.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement, dated 14 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 14 mars 1994 par le Ministère des affaires étrangères de la République de Bulgarie.

I am pleased to transmit to you herewith the text of a statement issued on 31 October 1997 by the General People's Committee for External Communication and International Cooperation.
J'ai le plaisir de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 31 octobre 1997 par le Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement made by the Government of the Togolese Republic following the military coup d'état of 21 October 1993 in Burundi.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte de la déclaration faite par le Gouvernement de la République togolaise, à la suite du coup d'Etat militaire du 21 octobre 1993 au Burundi.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement dated 5 April 1995 by the representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation regarding the presentation of security assurances to non-nuclear-weapon States(see annex I) and a statement dated 5 April 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation consisting of a national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States see annex II.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du représentant du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, datée du 5 avril 1995, concernant la présentation d'assurances en matière de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires(voir annexe I) et celui d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, datée du 5 avril 1995, consistant en une déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires voir annexe II.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda in his capacity as Chairman of the Regional Peace Initiative on Burundi see annex.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite par M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, en sa qualité de Président de l'Initiative régionale de paix sur le Burundi voir annexe.

I have the honour to forward to you herewith the text of a statement adopted by the Islamic Group at its meeting held today, Monday, 3 March 1997, at United Nations Headquarters see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration que le Groupe islamique a adoptée à la réunion qu'il a tenue ce jour, lundi 3 mars 1997, au Siège de l'Organisation des Nations Unies voir annexe.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by H.E. Mr. Levon Ter-Petrossian, President of the Republic of Armenia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué publié aujourd'hui par S. E. M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by the European Union on aid to the Palestinians issued on 28 November 1994.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte d'une déclaration de l'Union européenne sur l'aide aux Palestiniens, publiée le 28 novembre 1994.

I have the honour to forward to you herewith the text of a statement on the question of the number of Rwandan refugees in eastern Zaire as at 21 November 1996.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration consacrée à la question du nombre des réfugiés rwandais dans l'est du Zaïre au 21 novembre 1996.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by Mr. Robert Kocharian, President of the State Defence Council of Nagorny Karabakh.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite ce jour par M. Robert Kocharian, Président du Conseil d'Etat pour la défense du Haut-Karabakh.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 11 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Nagorny Karabakh.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration publiée le 11 février 1994 par le Ministère des affaires étrangères du Haut-Karabakh.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères du Yémen.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by Mr. Robert Kocharian, the Chairman of the State Defence Committee of Nagorny Karabakh.
J'ai l'honneur de vous faire tenir une déclaration publiée ce jour par M. Robert Kocharian, Président du Comité d'Etat de défense du Haut-Karabakh.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by the European Union on the Peace Treaty between Israel and Jordan issued on 27 October 1994.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué de l'Union européenne, publié le 27 octobre 1994, sur le Traité de paix entre Israël et la Jordanie.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement dated 11 June 2005 made by the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République arabe syrienne, datée du 11 juin 2005 voir annexe.