Que Veut Dire TOO FEW IN NUMBER en Français - Traduction En Français

• trop peu nombreux
• trop peu nombreuses
• en trop petit nombre

Exemples d'utilisation de Too few in number en Anglais et leurs traductions en Français

Competent persons are too few in number.
Les personnes compétentes sont trop peu nombreuses.

But they are too few in number to be truly dangerous.
Sont trop peu nombreux pour être vraiment dangereux.

The problem is that the available programs are too few in number and inadequate.
Les programmes qui existent sont trop peu nombreux et inadéquats.

They were too few in number for so big a task.
Étaient en trop petit nombre pour que ce fût une tâche difficile.

Based on the quote“Monsters exist, but they are too few in number to be truly dangerous.
Les monstres existent, mais ils sont trop peu nombreux pour être vraiment dangereux.

We are too few in number to overcome Mengele's lizard forces.
Nous sommes trop peu nombreuses pour battre les lézards de Mengele.

Monsters exist, but they are too few in number to be truly dangerous.
Les monstres existent, mais ils sont trop peu nombreux pour être vraiment dangereux.

While high-quality experts do work in Government, they are simply too few in number.
Les pouvoirs publics ont certes à leur service des experts hautement qualifiés, mais ils sont trop peu nombreux.

These channels are either too few in number or do not work correctly.
Ces canaux sont soit trop peu nombreux, soit ne fonctionnent pas correctement.

This can be seen with the widening inequalities, and the far too slow improvement in social indicators and infrastructures, which remain too few in number and fragile.
On le voit à l'élargissement des inégalités, à une amélioration trop lente des indicateurs sociaux ou encore à des infrastructures encore trop peu nombreuses et fragiles.

The latter, opnly too few in number, are primarily located in the towns.
Ces derniers, trop peu nombreux, sont d'abord installés dans les villes.

Satan is planning a massiva attack and he knows we are too few in number to stop him!
Satan prépare une attaque massive et il sait qu'on est trop peu nombreux pour le repousser!

The voices will be too few in number, and I am unable to have more than 15 women and 20 men.
Les voix seront en trop petit nombre, je ne puis avoir plus de 15 femmes et 20 hommes.

The UN soldiers did what they could in this chaotic environment of widespread killing and mayhem, but they were too few in number and constrained by their limited mandate.
Les soldats de l'ONU y firent ce qu'ils pouvaient, mais ils étaient trop peu nombreux et paralysés par leur mandat limité.

The cases are too few in number and the problem picture too manifold for this.
Les cas sont un trop peu nombreux et l'ensemble du problème trop varié pour cela.

The local FARDC Commander explained that his troops were poorly equipped and too few in number to guarantee the security of the population in Kalonge.
Le commandant local des FARDC a expliqué que ses soldats étaient mal équipés et trop peu nombreux pour garantir la sécurité de la population à Kalonge.

Juvenile facilities are too few in number and range from rented houses to facilities where juveniles are mixed with adult convicts.
Les établissements pour mineurs sont trop peu nombreux et sont aussi bien des maisons louées que des bâtiments où les jeunes détenus sont mêlés aux condamnés adultes.

In short, Germany took on the Soviet colossus with tanks that were too light, too few in number, and inferior in performance and fire power.
Bref, l'Allemagne attaqua le colosse soviétique avec des chars qui étaient trop légers, trop peu nombreux, et inférieurs en performances et en puissance de feu.

The interceptors are too few in number, and either too far south or too close to Russia to do so.
Les intercepteurs sont trop peu nombreux et ils sont trop au sud ou trop près de la Russie.

Many more women than before worked in various Government ministries, although they were too few in number compared with the Group of Eight countries.
Les femmes sont également beaucoup plus nombreuses qu'autrefois à travailler dans les divers ministères, mais elles sont encore bien trop peu nombreuses par rapport aux autres pays du Groupe des huit.

Women's organizations are too few in number and lack the funds to offer assistance to women victims of violence in the family.
Les organisations féminines sont trop peu nombreuses et n'ont pas de moyens suffisants pour proposer une assistance aux femmes victimes de violence au sein de leur famille.

The UN soldiers did what they could in this chaotic environment of widespread killing and mayhem, but they were too few in number and hamstrung by their limited mandate.
Les soldats de l'ONU ont fait ce qu'ils pouvaient dans ce climat chaotique de tueries et de mutilations généralisées, mais ils étaient trop peu nombreux et paralysés par leur mandat limité; ils n'ont pu, finalement.

The institutions themselves were too few in number, were sometimes overcrowded and required assistance.
Les institutions elles-mêmes, trop peu nombreuses, sont quelquefois surpeuplées et ont besoin d'aide.

A number of foreigners think that this citizenship law is an obstacle to naturalisation since the conditions demanded are too severe, the language courses too expensive and the teachers too few in number.
Nombre d'étrangers considèrent que la loi sur la citoyenneté est un obstacle à la naturalisation, les conditions exigées étant trop sévères, les cours de langue trop onéreux et les professeurs trop peu nombreux.

The nightwatchmen are far too few in number to be of much use in preventing disasters.
Les veilleurs de nuit sont beaucoup trop peu nombreux pour être d'une sérieuse utilité dans la prévention des sinistres.

Support of basic biomedical research, initially by the Medical Research Council of Canada and later by CIHR, has also contributed to the emergence of several successful biotech companies, as exemplified by NeuroMed pharmaceuticals, now Zalicus; but these are still too few in number.
Le soutien à la recherche biomédicale fondamentale, d'abord par le Conseil de recherches médicales du Canada puis par les IRSC, a aussi contribué à la création et au succès de plusieurs entreprises de biotechnologie, par exemple NeuroMed Pharmaceuticals, devenue Zalicus, mais ces entreprises demeurent trop peu nombreuses.

The missionaries were too few in number, and the difficulties they encountered in their apostolate among amazingly primitive and rough tribes too great.
Les missionnaires sont trop peu nombreux et trop grandes les difficultés qu'ils rencontrent dans leur apostolat auprès de peuplades étonnamment frustes et grossières.

This is also a means for villagers to benefit from the revenues generated by visiting tourists, who although still too few in number, are able to delight in these memorable encounters with the rhinos.
Un moyen également pour les villageois de bénéficier des revenus générés par la visite de touristes, qui, bien qu'encore trop peu nombreux, peuvent se délecter de ces rencontres mémorables avec les rhinocéros.

Schools are poorly equipped and too few in number. Teachers with insufficient training must work with classes that are too large using materials that are not well adapted to student needs.
Les écoles sont trop peu nombreuses et mal équipées, les enseignants sont mal formés et doivent travailler avec des élèves trop nombreux et des contenus d'apprentissage inadéquats.

The formal educational system in Pakistan is not capable of meeting the country's growing education needs. Schools are poorly equipped and too few in number. Teachers with insufficient training must work with classes that are too large using materials that are not well adapted to student needs.
Au Pakistan, le système scolaire formel n'est pas en mesure de satisfaire les besoins éducatifs croissants du pays. Les écoles sont trop peu nombreuses et mal équipées, les enseignants sont mal formés et doivent travailler avec des élèves trop nombreux et des contenus d'apprentissage inadéquats.