Que Veut Dire TORQUE BOX en Français - Traduction En Français

• caisson de torsion

Exemples d'utilisation de Torque box en Anglais et leurs traductions en Français

Cutaway view of oil leakage in torque box.
Vue en coupe de la fuite d'huile dans le caisson de torsion.

Cutaway view of torque box fire and resulting rotor disk failure.
Vue en coupe de l'incendie dans le caisson de torsion et de la défaillance de disque rotor résultante.

It is most likely that, sometime during the 74% N1 segment of the engine ground run, the temperature in the torque box reached the auto-ignition point of the oil, which generated a fire.
Il est fort probable qu'à un certain moment pendant la phase des essais au sol avec les moteurs au régime N1 74%, la température dans le caisson de torsion ait atteint le point d'allumage spontané de l'huile, ce qui a déclenché un incendie.

The torque box at the aft inboard end of the left stabilizer was still intact as a single unit.
Le caisson de torsion de l'extrémité intérieure arrière du stabilisateur gauche était encore intact et d'une seule pièce.

The cooling air and the leaked oil transited through the torque box, through the nearby cooling holes, and into the rotor cavity Figure 13.
L'air de refroidissement et l'huile ont traversé le caisson de torsion et, passant par les orifices de refroidissement à proximité, sont parvenus dans la cavité du rotor figure 13.

The torque box is the chamber formed by the inner case assembly and the bearing support assembly, where the air from the TIC rods collects and flows out the cooling holes of the No.
Le caisson de torsion est la chambre constituée par l'enveloppe intérieure du carter et le support de palier, où arrive l'air provenant des tiges du CIT et d'où il ressort par les orifices de refroidissement du support de palier nº 4 pour entrer dans la cavité du rotor de la TBP figure 11.

While running at 74% N1, oil under pressure began leaking into the torque box cavity from the mating surface between the flange of the oil feed tube for the No.
Alors que le moteur tournait au régime N1 de 74%, de l'huile sous pression a commencé à fuir dans la cavité du caisson de torsion à partir de la surface de contact entre la bride du tube de lubrification du palier nº 4 et l'ensemble CIT.

This successful demonstrator test confirms that our Resin Transfer Infusion process is an excellent means by which to manufacture the large primary structural elements of the composite wing torque box for the CSeries aircraft.
Cet essai réussi sur l'aile de démonstration confirme que notre procédé d'infusion de résine(RTI) est une excellente méthode de fabrication pour les gros éléments structurels primaires du caisson de torsion de l'aile en matériaux composites pour les avions CSeries.

When the temperature in the torque box surpassed the auto-ignition point of the leaked oil, the leaked oil ignited in the torque box..
Lorsque la température dans le caisson de torsion a dépassé son point d'allumage spontané, l'huile y a pris feu.

This scenario is supported by the occurrence engine's teardown and subsequent laboratory analysis, which revealed the presence of soot and signs of burning in the torque box, clearly indicating that combustion had been taking place in the vicinity of the feed tube's mounting flange.
Ils ont révélé la présence de suie et des traces de brûlure dans le caisson de torsion, indiquant clairement qu'il y avait eu combustion à proximité de la bride de fixation du tube de lubrification.

The temperature of the air in the torque box cavity was below the auto-ignition point of the leaked oil during the 15 minute and 8 second stint at 60% N1.
La température de l'air dans le caisson de torsion se situait sous le point d'allumage spontané de l'huile pendant les 15 minutes et 8 secondes passées au régime N1 à 60.

However, the design lacks stiffness, because the transition areas from front to center and center to rear reduce beam and torsional resistance, and is used in combination with torque boxes and soft suspension settings.
La conception manque cependant de rigidité, parce que les zones de transition de l'avant vers le centre et du centre vers l'arrière réduisent la taille de la poutre et donc la résistance à la torsion, d'où l'utilisation de boîtes de couple et de réglages de suspension très mous.

A key feature is the composite torque box, which is being produced using Belfast's innovative Resin Transfer Infusion composite technology.
Le caisson de torsion en composite est un des éléments clés, produit à l'aide de la technologie novatrice d'infusion de résine de Belfast pour la fabrication de composants en matériaux composites.

The jigs, fixed machinery that will be used to assemble the primary structural components of the composite wing torque box, are being installed in the second phase of a new, state-of-the-art 600,000 sq.
Les bâtis de montage- de la machinerie fixe qui servira à assembler les composants structuraux primaires du caisson de torsion de la voilure en matériaux composites- sont en cours d'installation dans la deuxième phase d'une nouvelle usine d'assemblage et de fabrication à la fine pointe de la technologie de 55 742 m 2 600 000 pieds carrés.

Most of the American-manufactured unibody automobiles used torque boxes in their vehicle design to reduce vibrations and chassis flex, with the exception of the Chevy II which had a bolt-on front apron erroneously referred to as a subframe.
La plupart des voitures américaines de conception monocoque utilisent des boites de couple dans la conception du véhicule pour réduire les vibrations et la flexibilité du châssis, à l'exception de la Chevy II qui avait un tablier avant(appelée à tort un sous-châssis) boulonné.

Further analysis of auto-ignition indicated that there was insufficient pressure and temperature to create ignition at low power ranges; however, at higher power settings, conditions for auto-ignition were present in the torque box and LPT disk-face cavities.
L'analyse a indiqué que la pression et la température étaient insuffisantes pour produire un allumage spontané à faible régime moteur. Toutefois, à régime plus élevé, les conditions d'allumage spontané étaient réunies dans le caisson de torsion et les cavités de la face avant du disque de la TBP.

Cutaway view of air-oil mixture released into rotor cavity The temperature of the air in the torque box cavity was below the auto-ignition point of the leaked oil during the 15 minute and 8 second stint at 60% N1.
Vue en coupe du mélange air-huile infiltré dans la cavité du rotor La température de l'air dans le caisson de torsion se situait sous le point d'allumage spontané de l'huile pendant les 15 minutes et 8 secondes passées au régime N1 à 60.

The torque box is the chamber formed by the inner case assembly and the bearing support assembly, where the air from the TIC rods collects and flows out the cooling holes of the No. 4 bearing support assembly into the LPT rotor cavity Figure 11.
Le caisson de torsion est la chambre constituée par l'enveloppe intérieure du carter et le support de palier, où arrive l'air provenant des tiges du CIT et d'où il ressort par les orifices de refroidissement du support de palier no 4 pour entrer dans la cavité du rotor de la TBP figure 11.

As part of the wing research and development program, Bombardier's Belfast operation has developed an innovative Resin Transfer Infusion(RTI) technology to manufacture the large one-piece wing skins and structural spars for the wing torque box.
Dans le cadre du programme de recherche et développement sur les ailes, l'établissemnt de Belfast de Bombardier a développé une technologie novatrice d'infusion de résine(RTI) pour fabriquer les grands revêtements monoblocs d'aile et les longerons d'aile pour le caisson de torsion de l'aile.

As the engine reached 74% N1, the cooling air temperature in the torque box rose, as it was expected and designed to do, as a result of being exposed to the hotter flow of the gas path as it made its way down and around the TIC rods Figure 14.
Lorsque le régime N1 a atteint 74%, la température de l'air de refroidissement dans le caisson de torsion s'est accrue, ce qui est normal et prévu dans la conception, en raison de l'exposition à la chaleur accrue des gaz circulant vers le bas et autour des tiges du CIT figure 14.

This scenario is supported by the occurrence engine's teardown and subsequent laboratory analysis, which revealed the presence of soot and signs of burning in the torque box, clearly indicating that combustion had been taking place in the vicinity of the feed tube's mounting flange.
Ce scénario est étayé par les résultats du démontage du moteur en cause et des analyses ultérieures en laboratoire. Ils ont révélé la présence de suie et des traces de brûlure dans le caisson de torsion, indiquant clairement qu'il y avait eu combustion à proximité de la bride de fixation du tube de lubrification.

Front face of the low-pressure turbine(Source: Pratt& Whitney, with TSB annotations) Disassembly of the No. 4 bearing torque box area revealed soot concentrated around the mounting boss of the No. 4 bearing oil supply tube and a breach in the tube's heat shield Figure 17.
Face avant de la turbine basse pression(Source: Pratt& Whitney, avec annotations du BST) Le démontage du caisson de torsion du palier no 4 a révélé de la suie concentrée autour du bossage du tube de lubrification du palier no 4 et une brèche dans le protecteur thermique du tube figure 17.

Low noise, low back crack, high torque gear box… Details.
Faible bruit, fissure arrière basse, boîte de vitesse à couple élevé… Details.

The movement is transmitted to the gear box by a torque converter.
Le mouvement est transmis à la boîte de vitesses par un convertisseur de couple.

Category: Auxiliary Equipment Low noise, low back crack, high torque gear box… Details.
Category: Pièces et composants Faible bruit, fissure arrière basse, boîte de vitesse à couple élevé… Details.

Category: Auxiliary Equipment we designed the best transmission efficiency, low noise, high torque gear box structure by using the computer virtual simulation and stress analysis calculation of safety coefficient… Details.
Category: Équipement auxiliaire nous avons conçu la meilleure efficacité de transmission, faible bruit, structure de boîte de vitesse à couple élevé en utilisant la simulation virtuelle d'ordinateur et le calcul d'analyse… Details.

Category: Parts and Components we designed the best transmission efficiency, low noise, high torque gear box structure by using the computer virtual simulation and stress analysis calculation of safety coefficient… Details.
Category: Pièces et composants nous avons conçu la meilleure efficacité de transmission, faible bruit, structure de boîte de vitesse à couple élevé en utilisant la simulation virtuelle d'ordinateur et le calcul d'analyse… Details.

Comment utiliser "torque box" dans une phrase en Anglais

needs floors and torque box work.

Rear upper torque box for 1964-68 Mustang.

Includes rear torque box with leaf spring mounting provisions.

Parts of the torque box were not welded correctly.

This eliminates torque box damage caused by suspension bind.

Torque box on driver’s side was patched several years ago.

The torque box is built out of only four steel parts.

Steeda Frame Rail & Torque Box Brace Install on a S Mustang.

I put this torque box performance pipe on my scooter this morning.

Dual layer bucket skin & reinforcing torque box for strength and durability.

Comment utiliser "caisson de torsion" dans une phrase en Français

Construction traditionnelle à chants verticaux et à caisson de torsion offrant une prise remarquable, une grande stabilité et une douceur fort agréable

« La poutre de l’aile est une double boite faisant office de caisson de torsion construit en carbone et fibre de verre.

Technologie de pointe Formula One comprenant trois nervures et un caisson de torsion pour une meilleure prise des carres et une rigidité en torsion optimale

Construction à caisson de torsion et noyau fait de tremble, de paulownia et de bambou pour un poids réduit

Son noyau en fibre très haute résistance et son caisson de torsion en fibre haut module ont permis d’optimiser à la fois sa solidité et son comportement vibratoire.

Construction partiellement monocoque à caisson de torsion et noyau fait de paulownia et d'érable pour un poids réduit