Que Veut Dire TRANSITION NEED en Français - Traduction En Français

• transition ont besoin
• transition doivent

Exemples d'utilisation de Transition need en Anglais et leurs traductions en Français

This transition needs to be.
Cette transition doit être.

Masood Ahmed Arab countries in transition need a guiding vision.
Les pays arabes en transition ont besoin d'une vision stratégique de l'avenir.

The transition needs to be fair.
La transition doit être équitable.

Activities supported under Tools for Transition need to be timely and practical.
Les activités soutenues par les outils de transition doivent être pertinents et pratiques.

This transition needs to be planned.
Cette transition doit être planifiée.

Toward Prosperity for All: Arab countries in transition need a guiding vision for the future.
Vers la prospérité pour tous: Les pays arabes en transition ont besoin d'une vision stratégique de l'avenir.

The transition needs to happen now.
La transition doit se faire maintenant.

By and large, these exercises do not aim to enfeeble the executive because it is recognized that countries in transition need strong leadership.
En somme, ces mesures n'ont pas pour objet d'affaiblir l'exécutif parce que l'on sait que les pays en transition ont besoin d'un leadership fort.

But this transition needs to be managed.
Cette transition doit être gérée.

The 1997 World Economic and Social Survey suggests that all developing countries and countries with economies in transition need to raise per capita income by at least 3 per cent annually.
L'Étude sur la situation économique et sociale du monde de 1997 donne à penser que tous les pays en développement et les pays à économie en transition devraient augmenter leur revenu par habitant d'au moins 3% par an.

Regions in transition need special consideration.
Les régions en transition ont besoin d'être prises spécialement en compte.

The support is not intended to replace the much more substantial levels of funding which most developing countries and countries in transition need to access if they are to ensure the conservation and sustainable use of their wetland resources.
Ce financement n'a pas vocation à remplacer le financement beaucoup plus conséquent dont la plupart des pays en développement et en transition ont besoin s'ils doivent veiller à la conservation et à l'utilisation durable des ressources de leurs zones humides.

The transition needs to be completed over the next few months.
La transition doit être finalisée au cours des prochains mois.

But it remains inferior to a multilateral approach, as developing countries and economies in transition need access to all major world economies and cannot neglect any of the major systems.
Cette solution est toutefois moins satisfaisante qu'une approche multilatérale, car les pays en développement et les pays en transition ont besoin d'accéder à toutes les grandes économies mondiales et ne peuvent se permettre de négliger aucun des grands systèmes.

The transition needs to be faster, deeper and more inclusive.
Cette transition doit être plus profonde, plus rapide et plus inclusive.

For example, in the 1997 World Economic and Social Survey it is suggested that all developing countries and countries with economies in transition need to raise per capita income by at least 3 per cent annually in order to make progress in reducing unemployment and alleviating poverty.
Ainsi, d'après La situation économique et sociale dans le monde, 1997, tous les pays en développement et pays à économie en transition devraient accroître leur revenu par habitant de 3% par an au moins pour parvenir à réduire le chômage et la pauvreté.

Countries in transition needed to provide a reasonable climate for foreign investment.
Les pays en transition doivent créer un climat favorable aux investissements étrangers.

In the light of those findings, the Working Group, in its general conclusions, confirmed that efforts towards promoting technology transfer and technological capability-building in developing countries and countries in transition need to be coupled with market-based trade and investment policy and pricing systems, and with a stable macroeconomic environment for business activity conducive to overall economic growth and employment.
Dans ses conclusions générales, le Groupe de travail avait donc confirmé que les efforts déployés pour promouvoir le transfert de technologie et le renforcement des capacités techniques dans les pays en développement et les pays en transition devaient aller de pair avec une politique de commerce et d'investissement et un régime de prix qui soient d'inspiration libérale, et être soutenue par des conditions marco-économiques stables et propices à la croissance et à l'emploi.

Countries in transition need continuous assistance in developing methods for internal programmes of training.
Les pays en transition ont besoin d'une aide constante pour mettre au point leurs méthodes d'élaboration des programmes de formation.

It also notes that support will be required for capacity-building in developing countries, as these countries and the economies in transition need to further develop their resources-- human, natural and technological-- so that they can create energy systems appropriate to their own circumstances.
Le rapport note également qu'il faudra appuyer le développement de capacités dans les pays en développement, car ces pays et les économies en transition ont besoin de développer plus avant leurs ressources- humaines, naturelles et technologiques- de façon à créer des systèmes énergétiques adaptés à leurs propres circonstances.

The economies in transition need greater opportunities to trade with the rest of the world, as well as among themselves.
Les économies en transition ont besoin de développer leurs possibilités d'échanges avec le reste du monde, ainsi qu'entre elles.

Arab countries in transition need a guiding vision.
Les pays arabes en transition ont besoin d'une vision stratégique de l'avenir.

Countries in transition need special help, as transport demand in these countries will increase even more than in the highly industrialized countries in relative terms, while their financial constraints will make it difficult for them to implement international targets and standards.
Les pays en transition ont besoin d'une aide particulière car, proportionnellement, la demande de transport va y augmenter encore plus que dans les pays hautement industrialisés, cependant que leurs difficultés financières leur permettront mal de se conformer aux objectifs et aux normes de portée internationale.

In order to facilitate market access for export industries, Governments of the economies in transition need to support export promotion agencies and develop appropriate strategies to allow businesses to obtain better information about market opportunities.
Pour faciliter l'accès de leurs exportations aux marchés, les gouvernements des pays en transition doivent soutenir les organismes de promotion des exportations et aider leurs entreprises à prospecter les marchés étrangers.

Countries with economies in transition need assistance in developing good administrative and legislative practice with regard to introduce national liability regimes enabling ratification of the Protocol.
Les pays à économies en transition ont besoin d'une aide pour mettre en place de bonnes pratiques administratives et législatives en vue d'adopter des régimes nationaux de responsabilité leur permettant de ratifier le Protocole.

Efforts towards promoting technology transfer and technological capability-building in developing countries and countries in transition need to be coupled with a market-based trade and investment policy and pricing system, and with a stable macroeconomic environment for business activity, conducive to overall economic growth and employment.
Les efforts déployés pour promouvoir le transfert de technologie et le renforcement des capacités techniques dans les pays en développement et les pays en transition doivent aller de pair avec une politique de commerce et d'investissement et un régime de prix qui soient d'inspiration libérale, et être soutenus par des conditions macro-économiques stables et propices à la croissance et à l'emploi.

Countries in transition need politicians, whether in power or in opposition, who are ready to serve the whole population and present themselves as models as far as moral and professional standards are concerned.
Les pays en transition ont besoin d'hommes politiques, au pouvoir ou dans l'opposition, qui soient prêts à servir les intérêts du peuple tout entier et à s'ériger en modèles et en garants des normes d'intégrité morale et professionnelle.

Arab countries in transition need a guiding vision for the future.
Les pays arabes en transition ont besoin d'une vision stratégique de l'avenir.

The countries in transition need a comprehensive programme for the purpose of training a cadre of census staff and demographers to carry out what in a sense may be their very first population and housing census to provide the foundation for their emerging national statistical systems.
Les pays en transition ont besoin d'un programme d'ensemble pour former les agents recenseurs et démographes qui seront chargés d'effectuer ce qui, dans bien des cas, sera leur tout premier recensement de la population et de l'habitation, et qui poseront ainsi les bases d'un nouveau système statistique national.

Countries in transition need special consideration.
Les pays en transition doivent faire l'objet d'une attention toute particulière.