Que Veut Dire TRANSITIONAL STRUCTURES en Français - Traduction En Français

• structures de transition

Exemples d'utilisation de Transitional structures en Anglais et leurs traductions en Français

Transitional structures.
Structures de transition.

We in the Assembly urge the speedy establishment of the other transitional structures.
Nous autres membres de l'Assemblée, nous réclamons la rapide mise en place des autres structures de transition.

The transitional structures are operational and have pressed ahead with their tasks.
Les structures de transition sont opérationnelles et ont déjà commencé leurs travaux.

In the Arab uprisings women were excluded from the transitional structures and decision making processes;
Lors des soulèvements arabes, les femmes ont été exclues des structures de transition et des processus de décision;

(ii) the transitional structures which could be set up between ordinary and special education;?
Quelles formes transitoires peuvent être créées entre l'enseignement régulier et l'enseignement spécial?

One believes to dream, why the Minister has so much trouble to provide land for tens of thousands of transitional structures pending due to lack of space for construction?
On croit rêver, pourquoi le ministre a-t-il alors tant de mal à fournir des terrains aux dizaines de milliers de constructions transitoires en attente par manque d'espace de construction?.

Transitional structures are now in place, and new elections have been set for April 2013.
Des institutions de transition sont désormais en place, et de nouvelles élections sont prévues pour avril 2013.

Except in rare cases, men dominate leadership positions in transitional structures, including the constitutional reform and electoral committees 1.
Sauf rares exceptions, ce sont les hommes qui prédominent dans les fonctions de direction des structures de transition, y compris en matière de réforme constitutionnelle et de comités électoraux 1.

Creation of transitional structures(Centres) for the protection and reintegration of children into family and community life.
Création de structures transitoires(centres) pour la protection et la réinsertion familiale et communautaire des enfants.

Section II contains a review of political developments in South Africa, including the transitional structures, the electoral process and an examination of the question of violence.
La section II contient un examen de l'évolution politique en Afrique du Sud, y compris des structures de transition, du processus électoral et de la question de la violence.

Establishing transitional structures with executive powers, especially in relation to the joint control of the security forces;
Créer des structures provisoires de l'exécutif, notamment en ce qui concerne le contrôle conjoint des forces de sécurité;

That plan was followed by suggestions by the Government that an earlier incorporation would allow the TBVC states to join the new transitional structures to be established in preparation for elections.
Le Gouvernement a par la suite indiqué qu'en y procédant plus tôt, on pourrait accueillir les États TBVC au sein des nouvelles structures de transition devant être mises en place en prévision des élections.

Two transitional structures, the notochord and the primitive streak, can lead to developmental anomalies, when they are not completely resorbed 7.3.
Deux structures embryonnaires transitoires, la ligne primitive et la notochorde, peuvent provoquer des anomalies de développement lorsqu'elles ne se résorbent pas complètement 7.3.

Some supporters of the transition, including the Party for Social Renewal(PRS), the second largest party in Parliament, opposed these initiatives on the basis that PAIGC was amply represented in the transitional structures.
Des partisans de la transition, notamment le Parti du renouveau social(PRS), deuxième parti au Parlement, se sont déclarés opposés à ces initiatives, estimant que le PAIGC était déjà largement représenté au sein des structures de transition.

The immediate priority of the Education cluster, OCHA added, is to facilitate the provision of temporary learning spaces(tents/transitional structures) accompanied by training and materials packages for these children, teachers and parents.
Et l'OCHA d'ajouter :"La priorité immédiate du Cluster Education est de faciliter la mise en place de lieux d'enseignement temporaires(tentes, structures de transition), de formation et de matériel pour ces enfants, enseignants et parents.

Arguing that the unconstitutional dissolution of parliament in these three countries was part of democratization processes, the governing bodies decided to maintain their membership and to extend support to the transitional structures.
Considérant que la dissolution inconstitutionnelle du Parlement dans ces trois pays s'inscrivait dans des processus de démocratisation, les organes directeurs ont décidé de ne pas suspendre ces parlements et d'accorder un soutien aux instances de transition.

The State President and the Foreign Minister shared the view that international support for and assistance to the transitional structures would enhance their prestige and ability to contribute positively to the peace process.
Le Président de l'Etat et le Ministre des affaires étrangères s'accordaient à penser que l'appui et l'assistance de la communauté internationale aux structures de transition rehausseraient le prestige de celles-ci et leur capacité de contribuer positivement au processus de paix.

Earlier in the year, in response to the resumption of multi-party negotiations, a number of Governments had announced plans to lift diplomatic and economic sanctions against South Africa in anticipation of agreements on the transitional structures in the country.
Au début de l'année, la reprise des négociations multipartites avait conduit plusieurs gouvernements à annoncer leur intention de rétablir des relations diplomatiques et économiques avec l'Afrique du Sud en prévision des accords sur les structures de transition dans le pays.

As multiparty negotiators proceed with the business of setting up transitional structures in preparation for the first democratic elections, a number of prisoners are reportedly still being held in connection with activities related to their opposition to the oppressive system of apartheid.
Alors que les participants aux négociations multipartites créent des structures de transition en préparation des premières élections démocratiques, il y a encore des prisonniers détenus au titre d'activités liées à leur opposition au système oppressif de l'apartheid.

The Committee welcomed the outstanding progress made since its last meeting in the multi-party negotiating process which culminated in the historic agreements to hold the first democratic elections in South Africa on 26, 27 and 28 April 1994 and to establish the transitional structures preparatory to the holding of those elections.
Le Comité s'est félicité des progrès remarquables réalisés depuis sa dernière réunion, dans le cadre du processus de négociations multipartites, qui ont abouti aux accords historiques sur l'organisation des premières élections démocratiques en Afrique du Sud les 26, 27 et 28 avril 1994 et la mise en place des structures de transition propres à en permettre la tenue.