Que Veut Dire TRANSITIONING OUT en Français - Traduction En Français

• transition hors

Exemples d'utilisation de Transitioning out en Anglais et leurs traductions en Français

Transitioning Out of a Private Foundation.
Transition hors d'une fondation privée.

Recently Andrew has begun transitioning out of care.
Récemment, Andrew a amorcé sa transition hors du système.

Transitioning out of that business can be even harder.
Effectuer la transition de cette entreprise en vue de s'en retirer peut être encore plus difficile.

I'm also a big fan of slowly transitioning out of the workforce.
Je suis également un grand fan de la transition lente de la main-d'œuvre.

He will be transitioning out of his current position over the next several weeks.
Il fera la transition de sa position actuelle au cours des prochaines semaines.

Participants recruited were 18-years-old or older, and were in the early stages of transitioning out of homelessness.
Les participantes recrutées avaient au moins 18ans et étaient aux premiers stades de la transition hors de l'itinérance.

Transitioning out of a company requires professionalism, tact, and the right attitude.
La transition d'une entreprise vers une autre requiert du professionnalisme, du tact et une bonne attitude.

Livescribe CEO Gilles Bouchard, who has led the company since 2011, will begin transitioning out of the company in January 2016.
Livescribe PDG Gilles Bouchard, qui a dirigé la société depuis 2011, va commencer la transition de la société en Janvier ici 2016.

So many parallels that made transitioning out of the project, without losing the business, possible.
Ces nombreux parallèles ont rendu la transition hors du projet possible, et ce, sans perdre la cliente.

The second purpose of the project was to conduct a community-based research project with young women for a period of two years that identified internal and external assets that facilitated survival on the streets, and enabled the process of transitioning out of homelessness.
Le deuxième objectif du projet consistait à réaliser une recherche communautaire de deux ans auprès de jeunes femmes afin de préciser les atouts internes et externes qui facilitent la survie dans la rue et le processus de transition hors de l'itinérance.

Transitioning out of fragility is a long, political work that requires country leadership and ownership.
La transition hors de la fragilité est un long cheminement politique qui exige leadership et appropriation nationale.

The center was set up to assist CAF members transitioning out of the operational theatre in Afghanistan to reintegrate into Canadian society.
Le centre a été aménagé pour aider les membres des FAC à faire la transition entre le théâtre des opérations en Afghanistan et leur réinsertion dans la société canadienne.

The Group of Seven Plus successfully advocated in Busan, Republic of Korea, for a"New Deal" to support inclusive, country-owned and country-led transitions, while recognizing that transitioning out of fragility was a lengthy political process that required country leadership and ownership.
Le Groupe G7+ a préconisé avec succès à Busan(République de Corée) une> pour soutenir des transitions qui soient sans exclusive et définies et pilotées par les pays, tout en reconnaissant que la transition pour sortir d'une situation de fragilité est un processus politique long qui exige maîtrise et prise en main par les pays.

Requirements of the physician transitioning out with respect to medical records(transition and storage), notification of patients, and notification of staff.
Obligations du médecin en transition vers la retraite eu égard aux dossiers médicaux(transition et entreposage), avis aux patients et au personnel.

Today participants include HR managers, therapists, recruiters, advisors, and people transitioning out of corporate life and into their own businesses as well as consultants and trainers.
Aujourd'hui, parmi les participants, nous trouvons des DRH, des thérapeutes, des recruteurs, des conseillers, des personnes en transition entre vie d'entreprise et création de leur propre entreprise ainsi que des consultants et des formateurs.

Requirements of the physician transitioning out and the new physician related to costs associated to the transfer of the practice e.g utilities, leases, staff, and other fees.
Obligations du médecin en transition vers la retraite et du nouveau médecin relativement aux frais associés au transfert de la pratique; en général, les services, les baux, le personnel et autres frais.

The centre was meant to assist CF members transitioning out of the operational theatre in Afghanistan to reintegrate into Canadian society.
Le centre avait pour mission d'aider les membres des FC revenant du théâtre d'opérations en Afghanistan à faire la transition en vue de leur réintégration au sein de la société canadienne.

If we were to read the previous quote in the context of a member transitioning out of the military, the“client” would be the serving member, the“employer” would be the Canadian Armed Forces and the“treating physician” would be a military doctor.
Si on reprend les termes de la citation précédente et qu'on les replace dans le contexte d'un militaire en transition, le« client» est un militaire encore en service,« l'employeur» est les Forces armées canadiennes et le« médecin traitant» est un médecin militaire.

Transition Out of CIC Services When Newcomers Obtain Citizenship.
Transition hors des services de CIC lorsque les nouveaux arrivants obtiennent leur citoyenneté.

The transition out of cloud cuckoo land is not a comfortable one.
La transition pour sortir des nuages de coucou- land n'est pas facile.