Que Veut Dire TRANSPARENCY IN THE USE OF RESOURCES en Français - Traduction En Français

• transparence dans l'utilisation des ressources
• la transparence de l'emploi des ressources

Exemples d'utilisation de Transparency in the use of resources en Anglais et leurs traductions en Français

UNDP will continue to promote transparency in the use of resources.
Le PNUD s'emploiera à promouvoir la transparence de l'emploi des ressources.

Transparency in the use of resources, in particularly oil resources, is ensured.
La transparence de l'emploi des ressources, en particulier des revenus pétroliers, est assurée.

Member States appropriately desire maximum transparency in the use of resources.
Les États Membres souhaitent à juste titre que les ressources soient utilisées avec le maximum de transparence.

Improve transparency in the use of resources for covering the costs of supporting programmes based on real expenses, and in the provision of services to MEAs administered by the UN and UNEP.
Augmenter la transparence dans l'utilisation des ressources pour des frais de soutien à des programmes sur la base de frais effectifs, et dans la prestation de services aux AME administrés par les Nations unies et le PNUE.

Many factors determine the success of a support operation, including effectiveness and transparency in the use of resources.
De nombreux facteurs conditionnent la réussite d'une opération d'appui, parmi lesquels une utilisation efficace et transparente des ressources.

While Member States appropriately desire maximum transparency in the use of resources, the determination of whether or not results have been achieved has not been addressed.
Les États Membres ont exigé une transparence maximale dans l'emploi des ressources, ce qui est légitime, mais on ne s'est pas préoccupé de déterminer si les résultats attendus étaient ou non obtenus.

The proposal also takes into account the global field support strategy framework and the need to achieve a better balance and performance, including effectiveness and transparency in the use of resources.
La proposition tient aussi compte du cadre de stratégie globale d'appui aux missions et de la nécessité de parvenir à un meilleur équilibre et d'améliorer les résultats, y compris d'utiliser les ressources de manière efficace et transparente.

In this context, AS further developed the results-based budgeting framework aimed at enhancing transparency in the use of resources and demonstrating the achievement of expected results.
À cet égard, le programme a continué de mettre au point le cadre de budgétisation axée sur les résultats visant à améliorer la transparence dans l'utilisation des ressources et à montrer si les résultats escomptés ont été obtenus.

The establishment of an Office of Inspections and Investigations- a first step towards the establishment of a broader internal oversight mechanism- should help to achieve greater efficiency and transparency in the use of resources.
La création d'un Bureau des inspections et des investigations- première étape dans la mise en place d'un mécanisme global de contrôle interne- devrait contribuer à davantage de rigueur et de transparence dans l'utilisation des ressources.

He also would like to know what mechanisms were in place to ensure greater transparency in the use of resources allocated to the child sector.
Il se demande en outre quels sont les mécanismes en place pour garantir une meilleure transparence dans l'utilisation des ressources allouées au secteur de l'enfance.

These resources could also be managed on a decentralised basis, with the"Support Offices" interconnected and with pre-established rules and mechanisms- avoiding the creation of power centres- with specific projects submitted to the query and the site ensuring complete transparency in the use of resources.
Ces ressources pourraient être gérées sur une base également décentralisée, à partir des« bureau d'appui» reliés entre eux et avec des règles et mécanismes préalablement établis- moins passibles de la création de centres de pouvoir- avec des projets spécifiques soumis à la consultation, le site en assurant une transparence totale dans l'utilisation des ressources.

She also asked whether steps had been taken to combat, prevent and punish corruption and thus to guarantee transparency in the use of resources earmarked for children's issues, as well as adequate resources for protecting children in times of crisis or natural disaster or in other emergency situations.
Elle aimerait en outre savoir si des mesures ont été prises pour combattre, prévenir et réprimer les actes de corruption et assurer ainsi la transparence dans l'emploi des ressources affectées à l'enfance, ainsi que l'affectation de ressources adéquates à la protection des enfants en cas de crise, de catastrophe naturelle ou autre situation d'urgence.

UNDP has also played a key role in managing trust funds on behalf of the United Nations system and, through the Multi-Partner Trust Fund Office, administered a $4.8 billion portfolio of 36 multi-donor trust funds and joint programmes with pass-through funding in 83 countries, ensuring reduced transaction costs and maximum transparency in the use of resources.
Le PNUD joue également un rôle clé dans la gestion des fonds d'affectation spéciale pour le compte du système des Nations Unies et, par le biais du Bureau des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires, il a géré un portefeuille de 4,8 milliards de dollars, composé de 36 fonds d'affectation spéciale multidonateurs et de programmes conjoints et d'un financement par intermédiation dans 83 pays, garantissant des coûts de transaction réduites et un maximum de transparence dans l'utilisation des ressources.

A strong advocacy role is needed to increase transparency in the use of resources and encourage governments(both North and South) to meet their financial commitments alongside multilateral institutions such as the UN system and the EU, the Fast Track Initiative, and international financial institutions such as World Bank and IMF.
Il est nécessaire de jouer un important rôle de plaidoyer pour renforcer la transparence dans l'utilisation des ressources et encourager les gouvernements(du Nord et du Sud) à respecter leurs engagements financiers aux côtés des institutions multilatérales telles que le système des Nations unies et l'Union européenne, la«Fast Track Initiative» et les institutions financières internationales comme la Banque mondiale et le FMI.

Lastly, in order for the Secretariat to carry out its mandates effectively and efficiently, further progress was needed in ensuring accountability, transparency in the use of resources and effective appraisals of staff performance and results.
Enfin, pour que le Secrétariat exécute ses mandats avec plus d'efficacité et d'efficience, il est nécessaire de progresser davantage sur la voie du respect du principe de responsabilité, de la transparence dans l'emploi de ressources et de l'évaluation efficace du comportement professionnel des fonctionnaires et des résultats.

Emphasizes the need for UNFPA to continue to improve transparency in the use of resources to achieve programme results and to enhance organizational effectiveness and efficiency, and requests UNFPA to present in its future financial planning and reports a higher level of detail on the way regular(core) resources are attributed and used;.
Souligne que le FNUAP doit continuer d'améliorer la transparence de l'utilisation des ressources pour atteindre les objectifs des programmes et accroître l'efficacité et l'efficience organisationnelles, et prie le FNUAP de donner, dans ses plans et rapports financiers, davantage de précisions sur la façon dont les ressources ordinaires(de base) sont allouées et employées;

The system should have adequate data and information to increase accountability and transparency in the use of resources as a means to identify progress made towards sustainable development, as well as potential for savings by avoiding duplication, and to strengthen planning and results-based management in the area of environmental activities.
Le système devrait disposer de données et d'informations appropriées pour renforcer l'obligation redditionnelle et la transparence en matière d'utilisation des ressources et pouvoir ainsi évaluer les progrès; il pourrait ainsi faire des économies en évitant les doubles emplois et améliorer la planification et la gestion axée sur les résultats dans le domaine des activités environnementales.

The Inspectors recall that the previous review addressed(a) the duplication and lack of transparency in the use of resources between the working capital reserves and operating reserves of MEAs;(b) lack of transparency in the actual services provided by the PSC mechanism; and(c) the sizeable unspent balances accumulated in large MEAs and disparity in the availability of PSC funds among MEAs see, for more details, JIU/REP/2008/3, para. 130.
Les Inspecteurs rappellent que l'examen précédent portait sur: a les doubles emplois et l'absence de transparence dans l'utilisation des ressources entre les réserves de trésorerie et les réserves de fonctionnement des AME; b l'opacité du mécanisme des dépenses d'appui aux programmes; c l'importance des soldes inutilisés par les grands AME et les disparités entre les AME en matière de montants des dépenses d'appui aux programmes pour plus de précisions, voir JIU/REP/2008/3, par. 130.

Emphasizes the need for UNDP to continue to improve transparency in the use of resources to achieve programme results and to enhance organizational effectiveness and efficiency and requests UNDP to present in its future financial planning and reports a higher level of detail on the way regular(core) resources are attributed and used, inter alia with regard to staff costs, programming arrangements, programmatic budget lines, oversight functions, development effectiveness and the special purpose activities budget line;
Souligne que le PNUD doit continuer d'améliorer la transparence de l'utilisation des ressources pour atteindre les objectifs des programmes et accroître l'efficacité et l'efficience organisationnelles, et prie le PNUD de donner, dans ses plans et rapports financiers, davantage de précisions sur la façon dont les ressources ordinaires(de base) sont allouées et employées, notamment en ce qui concerne les dépenses de personnel, les arrangements de programmation, les postes budgétaires.

More transparency in the use of resource.
Plus grande transparence dans l'utilisation des ressources.