Que Veut Dire TRANSPARENCY IN THE WORK OF THE SECURITY COUNCIL en Français - Traduction En Français

• transparence des travaux du conseil de sécurité
• de transparence dans les travaux du conseil de sécurité
• transparence dans les activités du conseil de sécurité

Exemples d'utilisation de Transparency in the work of the security council en Anglais et leurs traductions en Français

We favour growing transparency in the work of the Security Council.
Nous souhaitons une plus grande transparence dans les travaux du Conseil de sécurité.

The Non-Aligned Movement has pointed out the need for democracy and transparency in the work of the Security Council.
Les non-alignés, nous avons signalé la nécessité de démocratiser les travaux du Conseil de sécurité et de garantir leur transparence.

Transparency in the work of the Security Council is also of great concern for the Republic of Croatia.
La transparence dans les travaux du Conseil de sécurité préoccupe également beaucoup la République de Croatie.

Such measures will promote transparency in the work of the Security Council.
Ces mesures encourageront la transparence dans les travaux du Conseil de sécurité.

Transparency in the work of the Security Council is highly relevant to the strengthening of international solidarity and responsibility.
La transparence dans les travaux du Conseil de sécurité est absolument nécessaire pour renforcer la solidarité et la responsabilité internationales.

We have consistently supported calls for increased transparency in the work of the Security Council.
Nous avons régulièrement appuyé les appels à une plus grande transparence des travaux du Conseil de sécurité.

The issue of improving transparency in the work of the Security Council is no less important than Council expansion itself.
La question de l'amélioration de la transparence des travaux du Conseil de sécurité est tout aussi importante que celle de l'élargissement du Conseil lui-même.

We recognize that progress has been made towards transparency in the work of the Security Council.
Nous reconnaissons les progrès qui ont été réalisés en matière de transparence dans les activités du Conseil de sécurité.

We also advocate more transparency in the work of the Security Council, including participation in its closed meetings by those non-member States whose problems happen to be the subject of the Council's discussions.
Nous prônons également une plus grande transparence dans les travaux du Conseil de sécurité, y compris la participation à ses réunions privées d'États qui n'en sont pas membres mais dont les problèmes font l'objet des discussions du Conseil..

We support initiatives aimed at enhancing accountability and transparency in the work of the Security Council.
Nous appuyons les initiatives visant à renforcer la responsabilité et la transparence des travaux du Conseil de sécurité.

Among them I would highlight increased transparency in the work of the Security Council and of its subsidiary bodies, the degree of consultation with States concerned in regional crises and the importance of involving regional organizations.
Parmi ces sujets, je souhaiterais citer la transparence accrue des travaux du Conseil de sécurité ainsi que de ses organes subsidiaires, l'importance de la consultation des États intéressés par une crise régionale, ou encore la pertinence de l'association des organisations régionales.

Although the last year was an especially busy one, there was an increase in the already growing trend toward transparency in the work of the Security Council.
Bien que l'année dernière ait été particulièrement chargée, la tendance déjà marquée à plus de transparence dans les travaux du Conseil de sécurité s'est accentuée.

Many delegations have already called for more transparency in the work of the Security Council, and we add our voice to that call.
Un grand nombre de délégations ont déjà appelé à une plus grande transparence dans les travaux du Conseil de sécurité et nous ajoutons notre voix à cet appel.

We think that such an open meeting would be useful and that it should be held in the interest of further promoting transparency in the work of the Security Council.
Nous pensons qu'une séance publique de ce type serait utile et qu'elle devrait avoir lieu pour promouvoir plus avant la transparence des travaux du Conseil de sécurité.

Other representatives stated that suggestions of a lack of transparency in the work of the Security Council largely ignored the realities of the situation.
D'autres représentants ont déclaré que les insinuations relatives à un manque de transparence dans les activités du Conseil de sécurité témoignaient d'une grande méconnaissance de la situation réelle.

With respect to the working methods of the Security Council, Iceland has consistently supported calls for increased transparency in the work of the Security Council.
S'agissant des méthodes de travail du Conseil de sécurité, l'Islande a toujours appuyé les appels en faveur d'une transparence accrue dans les travaux du Conseil de sécurité.

They underlined, in particular, the need for full democracy and transparency in the work of the Security Council, in view of its recent practices and performance.
Ils ont souligné, en particulier, qu'il fallait veiller à ce que l'esprit démocratique et la transparence absolue président aux travaux du Conseil de sécurité, compte tenu des pratiques et mesures auxquelles il a recouru récemment.

Thus, it was said that the sensitive issues within the sanctions committees' mandate were more appropriately discussed in closed meetings and that suggestions of a lack of transparency in the work of the Security Council largely ignored the realities of the situation.
C'est ainsi qu'on a fait observer qu'il était plus approprié que les questions dont les comités des sanctions sont chargés soient examinées en séance privée, vu leur caractère confidentiel et les insinuations relatives à un manque de transparence dans les activités du Conseil de sécurité témoignaient d'une grande méconnaissance de la situation réelle.

Iceland has for many years advocated increased transparency in the work of the Security Council and welcomed the proposal of the so-called group of five small nations-- the"Small Five.
L'Islande appelle depuis bien des années à plus de transparence dans les travaux du Conseil de sécurité et elle s'est félicitée des propositions de ce que l'on appelle le groupe des cinq petits États ou.

They emphasize, in particular, the need for full democracy and transparency in the work of the Security Council, in view of its recent practices and performance.
Ils ont souligné, en particulier, la nécessité de respecter les principes de la démocratie sans réserve et de la transparence dans le travail du Conseil de sécurité, au regard de ses pratiques et activités récentes.

Additional measures aimed at increasing transparency in the work of the Security Council, particularly in respect of the plenary informal consultations of that organ, including the possibility of preparing summary records and other summaries of the discussions that take place and the decisions that are adopted in such a working mechanism of the Security Council;.
Mesures supplémentaires visant à accroître la transparence des travaux du Conseil de sécurité, notamment pour ce qui est des consultations officieuses plénières de cet organe, y compris la possibilité d'établir des comptes rendus de séance ou autres résumés des débats et des décisions adoptées dans le cadre de ce mécanisme de travail du Conseil de sécurité;.

There is also no doubt that our agenda should include greater democratization, as well as greater transparency in the work of the Security Council, and the Federal Republic of Yugoslavia supports the measures that have been taken to that effect thus far.
Il faut de toute évidence parvenir à une plus grande démocratisation et à une meilleure transparence dans les travaux du Conseil de sécurité, et la République fédérative de Yougoslavie appuie les mesures qui ont été prises jusqu'à présent dans ce sens.

Contribute to the efforts under way to promote transparency in the work of the Security Council and, in particular, to improve and institutionalize the mechanisms being created for reporting to Council members. Particular attention should be paid to reports on the work done in informal consultations of the plenary Council, consultations with States particularly concerned by matters taken up by the Council and consultations with countries contributing troops to peace-keeping operations;
Aider aux efforts faits pour introduire davantage de transparence dans les travaux du Conseil de sécurité, et en particulier pour améliorer et institutionnaliser les dispositifs permettant d'informer les États qui ne sont pas membres du Conseil- en particulier sur le déroulement des consultations plénières officieuses et des consultations avec les États spécialement intéressés aux sujets dont s'occupe le Conseil et avec les pays qui mettent des contingents à la disposition des opérations de paix;

We also favour the democratization of international relations through increased openness and transparency in the work of the Security Council and an enhanced role of the General Assembly, as envisaged in the United Nations Charter.
Nous sommes également en faveur de la démocratisation des relations internationales par le biais d'un accroissement de la franchise et de la transparence des travaux du Conseil de sécurité et d'un renforcement du rôle de l'Assemblée générale, comme le prévoit la Charte des Nations Unies.

Norway has consistently argued in favour of increased transparency in the work of the Security Council, and we share many of the objectives sought by the authors of the resolution.
La Norvège a toujours plaidé en faveur d'une transparence accrue dans les travaux du Conseil de sécurité, et nous partageons bon nombre des objectifs recherchés par les auteurs de la résolution.

Finally, careful consideration also needs to be given to measures aimed at bringing about greater transparency in the work of the Security Council, in particular the decision-making process, so as to further involve the general membership with a view to ensuring that the decisions of the Council receive the broadest possible support of all the Member States.
Enfin, il faut également étudier avec attention les mesures visant à insuffler plus de transparence dans les travaux du Conseil de sécurité et, en particulier, la procédure de prise de décisions, afin de favoriser une plus grande participation de tous les membres et de garantir que les décisions du Conseil reçoivent le soutien le plus large possible de tous les Etats Membres.