Exemples d'utilisation de Traversées en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traversées d' Europe et d'Ailleurs.
The Syndicat Mixte des Traversées du Delta du Rhône.
Le Syndicat Mixte des Traversées du Delta du Rhône.Les Traversées, the Noirlac musical encounters.
She is also the founder and President of Traversées de la Gaspésie.
Elle est également fondatrice et présidente des Traversées de la Gaspésie.The Les Traversées festival at Noirlac Abbey.
Filming of La Trace by Nejia Ben Mabrouk and Traversées by Mahmoud Ben Mahmoud.
Tournage de La Trace de Nejia Ben Mabrouk et"Traversées de Mahmoud Ben Mahmoud.Traversées/Fragments is a short play created out of the wandering play Traversées.
Traversées/Fragments est une forme courte créée à partir du spectacle déambulatoire« Traversées.We are members of the professional guide network GTV Grandes Traversées du Vercors.
Nous sommes adhérents au réseau des professionnels de la randonnée itinérante GTV Grandes Traversées du Vercors.For our collection"les traversées", we're looking for novels respecting the following.
Pour notre collection"les traversées", nous cherchons des manuscrits répondant aux critères suivants.The average delivery time is 8 working days after the order is received by Grandes Traversées du Jura.
Le délai de livraison moyen est de 8 jours ouvrés à compter du jour suivant la réception de la commande par les Grandes traversées du Jura.In the project Traversées, the site is interpreted as an object, and the object is interpreted as a site.
Dans le projet Traversées le lieu est compris comme objet et l'objet est compris comme lieu.Get ready to embark on this new edition of Les Traversées du Marais at the Cité internationale des arts.
Préparez-vous à embarquer pour cette nouvelle édition des Traversées du Marais à la Cité internationale des arts.The Traversées association is involved in the creation of the site, and in the animating and editing of the content of the texts and multimedia.
L'association Traversées intervient sur la conception du site, l'animation et l'édition des contenus textuels et multimédias.Synthesis of the work carried out for the project â Qantara â Patrimoine méditerranéen: Traversées dâ Orient et dâ Occident.
Synthèse du travail réalisé dans le cadre du projet« Qantara- Patrimoine méditerranéen: Traversées d'Orient et d'Occident.The ferry is operated by the Syndicat Mixte des Traversées du Delta du Rhône, which also operates the Bac de Barcarin, and is free of tolls.
Le bac est géré par le Syndicat Mixte des Traversées du Delta du Rhône, qui gère aussi le bac de Barcarin.The fun goes, crying too, memories, rages at heart,surprises,"re" painfully-traversées of registered events.
Le plaisir monte, les pleurs aussi, les mémoires, les rages au coeur, les surprises,les« re»-traversées d'événements douloureusement inscrits.An architectural conception of space:grandes traversées, diagonales and manèges, where technique reaches a paroxysm of virtuosity.
Une pensée architecturale de l'espace:grandes traversées, diagonales et manèges, où la technique va se parer de toute sa virtuosité.The Traversées Baroques ensemble, in residence at the Opéra de Dijon since 2013, continues its musical adventures off the beaten track.
L'ensemble Les Traversées Baroques, en résidence à l'Opéra de Dijon depuis 2013, continue son aventure musicale hors des sentiers battus.When Dreams Come True¤ Jee,Latino d'Arabia, Martin Luther King Jr., Traversées¤ 24 November 2010 From speeches delivered by Martin Luther King Jr.
Quand les rêves deviennent réalité ¤ Jee, Latino d'Arabia,Martin Luther King Jr., Traversées ¤ 30 novembre 2010 Inspiré des discours prononcés par Martin Luther King Jr.The association Traversées is involved in the site design and coordination, the animation and editing of text and multimedia contents.
L'association Traversées intervient sur la conception et la coordination du site, l'animation et l'édition des contenus textuels et multimédias.For 17 years, she has volunteered as president of this non-profit organization of the Traversées de la Gaspésie(TDLG), an event that has since acquired an international reputation.
Depuis 17 ans, elle préside bénévolement cette OBNL des Traversées de la Gaspésie(TDLG), évènements qui ont depuis acquis une réputation internationale.Les Traversées, from 24 June to 15 July 2017, are four Saturdays filled with concerts and musical events in the exceptional surroundings of Cistercian Abbey of Noirlac.
Les Traversées, du 24 juin au 15 juillet 2017, ce sont quatre samedis de concerts et rencontres musicales dans It is with this idea that I imagined and directed Traversées, my first short film, in which the sounds of ice skates mix with Jean-Luc Cappozzo's trumpet.
C'est avec cette idée que j'ai pensé et réalisé Traversées, mon premier court métrage, film dans lequel le son des patins à glace se mêle à la trompette de Jean- Luc Cappozzo.His poems were featured in Empty Mirror and Setu(United States), Sipay(Seychelles), A New Ulster(Northern Ireland), Ygdrasil(Canada)and in the prestigious Belgian review Traversées.
Ses poèmes ont été publiés dans les revues américaines Empty Mirror et Setu, dans Sipay(Seychelles),A New Ulster(Irlande du Nord), Ygdrasil(Canada) et dans la prestigieuse revue belge, Traversées.Interview by the NGO Traversées of Gustavo Marín, program officer at the Charles Léopold Mayer Foundation for the Progress of Humankind and member of the World Social Forum International Council.
Interview par l'ONG Traversées de Gustavo Marín, chargé de programme à la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme et membre du Conseil International du Forum Social Mondial.Arrivés à Puerto Iguaçu après 23 heures de bus(on s'y fait plutôt bien à ces longues distances traversées en bus), nous avons eu l'immense plaisir de découvrir les grandioses et si célèbres chutes d'Iguaçu durant deux jours consécutifs.
Arrivés à Puerto Iguaçu après 23 heures de bus(on s'y fait plutôt bien à ces longues distances traversées en bus), nous avons eu l'immense plaisir de découvrir les grandioses et si célèbres chutes d'Iguaçu durant deux jours consécutifs.The Traversées Baroque and the director Andreas Linos take us heart of the eight months of preparation leading up to the most ambitious performance of the sixteenth century.
Les Traversées Baroques et le metteur en scène Andreas Linos ont choisi de nous faire pénétrer, à la manière du Prologue d'Ariane à Naxos, au cœur des huit mois de préparation du spectacle le plus ambitieux du XVIe siècle.Reconised as an accomplished Baroque interpreter, she collaborates with numerous prestigious early music ensembles, such as Cappella Mediterranea, Elyma, Clematis, Correspondances, Pygmalion, Alizés,Les Traversées Baroques, and Ensemble Clément Janequin.
Ayant une affinité particulière pour la musique baroque, elle collabore avec plusieurs ensembles prestigieux de musique ancienne, dont la Cappella Mediterranea, Elyma, Clematis, Correspondances, Pygmalion,les Alizés, les Traversées Baroques, l'ensemble Clément Janequin et surtout Chiome d'Oro.The"Grandes Traversées du Jura" consists of 6 itineraries and are suited for 6 different types of activities: cross-country skiing and snow-shoeing in winter and hiking, mountain-biking, horse-riding and cycling in summer.
Les Grandes Traversées du Jura se déclinent en 6 itinéraires qui permettent d'aborder 6 pratiques de randonnée distinctes: à ski de fond et à raquette à neige l'hiver, à pied, à VTT, à cheval ou à vélo l'été.According to Slate Afrique, an African news website(Traversées africaines Dec. 2012), the former Congolese identity card that existed in the DRC became invalid in 1997 when former President Mobutu fell from power Slate Afrique 22 June 2011.
D'après Slate Afrique, un site Internet qui traite de l'actualité africaine(Traversées africaines déc. 2012), l'ancienne carte d'identité congolaise qui existait en RDC serait devenue invalide en 1997 lorsque l'ancien président Mobutu a perdu le pouvoir Slate Afrique 22 juin 2011.
