Que Veut Dire TREATED WITH DUE RESPECT en Français - Traduction En Français

• traité avec respect

Exemples d'utilisation de Treated with due respect en Anglais et leurs traductions en Français

He should be treated with due respect..
Il doit être traité avec respect..

During the course of the procedure, the applicant must be treated with due respect.
Tout au long de la procédure, le candidat doit être traité avec respect.

All actors and stakeholders will be treated with due respect for their diversity and autonomy.
Tous les acteurs et toutes les parties prenantes seront traités dans le respect de leur diversité et de leur autonomie.

Mr. Meacham is a representative of the United States government. He will be treated with due respect.
Meacham, envoyé par le gouvernement, doit être traité avec respect.

Every individual has the right to be treated with due respect for the inherent dignity of the human being;
Toute personne a le droit d'être traitée avec le respect dû à la dignité inhérente à la personne humaine;

Throughout the procedure, the candidate will be treated with due respect.
Tout au long de la procédure, le candidat est traité avec le respect qui lui est dû.

According to article 10 of the Code of Penal Procedure“During criminal proceedings, all persons shall be treated with due respect for their inherent dignity as human beings and for the rights deriving therefrom, and may demand of the authority requiring them to attend the right to be accompanied by a lawyer of their choosing.
L'article 10 du Code de procédure pénale dispose que"dans un procès au pénal, chacun doit être traité avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine, et bénéficier de la protection due aux droits qui en découlent, et peut exiger de l'autorité qui a ordonné sa comparution le droit d'être assisté d'un avocat.

The first man Adam, the father of humankind was honoured and treated with due respect and dignity.
Adam, le premier homme et père de l'humanité, fut honoré et traité avec respect et dignité.

Any person deprived of liberty shall be treated with due respect for the dignity inherent in human beings.
Toute personne privée de liberté sera traitée avec tout le respect dû à la dignité inhérente à la personne humaine.

During the course of the procedure, the applicant must be treated with due respect.
Tout au long de la procédure, le candidat est traité avec le respect qui lui est dû.

This change of approach is set out in article 10 of the new Code:"During criminal proceedings, all persons shall be treated with due respect for their inherent dignity as human beings and for the rights deriving therefrom and may demand of the authority requiring them to attend the right to be accompanied by a lawyer of their choosing.
Cette réorientation est attestée à l'article 10 de la nouvelle loi de procédure pénale: <<Dans toute procédure pénale, la personne doit être traitée avec tout le respect dû à la dignité inhérente à la personne humaine et les droits en découlant doivent être protégés; elle peut exiger de l'autorité qui la fait comparaître le droit d'être assistée d'un avocat de son choix.

To do such a thing would have been simply stupid, as well as insulting to Faget, whom they always treated with due respect.
Ç'aurait été tout simplement stupide, et blessant pour l'interlocuteur, qu'ils ont toujours traité avec respect.

Donors and potential donors will be treated with due respect at all times.
Les donateurs actuels et potentiels seront traités avec respect.

All diplomats carried a card stating that the bearer may not be arrested or detained and should be treated with due respect.
Tous les diplomates avaient sur eux une carte sur laquelle il était déclaré que le titulaire ne devait pas être arrêté ni détenu et devait être traité avec respect.

Source material held by the museum should be treated with due respect to archival standard.
Les documents originaux que possède le musée doivent être traités dans le respect des normes d'archivages.

In Title II, Chapter V, Section IX, entitled:"Rights of Persons Deprived of their Liberty", articles 73 and 74 of the Constitution state that all persons deprived in any way of their liberty shall be treated with due respect for human dignity.
Les articles 73 et 74, à la section IX intitulée, chapitre 5 du titre II de la Constitution, disposent que toute personne soumise à toute forme de détention est traitée avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.

Everyone in the firm was treated with due respect.
Chaque personne dans l'entreprise est traitée avec respect.

A person deprived of his/her liberty for terrorist activities must in all circumstances be treated with due respect for human dignity.
Une personne privée de liberté pour activités terroristes doit être traitée en toutes circonstances avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.

They requested that the Iraqi delegation be treated with due respect when entering Kuwaiti territory.
Ils ont demandé que la délégation iraquienne soit traitée avec le respect qui lui était dû lorsqu'elle pénètrerait en territoire koweïtien.

Nevertheless, all persons deprived of their liberty in relation to terrorist activities must in all circumstances be treated with due respect for their human dignity and human rights.
Quoi qu'il en soit, toutes les personnes privées de liberté du chef d'activités terroristes doivent dans toutes les circonstances être traitées dans le respect de leur dignité inhérente et des droits de l'homme.

The information that the Suppliers share with the Group will be treated with due respect and used only for authorized purposes.
Les informations que les Fournisseurs communiqueront au Groupe seront traitées avec le respect dû et utilisées seulement à des fins autorisées.

Members of the Presidency are not treated with due respect.
Membres de la présidence ne sont pas respectés.

Every form of human life must be treated with due respect.
Toute forme de vie humaine doit être traitée avec respect.

Any person believed to have committed an offence has the right to be treated with due respect for his dignity as a human being.
Tout individu auquel est imputée une infraction a le droit d'être traité avec tout le respect dû à sa dignité d'être humain.

And that any person believed to have committed an offence has the right to be treated with due respect for his dignity as a human being.
Toute personne accusée d'une infraction a le droit d'être traitée avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.

The reform proposals make it clear that parties to proceedings must be treated with due respect for the dignity inherent in a human being.
Les réformes proposées partent de l'idée très nette que les parties doivent être traitées avec le respect dû à la dignité intrinsèque de tout être humain.

Bathroom- it is absolutely necessary accessory of any modern home, and must be treated with due respect, bearing in mind the invaluable services it provides to you.
Salle de bains- il est absolument nécessaire d'accessoires de toute habitation moderne, et doivent être traités avec respect, en gardant à l'esprit les précieux services qu'il vous fournit.

The Group assures its employees and partners that the information they provide it with will be treated with due respect and used only for authorized purposes.
Le Groupe assure ses collaborateurs et ses partenaires que les informations qu'ils lui communiqueront seront traitées avec le respect dû et utilisées seulement à des fins autorisées.

Treat with due respect to each party, whoever he was.
Traiter avec le respect dû à chaque parti, quel qu'il soit.

Allies are treated with the respect due to sovereign states.
Les alliés sont traités avec le respect dû à des États souverains.

Comment utiliser "treated with due respect" dans une phrase en Anglais

The flag should be treated with due respect and dignity deserving a national symbol.

Each shipment will treated with due respect and peonies entered for competition by a volunteer.

All practitioners should be treated with due respect and must be called by dharma name.

They behave as leaders and are treated with due respect according to their skills and knowledge.

Tim was very helpful; we came from Wenatchee, and were treated with due respect from Tim.

To be treated with due respect and consideration by all the staff of the secretary office.

It has been reported by historians that "Hazrat Ayesha was treated with due respect and consideration.

In America’s Southwest, vinegaroons have been treated with due respect for generations, by young and old alike.

The junior leader traveled to meet the senior one, who was treated with due respect and praise.

I cannot emphasise enough that all women must be addressed and treated with due respect and courtesy.

Comment utiliser "traité avec respect" dans une phrase en Français

Le succès est traité avec respect au lieu d’inspirer la jalousie.

Tout patient est traité avec respect et sollicitude.

Là-bas, il sera traité avec respect et dignité.

Selon moi, chaque être mérite d’être traité avec respect et dignité.

Que faut-il faire pour être traité avec respect ?

Chaque enfant est traité avec respect comme un individu précieux

J'ai été traité avec respect et correction'.

Toujours traité avec respect et servi avec le sourire.

Un environnement adéquat ou l'animal est en liberté, traité avec respect et...

Hydroxy asphyxient a besoin d'être traité avec respect et prudence.