Que Veut Dire TRUE EXTENT OF THE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• véritable étendue du problème
• étendue réelle du problème
• véritable ampleur du problème
• ampleur réelle du problème

Exemples d'utilisation de True extent of the problem en Anglais et leurs traductions en Français

To evade the true extent of the problem.
La véritable ampleur du problème.

CELAC was not convinced, however, that the number of reported cases reflected the true extent of the problem.
La CELAC n'est toutefois pas convaincue que le nombre de cas signalés reflète la véritable étendue du problème.

The true extent of the problems with police co-operation remains largely undocumented.
L'envergure réelle des problèmes de coopération de la police reste en grande partie non documentée.

But these figures do not reflect the true extent of the problem.
Ces chiffres ne reflètent pas l'ampleur réelle du problème.

However, the true extent of the problem is unknown and cannot presently be estimated.
L'étendue réelle du problème demeure toutefois inconnue et ne peut actuellement être évaluée.

But even this number masks the true extent of the problem.
Pourtant même cette statistique masque l'étendue réelle du problème.

The true extent of the problem is unclear, because many companies don't know when the health information they store has been accessed inappropriately, experts say.
La véritable ampleur du problème reste cependant difficile à déterminer, étant donné que bon nombre d'entreprises ne savent pas quand les informations médicales qu'elles stockent sont consultées à des fins frauduleuses.

It is hard to know or even estimate the true extent of the problem.
Il est très compliqué de savoir ou même d'estimer l'étendue réelle du problème.

However, it is difficult to ascertain the true extent of the problem as the Civil Registry only requires the name of one of the wives to be registered.
Toutefois, il est difficile de déterminer l'ampleur du problème étant donné que le nom d'une seule épouse doit être mentionné dans le Registre d'état civil.

National statistics often disguise the true extent of the problem.
Les statistiques nationales masquent souvent la véritable envergure du problème.

Even such high numbers may underestimate the true extent of the problem, given that people may not always be willing to admit they are suffering from emotional health difficulties.
Malgré ces pourcentages élevés, l'importance réelle du problème peut être sous-estimée, puisque les gens peuvent ne pas toujours être disposés à admettre qu'ils souffrent de problèmes affectifs.

Data based on reported cases of bribery or corruption usually do not reflect the true extent of the problem.
Les données fondées sur des cas signalés de potsde-vin ou de corruption ne reflètent généralement pas l'étendue réelle du problème.

To confirm the degree of under-reporting and estimate the true extent of the problem, it is necessary to compare reported rates of victimization with actual rates, usually obtained by extrapolating mass surveys of population samples.
Pour confirmer le degré de déclaration insuffisante de données et évaluer l'ampleur réelle du problème, il est nécessaire de comparer les taux de victimisation déclarés avec les taux réels, généralement obtenus par extrapolation d'enquêtes de masse réalisées sur des échantillons de population.

With regard to HIV/AIDS, he admitted that, until recently, the Government had been unaware of the true extent of the problem.
En ce qui concerne le VIH/sida, il admet que, jusqu'à une date récente, le gouvernement n'a pas été au courant de l'étendue réelle du problème.

However these studies do not reflect the true extent of the problem, specialists point out.
Ces études sont encore loin de cerner la véritable ampleur du problème, soulignent pourtant les spécialistes.

The Special Rapporteur is, nevertheless, concerned that the rape statistics available certainly do not reflect the true extent of the problem.
Le Rapporteur spécial craint néanmoins que les chiffres disponibles en matière de viols ne traduisent pas l'ampleur véritable du problème.

She would recommend that the Government begin collecting data in order to determine the true extent of the problem, which might turn out to be more serious than had been assumed.
Mme Arocha Dominguez recommande au gouvernement de commencer à recueillir des données en vue de déterminer l'ampleur véritable de ce problème qui pourrait se révéler plus grave qu'on ne le pense.

There is a need to rethink current measures to curb corruption in Africa, as they are not based on an understanding of the true extent of the problem.
Il convient de revoir les mesures actuelles destinées à combattre la corruption en Afrique car elles ne prennent pas la juste mesure de l'étendue du problème;

And if these are the officially reported cases,"the true extent of the problem is probably much bigger, since many cases are not reported", explains the Report, sent to Fides, titled:"Forced marriages and forced conversions in the Christian community of Pakistan.
Si ces cas sont ceux qui sont officiellement recensés,« la portée authentique du problème est probablement plus vaste, vu que de nombreux cas ne font pas l'objet de plaintes» explique le rapport intitulé« Mariages forcés et conversions forcées dans la communauté chrétienne du Pakistan», envoyé à l'Agence Fides.

Michelle has assisted in research and traveled to all parts of Newfoundland and Labrador to determine the true extent of the problem in the province.
Michelle a contribué à la recherche et s'est rendue dans toutes les régions de Terre-Neuve et du Labrador afin de déterminer la véritable ampleur du problème dans la province.

Comment utiliser "true extent of the problem" dans une phrase en Anglais

The true extent of the problem is indicated by the Romans’ actions.

However, the true extent of the problem also includes various indirect costs.

The true extent of the problem can only really be guessed at.

The true extent of the problem could be far greater than you know.

The true extent of the problem isn’t even fully known according to the FBI.

The true extent of the problem is probably greater than indicated by available data.

He said that, as this happened, the true extent of the problem was being revealed.

But as supervisor Lynda Hopkins told us, the true extent of the problem isn’t yet known.

The true extent of the problem of damaged goods has been highlighted by recent DS Smith research.

For all the attention paid to the issue, however, the true extent of the problem was not clear.

Comment utiliser "véritable étendue du problème" dans une phrase en Français

La figure 1 illustre la véritable étendue du problème et le genre de solutions requises.