Exemples d'utilisation de Two comprehensive reports en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two comprehensive reports prepared by Franz Stahlecker, the head of Einsatzgruppe A.
Deux rapports complets préparés par Franz Stahlecker, le chef de l'Einsatzgruppe A.Funding will help the Fraser Thompson Indian Services Society to develop two comprehensive reports.
Le financement versé permettra à la Fraser Thompson Indian Services Society d'élaborer deux rapports généraux.We submitted on time two comprehensive reports on our national implementation thereof.
Nous avons présenté dans les délais impartis deux rapports complets sur notre mise en oeuvre, au niveau national, de cette résolution.In addition to modelling, a review of the association between foods andchronic diseases was done based on findings from two comprehensive reports.
En plus de procéder à la modélisation, on a examiné l'associationentre les aliments et les maladies chroniques en se fondant sur les conclusions de deux rapportsexhaustifs.Since 2014, the Commonwealth has failed to act on two comprehensive reports on effective regulation of cigarettes.
Depuis 2014, le Syndicat n'a pas répondu à deux rapports exhaustifs sur la réglementation efficace des cigarettes.Among these, two comprehensive reports have been issued at the federal level, which will likely form the basis of your discussions later this month.
Parmi ces études, deux rapports fédéraux exhaustifs serviront vraisemblablement de base à vos prochaines discussions.We would first like to thank the Secretary-General for his two comprehensive reports on agenda item 66 A/60/178 and A/60/182.
Nous souhaitons, avant toute chose, remercier le Secrétaire général de ses deux rapports complets sur le point 66 de l'ordre du jour A/60/178 et A/60/182.Two comprehensive reports prepared by Franz Stahlecker, the head of Einsatzgruppe A. These lengthy reports(130 to 150 pages) were not sent through the regular reporting channels.
Deux rapports complets préparés par Franz Stahlecker, le chef de l'Einsatzgruppe A. Ces longs rapports(130 à 150 pages) n'étaient pas envoyés par les voies de communication régulières.With regard to the implementation of Security Council resolution 1373(2001),the South African Government had submitted two comprehensive reports to the Counter-Terrorism Committee.
S'agissant de l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité,le Gouvernement sud-africain a présenté deux rapports détaillés au Comité contre le terrorisme.In addition to the casework, two comprehensive reports were published in the first part of 1999.
A côté des activités intéressant des cas individuels, le département a publié deux rapports détaillés au cours de la première partie de l'année 1999.In the annex to resolution 1822(2008),the Security Council mandated the Monitoring Team to submit two comprehensive reports to the Committee, in addition to the eight reports already submitted.
À l'annexe de la résolution 1822(2008),le Conseil de sécurité a prescrit à l'Équipe de surveillance de présenter deux rapports détaillés au Comité, en plus des huit déjà soumis.There have been two comprehensive reports on the property, one in 1997-1998 by the Architectural Conservation Unit, the other in 2003 by The Indian National Trust for Art and Cultural Heritage INTACH.
Deux rapports généraux ont été rédigés, l'un en 1997-1998 par le service de la conservation de l'architecture, l'autre en 2003 par la Caisse nationale indienne des arts et du patrimoine The Indian National Trust for Art and Cultural Heritage- INTACH.Some suggested that States parties should be called upon to submit up to two comprehensive reports and then be given the option of preparing a focused periodic report.
Certains pensaient que les États parties devraient être invités à soumettre jusqu'à deux rapports synthétiques avant d'avoir la possibilité de rédiger un rapport périodique circonscrit.Although Environment Canada has submitted two comprehensive reports on the status of beneficial uses, in1994 and 2003, the Department has not been reporting progress every two years on implementing the action plans and restoring beneficial uses in areas of concern to the International Joint Commission, as required by the Great Lakes Water Quality Agreement.
Le Ministère a présenté deuxrapports exhaustifs sur l'état des utilisations bénéfiques, soit en1994 et en2003. Par contre, il n'a pas remis à la Commission mixte internationale des rapports biennaux sur la mise en œuvre des plans d'assainissement et le rétablissement des utilisations bénéfiques dans les secteurs préoccupants, alors qu'il s'agit d'une exigence de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.In its resolution 1735(2006),the Security Council mandated the Monitoring Team to submit two comprehensive reports to the Committee, in addition to the six reports already submitted.
Dans sa résolution 1735(2006),le Conseil de sécurité a chargé l'Équipe de remettre deux rapports complets au Comité, qui viendraient s'ajouter aux six In 2009 two comprehensive reports were completed on behalf of Transport Canada to A profile and confirm the remoteness of communities and First Nations served by the passenger railways funded by the RPRP(Genivar report) and to B explore the feasibility of linking the remote communities along the rail lines to the national transportation system by constructing new roads AECOM report. .
En 2009, deux rapports complets ont été achevés au nom de Transports Canada pour: A esquisser et confirmer l'éloignement des collectivités et des Premières Nations desservies par les compagnies de transport ferroviaire de voyageurs financées par le PCSFV(rapport de Genivar) et B examiner la faisabilité de relier les collectivités éloignées situées sur les lignes ferroviaires au système de transport national en construisant de nouvelles routes The Committee agreed to the proposal of the Secretariat that the reporting on most items on its agenda would be included in two comprehensive reports, one on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the other containing statistical and analytical information on the various individual agenda items.
Le Comité a accepté la proposition du Secrétariat tendant à ce que la plupart des points de l'ordre du jour soient inclus dans deux rapports d'ensemble, dont l'un sera consacré au fonctionnement du Département des affaires de l'Assemblée générale et l'autre contiendra des renseignements statistiques et analytiques sur chacun des différents points de l'ordre du jour.My delegation welcomes the two comprehensive reports of the Secretary-General entitled"The New Partnership for Africa's Development: first consolidated report on progress in implementation and international support"(A/58/254) and"Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa" A/58/352.
Ma délégation se félicite des deux rapports détaillés du Secrétaire général intitulés Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: premier The activities focused on the preparation of two comprehensive reports on health risks of particulate matter and ozone from long-range transboundary air pollution LRTAP.
L'Équipe spéciale a centré ses activités sur l'élaboration de deux rapports d'ensemble sur les risques, pour la santé, des particules et de l'ozone provenant de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.In 2010, the government received two comprehensive reports outlining a vision for an Ontario mental health and addictions system.
En 2010, le gouvernement a reçu deux rapports exhaustifs décrivant la vision d'un système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances.
