Que Veut Dire TWO MAJOR CRISES en Français - Traduction En Français

• deux crises majeures
• deux crises importantes

Exemples d'utilisation de Two major crises en Anglais et leurs traductions en Français

He has already got two major crises.
Il a fait face à deux crises majeures.

The financial fabric of the Eurozone economies has not yet fully recovered from these two major crises.
Le tissu financier des économies de la zone Euro ne s'est pas encore complètement remis de ces deux crises majeures.

He has already got two major crises.
Il est confronté à deux crises majeures.

The world is concerned by two major crises: a financial crisis and a food crisis, both underlining the imperative need for international regulation and cooperation;
Le monde est secoué par deux crises majeures, l'une financière, l'autre alimentaire, qui soulignent l'ardente nécessité d'une régulation et d'une coopération internationale;

Today we face two major crises.
Nous avons aujourd'hui la conjonction de deux crises importantes.

There are many types of crisis in the lives of all aspirants, but in the case of those who are pledged disciples there are always two major crises in their lives.
Il y a beaucoup de sortes de crises dans la vie des aspirants, mais pour les disciples consacrés il y a toujours deux crises majeures dans leur vie.

But there were two major crises in 1965 to record.
Néanmoins, deux crises importantes prennent de l'ampleur à partir de 1965.

The world today is confronted to two major crises.
Aujourd'hui, le monde fait face à deux crises majeures.

In 2011 the city suffered two major crises caused by an earthquake and a tsunami.
En fait, en 2011 elle a subi deux grands dommages causés par un tremblement de terre et un tsunami.

Thanks to his strong personality and vigorous action, he constituted in himself a unifying factor at a time when Americans experienced two major crises, the Great Depression and the Second World War.
Par la force de sa personnalité et la vigueur de son action, il constitue à lui seul un facteur d'unité à un moment où les Américains traversent deux crises majeures, la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale.

The vineyard was hit by two major crises: phylloxera(late 19thC.) and overproduction in 1907.
Le vignoble fut durement touché par deux crises: le phylloxera(fin du XIXème siècle) et la surproduction en 1907.

An article by Jean-Marc Biquet(MSF), entitled"Haiti: Between Emergency and Reconstruction: an inadequate response", which was published in International Development Policy, was very critical of the international assistance provided following the last two major crises: the earthquake of 2010 and the cholera epidemic.
Un article de Jean-Marc Biquet(MSF), intitulé« Haïti entre urgence et reconstruction: une réponse insatisfaisante» et publié dans La Revue Internationale de Politique de Développement, présente une nouvelle fois une forte critique de l'aide internationale sur les deux dernières crises majeures: le séisme de 2010 et l'épidémie de choléra.

The world is currently facing two major crises which are inextricably linked: an ecological crisis and a health crisis..
Le monde actuel fait face à deux crises majeures, indissociables: l'une écologique, l'autre sanitaire.

The Leclerc cooperative has suffered two major crises in its history.
La coopérative Leclerc a connu deux crises importantes dans son histoire;

This change is highlighted by two major crises; an ecological crisis, marked by a massive reduction of biodiversity, and a health crisis, marked by the emergence and re-emergence of pathogens.
Ces perturbations se révèlent notamment par deux crises majeures, une crise écologique marquée par une extinction massive de la biodiversité et une crise sanitaire marquée par l'émergence ou la ré-émergence de pathogènes.

Apartheid South Africa was hit by two major crises in the 1980s.
L'Afrique du Sud de l'apartheid a été frappée par deux crises majeures dans les années 1980.

It took two major crises and the near collapse of the European banking sector for national policymakers to agree to release their grip on national banks and open the banking sector to sound competition under uniform European rules.
Il aura fallu deux crises majeures et le quasi-effondrement du secteur bancaire européen pour forcer les décideurs nationaux à libérer leur emprise sur les banques nationales et créer dans le secteur bancaire les conditions d'une concurrence saine.

Moving beyond the economic and social domains, there are two major crises affecting the EU to which no effective solution is being found.
En dehors des domaines économiques et sociaux, on relève deux crises majeures affectant l'UE et auxquelles aucune solution effective n'est apportée.

The two major crises that broke out in Bulgaria and Albania in 1996- and which are still unresolved, although progress has been made in Bulgaria- underlined in a dramatic fashion the fragility of the transition process in some countries and demonstrated how misleading and dangerous it can be to focus on changes in a few macroeconomic variables such as indicators of progress and success.
Les deux grandes crises qui se sont produites en Bulgarie et en Albanie en 1996- et qui n'ont pas encore été surmontées, bien que des progrès aient été faits en Bulgarie- ont brutalement mis en lumière la fragilité du processus de transition dans certains pays et montré combien il pouvait être trompeur et dangereux de ne s'intéresser qu'à l'évolution de quelques variables macro-économiques en tant qu'indicateurs de progrès et de résultat.

The world today is confronted to two major crises: a food crisis as well as a financial and economic crisis..
Aujourd'hui, le monde fait face à deux crises majeures: une crise alimentaire, et une crise financière et économique.

Comment utiliser "two major crises" dans une phrase en Anglais

Two major crises confront the world today.

Trump has two major crises going on at the same time.

She asserts that our society is faced with two major crises today.

Duffy’s home fortified him during the two major crises of his career.

Syria and Iran are two major crises where Russian support could be important.

But that sure wasn’t true in the last two major crises we had.

Matt faces two major crises at once: one of family and one of business.

That treaty was concluded after two major crises in relations between India and Bhutan.

The two States have also confronted two major crises initiated by terror attacks in India.

Comment utiliser "deux crises majeures" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, force est de constater que l’Union Européenne est prise entre deux crises majeures : l’une existentielle et l’autre économique.

Elle est née de deux crises majeures : la Première Guerre mondiale et la Seconde.

En 2016, la France va affronter deux crises majeures : une économie en panne, une guerre civile.

Il est vrai que ces deux crises majeures écrasent tout sur leur passage et configurent de nouvelles lignes.

C’est particulièrement le cas pour deux crises majeures que sont la crise en Syrie et la crise en Ukraine.

L’arrivée des diplomates togolais au sein de l’organe le plus influent de l’ONU intervient au moment où deux crises majeures divisent le CS.

Coup sur coup deux crises majeures ont été parfaitement bien gérées.

Le monde actuel fait face à deux crises majeures indissociables, une écologique, l’autre sanitaire...

Ironie de l’histoire, il a ainsi pu réaliser une sorte de “jonction” entre les deux Crises majeures du siècle.

Son nom reste lié à deux crises majeures dans son pays: le tremblement de terre de 1985 et la fraude électorale de 1988.