Que Veut Dire TWO SHEIKHS en Français - Traduction En Français

• deux chioukh
• deux cheikhs
• deux cheiks
• deux chioukhs

Exemples d'utilisation de Two sheikhs en Anglais et leurs traductions en Français

(Related by two Sheikhs.
(Cité par les Deux Cheikhs.

The two sheikhs pacifists among Khalimanes well as for playing Ghulams 4( Dahlia), but also their jarayas.
Les deux cheiks pacifistes chez les Khalimanes ainsi que celle permettant de jouer 4 Ghulams(Dahlia), mais également leurs jarayas.

(Related by two Sheikhs.
(Rapporté par les deux Cheikhs.

When two sheikhs, or alternates, were present, one from each side, identification would take place according to the normal proceeding.
Quand deux chioukhs ou leurs remplaçants seraient présents, un pour chaque partie, l'identification se ferait selon la procédure normale.

The only witnesses shall be the two sheikhs designated for the tribal grouping concerned.
Les seuls témoins seront les deux chioukh désignés pour le groupement tribal concerné.

But the two sheikhs differ dramatically in their interpretations of Islam, gender, politics, relations with the West, and the future of the Muslim umma.
Mais les deux cheikhs diffèrent radicalement dans leurs interprétations de l'islam, de la place des femmes, de la politique, des relations avec l'Occident et de l'avenir de l'oumma musulmane.

Iv Concordant testimony from the two sheikhs is not a sine qua non for eligibility.
Iv Un témoignage concordant des deux chioukh n'est pas une condition sine qua non pour l'éligibilité.

The two sheikhs appointed by the Identification Commission for each of the tribal groupings concerned shall attend the hearings on the substance as expert witnesses but may not be present during the section vote.
Les deux chioukh nommés par la Commission d'identification pour chacun des groupements tribaux concernés assistent aux audiences sur le fond en qualité d'experts témoins, mais ne peuvent être présents lors du vote de la section;

The period that opened up when those two sheikhs disappeared was full of exactions and violence.
La période qui s'est ouverte quand ces deux cheiks ont disparu fut pleine d'exactions et de violence.

Loading In their address, the two sheikhs expressed their belief that the solution to the long-standing crisis in Algeria cannot rely on security measures alone.
Loading Dans ce message, ces deux sheikhs estiment que la solution à la longue crise qu'a connue l'Algérie ne peut se fonder sur les seules mesures de sécurité.

As previously, identification sessions will have to be organized for almost every tribal sub-group at each centre, with two sheikhs present, one from each side, in addition to observers from Morocco, the Frente POLISARIO and OAU.
Comme auparavant, les séances d'identification devront être organisées pour presque tous les groupements tribaux à chaque centre, en présence de deux chioukh, appartenant chacun à une partie, ainsi que d'observateurs du Maroc, du Front POLISARIO et de l'OUA.

This implies that two sheikhs, one from each side, will also have to testify during the appeals hearings, as they did during the identification of applicants to the referendum.
Ceci implique que deux chioukh, représentant chacun l'une des parties, témoignent lors des auditions concernant les recours, comme ils l'ont fait au cours de la phase d'identification des requérants souhaitant participer au référendum.

Under paragraph 9 of the identification protocol(see S/1999/483/Add.1), the parties were to appoint two sheikhs each for the identification of applicants from the Ait Ousa tribe, the first pair before 1 August 1999.
D'après le paragraphe 9 du protocole relatif à l'identification(voir S/1999/483/Add.1), les parties désignaient chacune deux cheikhs pour l'identification des requérants de la tribu Ait Ousa, les deux premiers avant le 1er juin 1999 et les deux autres avant le 1er août 1999.

The parties shall each appoint two sheikhs for the identification of the applicants from the Ait Ousa tribe in Morocco, in the Territory, in Mauritania and in the Tindouf region, to allow for the simultaneous identification of applicants, the first pair of whom shall be appointed before 1 June 1999 and the second before 1 August 1999.
Les parties désigneront chacune deux chioukh pour l'identification des requérants de la tribu Ait Ousa au Maroc, dans le territoire, en Mauritanie et dans la région de Tindouf, afin de permettre l'identification simultanée des requérants, dont la première paire sera désignée avant le 1er juin 1999 et la deuxième devrait l'être avant le 1er août 1999.

Hearings on the substance of an appeal on the grounds described in article 9.1(iii) of the appeals procedures shall be conducted in the presence of the applicant, the two sheikhs designated for the tribal grouping concerned and one observer each from each of the parties and from OAU.
Les audiences sur le fond d'un recours basé sur le motif décrit dans l'article 9.1 iii des procédures de recours seront conduites en présence du requérant, des deux chioukh désignés pour le groupement tribal concerné, d'un observateur respectif des parties et de l'OUA.

The practice could continue of calling on two sheikhs from the tribal subgroup concerned, but these would not invariably be drawn one from each side, as had been the practice hitherto.
On pourrait continuer à faire appel à deux chefs tribaux(chioukhs) du sous-groupe tribal concerné, mais on n'en prendrait pas invariablement un de chaque côté, comme cela avait été la pratique jusque-là.

Hearings on the substance of appeals on the grounds referred to in article 9.2 of the appeals procedures shall be held in the presence of the applicant, the person whose inclusion in the provisional list is challenged, the two sheikhs designated for the tribal group concerned and one observer each from each of the parties and from OAU.
Les audiences sur le fond des recours basés sur les motifs évoqués à l'article 9.2 des procédures de recours seront conduites en présence du requérant, de la personne dont l'inclusion dans la liste provisoire est récusée, des deux chioukh désignés pour le groupement tribal concerné, de l'observateur respectif des parties et de l'OUA.

According to Mr. Sayed, so far in the identification, the two sheikhs appeared to disagree in 60 per cent of the cases; there had not been one single agreement among the party teams observing the process in the identification centres.
Selon M. Sayed, jusqu'à présent, les deux chioukhs semblaient être en désaccord dans 60% des cas; les équipes qui observaient le processus dans les centres d'identification n'avaient pas été d'accord une seule fois.

The latter provided for the resumption of identification work on 1 June 1999 and its completion(subject to later confirmation by Morocco that it would provide two sheikhs for the identification of H61 Ait Ousa tribe applicants) in November 1999, for the start of the appeals process on 1 July 1999 and its completion by February 2000.
Celles-ci prévoyaient la reprise des activités d'identification le 1er juin 1999 et leur achèvement en novembre 1999(sous réserve que le Maroc confirme ultérieurement qu'il dépêcherait deux cheikhs pour identifier les requérants membres de la tribu H61 Ait Ousa), le lancement des procédures de recours le 1er juillet 1999 et leur achèvement avant février 2000.

With regard to the applicants from the following tribes, the two sheikhs(A, Lamiar and B, Azoafit) appointed in December 1997 shall participate in the identification process; they may be assisted by one adviser for each tribe.
En ce qui concerne les requérants des tribus ci-après, les deux chioukh(A: Lamiar, et B: Azoafit), désignés en décembre 1997, participeront à l'identification; ils peuvent être assistés d'un conseiller, et ce, pour chaque tribu.

The amended protocols and the operational directives provide for the resumption of identification work on 1 June 1999 and its completion(subject to later confirmation by Morocco that it will provide two sheikhs for the identification of H61 Ait Ousa tribe applicants) in November 1999, and for the start of the appeals process on 1 July 1999 and its completion by February 2000.
Les protocoles modifiés et les directives opérationnelles prévoient la reprise des activités d'identification le 1er juin 1999 et l'achèvement de l'opération(sous réserve que le Maroc confirme ultérieurement qu'il dépêchera deux cheikhs pour l'identification des requérants appartenant à la tribu H61 Ait Ousa) en novembre 1999, le début de la procédure de recours le 1er juillet 1999 et l'achèvement du processus en février 2000.

Responsibility has not been claimedthe important amount of muslim victims, among which two Sheikhs from Kuwait and three students affilitaed with the Sunni Movement of Burkina Faso might have caused harm to the Jihadists.
Cet attentat n'a pas été revendiquéLe nombre important de victimes musulmanes, parmi lesquelles figurent deux cheikhs koweïtiens, ainsi que trois étudiants du Mouvement sunnite du Burkina Faso(MSBF), pourrait avoir embarrassé les djihadistes.

Entrusted to two sheikh's.
Rapporté par les deux sheikhs.

She woke up in a secluded house with two Salafi sheikhs and an elderly woman.
Elle s'est réveillée dans une maison isolée avec deux cheikhs salafistes et une femme âgée.

Sayyaf and his two companions Sheikh Fayyad and Muhammed Yasir received them in his guesthouse.
Sayyaf et ses deux compagnons Cheikh Fayyad et Muhammed Yasir les ont reçus dans sa pension.

Two of Sheikh Sayyah's sons Saif and Aziz are currently on trial for similar offences.
Deux des fils du Sheikh Sayah sont jugés pour des infractions similaires.

Members of the al-Shabab movement last month destroyed the graves of two revered sheikhs to frighten off Sufi pilgrims.
Des membres du mouvement al-Shabab ont profané le mois dernier les tombes de deux cheikhs révérés, pour effrayer les pélerins soufis.

Ajdabiya On November 25, 2015, ISIS eliminated two Salafi sheikhs and a young man, because of their opposition to ISIS, which controls the city about 355 km southeast of Sirte.
Ajdabiya Le 25 novembre 2015, l'Etat islamique a éliminé deux cheikhs salafistes et un jeune homme en raison de leur opposition à l'organisation, qui contrôle la ville environ 355 km au Sud de Syrte.