Que Veut Dire TWO STRING QUARTETS en Français - Traduction En Français

• deux quatuors à cordes

Exemples d'utilisation de Two string quartets en Anglais et leurs traductions en Français

Two String Quartets Op. 51(Brahms.
Quatuor à cordes nº 1( Brahms.

Wetz worked on his two string quartets in F minor op.
Deux quatuors à cordes fa mineur op.

Two String Quartets Op. 51(Brahms.
Quatuor opus 51 nº 1 de Brahms.

Ek with the starting point for the first of his two string quartets.
Ek lors de l'écriture du premier de ses deux quatuors à cordes.

Two String Quartets Op. 51(Brahms.
Quatuor à cordes opus 51 nº 1 de Brahms.

Composition Brahms was slow in writing his first two string quartets.
Brahms était lent par écrit ses deux premiers quatuors à cordes.

Two String Quartets by Franz Schubert are presented.
Deux Quatuors à cordes de Franz Schubert sont présents.

Episodios concertantes for guitar, two string quartets and percussion.
Episodios concertantes pour guitare, deux quatuors à cordes et percussion.

The two string quartets on this program form a perfect pair.
Les deux quatuors à cordes au programme aujourd'hui se révèlent une parfaite paire.

Quartets in 1837-1838, about ten years after his first two string quartets, opp.
En 1837 et 1838, soit quelque dix ans après les deux quatuors op.

Leoš Janáček(1854-1928): Two string quartets, known as The Kreutzer Sonata and Intimate Letters.
Leoš Janáček(1854-1928): version originale du second quatuor à cordes, Lettres intimes 1928.

String quartets in 1837-1838, and hence roughly ten years after his two string quartets opp.
En 1837 et 1838, soit quelque dix ans après les deux quatuors op.

The two string quartets, throughcomposed in a single movement, unfold in juxtapositions of contrasting sections.
Les deux quatuors à cordes, en un seul mouvement exempt de répétitions, consistent en juxtapositions de sections contrastantes.

During the 1890s he wrote three symphonies, two string quartets and a ballet.
Pendant les années 1890, il a écrit trois symphonies, deux quatuors à cordes et un ballet.

This period included Berg's Lulu and Lyric Suite, Schoenberg's Piano Concerto, his oratorio Die Jakobsleiter and numerous smaller pieces, as well as his last two string quartets.
Parmi les œuvres de cette période Lulu et la suite lyrique de Berg, le concerto pour piano de Schönberg, son oratorio l'Échelle de Jacob et de nombreuses petites pièces, ainsi que ses derniers quatuors à cordes.

Lagerleben a Piano Quartet String Trio two String Quartets 42 Variations.
Quatuor piano un trio à cordes deux quatuors à cordes 42 Variations.

Of his two string quartets, the first is subtitled'I Have the Serpent Brought' after lines by John Donne from his poem'Twicknam Garden', and the second(2006) commissioned by the Chilingirian Quartet(Levon Chilingirian), subtitled'After Cromer' since much of the thematic material is derived from the English hymn of the same name.
Il compose deux quatuors à cordes: le premier porte le sous-titre I Have the Serpent Brought d'après les vers de John Donne extraits de son poème Twicknam Garden; le second(2006) commandé par le Quatuor Chilingirian, est sous-titré After Cromer, en raison de l'utilisation, en tant que matériel thématique, de l'hymne anglais du même nom.

The recording by the ST LAWRENCE STRING QUARTET of his two string quartets appeared in 2005.
L'enregistrement par le QUATUOR À CORDES ST LAWRENCE de ses deux quatuors à cordes a été présenté en 2005.

Chamber works during this decade include his first two string quartets, the Six Pieces for Violin and Piano, Fast Fantasy for cello and piano, and two large works for the Tashi ensemble, Tashi and Fortune.
Parmi les œuvres de musique de chambre de cette décennie, on trouve ses deux premiers quatuors à cordes, les Six Pièces pour violon et piano, Fast Fantasy pour violoncelle et piano, et deux grandes œuvres pour l'ensemble Tashi, Tashi et Fortune.

He also wrote a Requiem, two symphonies, a piano concerto, three piano sonatas, two string quartets.
Il a écrit un requiem, deux symphonies, un concerto pour piano, trois sonates pour pianos, deux quatuors à cordes.

And the reason for this remains a mystery: all one need do is listen to two string quartets by the composer to be bowled over by their peerless excellence.
Et l'explication en demeure un mystère: il suffit d'écouter deux quatuors à cordes du compositeur pour vous convaincre de leur excellence incomparable.

He had 82 works in his catalogue, including five symphonies, 21 concertos for orchestra and various instruments, two string quartets, and pieces for piano and voice.
Son œuvre comprend 82 opus dont cinq symphonies, 21 concertos pour orchestre et différents instruments, deux quatuors à cordes, des œuvres pour piano et aussi de la musique vocale.

He wrote incidental music to plays by Shakespeare, and for popular plays by Johann Nestroy and Ferdinand Raimund, chamber works(including two string quartets and a still unpublished Cello Sonata) many songs, and a Great Mass and Te Deum which was a cornerstone of the Austrian choral tradition until World War II.
Il écrit de la musique de scène pour des pièces de Shakespeare, pour des pièces populaires de Johann Nestroy et Ferdinand Raimund, de la musique de chambre dont deux quatuors à cordes et une sonate pour violoncelle encore inédite, beaucoup de chansons, une grand messe et un Te Deum qui sera une pierre angulaire de la tradition chorale jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Szendy's compositions include several orchestral pieces, a piano concerto, a concert fantasy for piano and orchestra, the opera"Mária", two string quartets, and a variety of piano pieces and songs.
Szendy laisse plusieurs pièces pour orchestre, un concerto pour piano, une fantaisie de concert pour piano et orchestre, un opéra,« Béatrice», deux quatuors à cordes et diverses pièces pour piano et des mélodies.

Soon after the premiere in Toronto, they recorded a CD with my two string quartets for EMI and toured with them internationally.
Peu de temps après la première à Toronto, le quatuor a enregistré un disque avec mes deux quatuors à cordes pour EMI et effectué une tournée internationale avec ces œuvres.

Arensky was perhaps at his best in chamber music, in which genre he wrote two string quartets, two piano trios, and a piano quintet.
Le talent d'Arenski s'est sans doute davantage exprimé dans sa musique de chambre, avec la composition de deux quatuors à cordes, deux trios avec piano et un quintette avec piano.

In 2017, it supported two young string quartets, Van Kuijk and Arod.
En 2017, elle accompagne deux jeunes quatuors à cordes Van Kuijk et Arod.

In 2011 I offered my two first string quartets to the Tana Quartet..
En 2011 j'ai proposé au Quatuor Tana de jouer mes deux premiers quatuors à cordes.

I composed and premiered two new string quartets in Paris during my residency in 2016.
Deux nouveaux quatuors ont été composés et créés à Paris lors de ma résidence en 2016.