Exemples d'utilisation de Unable to absorb en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unable to absorb shock.
The capital is unable to absorb the extra traffic.
La capitale est incapable d'absorber l'excès de trafic.The deforested areas, here in the Tarai,will be unable to absorb the effluent.
Les endroits déboisés, ici dans le Tarai,seront incapables d'absorber les effluents.The labour market is unable to absorb these children after rehabilitation.
Le marché du travail est incapable d'absorber ces enfants après réadaptation.When this happens in the intestines,the body is unable to absorb these nutrients.
Quand cela se produit dans les intestins,le corps est incapable d'absorber ces nutriments.Henceforth, they were unable to absorb the surplus production of the industrialized countries.
Ils sont dorénavant incapables d'absorber le surplus de la production.Studies have found people over 50 are unable to absorb Vitamin B12.
Des études ont trouvé des personnes de plus de 50 sont incapables d'absorber la vitamine B12.Our bodies are unable to absorb majority of the calcium that is inside the cow's milk.
Nos corps sont incapables d'absorber la majorité du calcium qui se trouve dans le lait de vache.The soil is saturated and unable to absorb more water.
Le sol est saturé et incapable d'absorber plus d'eau.Many people are unable to absorb fructose, which is why watermelon can lead to bloating.
Beaucoup de gens sont incapables d'absorber le fructose, c'est pourquoi la pastèque peut entraîner des ballonnements.The soil is saturated and unable to absorb more water.
Your doctor will also want to replace the nutrients andfluids that your body has been unable to absorb.
Votre médecin voudra aussi remplacer les nutriments et les liquides quevotre corps a été incapable d'absorber.However, PWGSC was unable to absorb further changes.
Toutefois, TPSGC n'a pu absorber d'autres changements.According to the training guide, humans, starting from birth,were unable to absorb the energies.
D'après le guide d'entraînement, dès la naissance,nous étions incapables d'absorber les énergies.Sometimes, your body may be unable to absorb folate as effectively as it should.
Parfois, votre corps peut être incapable d'absorber le folate aussi efficacement qu'il le devrait.CFRG may be unable to support Reserve processing in the affected areas andthe remaining detachments may be unable to absorb the additional workload.
Il se peut que le GRFC ne puisse pas appuyer le traitement des candidats à la Réserve dans les régions touchées et queles détachements restants ne soient pas en mesure d'absorber la charge de travail supplémentaire.This occurs because they are unable to absorb foods containing grains.
Cela se produit car ils sont incapables d'absorber des aliments contenant des grains.Qattawi strongly opposed political Zionism andwrote a note on'The Jewish Question' to the World Jewish Congress in 1943 in which he argued that Palestine would be unable to absorb Europe's Jewish refugees.
Qattawi s'oppose fortement au sionisme politique etécrit une note sur la"Question juive" au Congrès juif mondial en 1943, dans laquelle il soutient que la Palestine ne sera pas capable d'absorber tous les réfugiés juifs d'Europe.The ground is saturated and unable to absorb any more water.
Le sol est saturé et incapable d'absorber plus d'eau.Synthetic almost unable to absorb water, and the tiny amount that is still absorbed, dries in just a few minutes.
Synthétique presque incapable d'absorber l'eau, et la petite quantité qui est encore absorbé, sèche en seulement quelques minutes.The soil is saturated and unable to absorb more water.
Le sol est détrempé et est incapable d'absorber la quantité d'eau.Since the body is unable to absorb and utilize calories from food, food is not properly broken down, it moves through the digestive tract.
Parce que le corps n'est pas capable d'absorber et d'utiliser une partie des calories provenant des aliments, la nourriture n'est pas correctement ventilé comme il se déplace à travers le système digestif.Further, the frozen ground was unable to absorb spring rain.
De plus, le sol gelé était incapable d'absorber la pluie printanière.It claimed to be unable to absorb price decreases without sustaining financial losses.
Elle a prétendu être incapable d'absorber des baisses de prix sans essuyer de pertes financières.If the level is too low banks are unable to absorb potential losses.
S'il est trop faible, les banques sont incapables d'absorber les pertes éventuelles.Undersized, the system is unable to absorb the annual 6 000 high school graduates, but keeping in mind that only one student in terminal classes out of five manages to pass this exam.
Sous-dimensionné, le système n'est pas capable d'absorber les 6 000 bacheliers annuels, sachant pourtant que seulement un élève de terminale sur cinq obtient cet examen.A shortened small intestine may be unable to absorb all the substances you eat.
Un petit intestin raccourci peut être incapable d'absorber toutes les substances que vous mangez.We set ourselves ambitious targets in terms of environmental certification but the economic conditions in 2014 did not help promote technical excellence,resulting in additional costs which customers were unable to absorb.
Nous nous étions fixé des objectifs ambitieux en matière de certification environnementale, mais les conditions économiques de 2014 n'ont pas aidé à promouvoir l'excellence technique qui se traduitpar un surcoût que les clients n'ont pas pu absorber.Due to this,the body is unable to absorb glucose by the cells.
En raison de cela,le corps est incapable d'absorber le glucose par les cellules.But sometimes the body is unable to absorb certain nutrients even if you're consuming them.
Mais parfois, votre corps est incapable d'absorber certains nutriments, même si vous les consommez.
